本诗为诗人残冬客居资阳江时所作,以江边冬日景象为载体,先抒发羁旅漂泊的萧索愁闷,再借阮籍典故与渔竿意象,转向对归隐故乡的自慰之思,兼具羁愁与隐逸之怀。
残冬客次资阳江
淡云残雪簇江天,策蹇迟回客兴阑。
持钵老僧来咒水,倚船商女待搬滩。
沙翘白鹭非真静,竹映繁梅奈苦寒。
阮籍莫嗟歧路异,旧山溪畔有渔竿。
持钵老僧来咒水,倚船商女待搬滩。
沙翘白鹭非真静,竹映繁梅奈苦寒。
阮籍莫嗟歧路异,旧山溪畔有渔竿。
简要说明
逐句注释
- 淡云残雪簇江天:淡云、残雪点明残冬节候,簇意为聚集、笼罩,整句意为淡云与残雪簇拥笼罩在江上的辽阔天空之下。
- 策蹇迟回客兴阑:策蹇指驱策跛驴(蹇原指跛足驴,后泛指劣马),迟回意为缓行徘徊,客兴阑指客居的兴致已尽,羁旅愁思萌生,整句意为我驱着跛驴缓缓徘徊,客居他乡的意兴早已消磨殆尽。
- 持钵老僧来咒水:持钵指僧人托着食钵,咒水为旧时僧道以咒语祷水、祈福疗疾的民俗行为,整句意为托着食钵的老僧前来为路人施行咒水之法。
- 倚船商女待搬滩:商女指随行经商的女子,搬滩指船行至滩涂处时,装卸搬运货物以助船只通行,整句意为靠着船舷的商女正等候着搬运滩头的货物。
- 沙翘白鹭非真静:沙翘指沙滩上高翘的滩地,白鹭静立其上看似安宁,实则暗含生机与不宁,反衬诗人羁旅的不安心境,整句意为沙滩上翘立的白鹭看似静谧,却并非真正的宁静。
- 竹映繁梅奈苦寒:竹映繁梅指竹影掩映着盛放的寒梅,奈苦寒意为难以抵挡彻骨的寒冷,以梅竹耐寒却仍受苦寒的景象,烘托残冬萧索,也暗喻诗人自身处境的清寒困顿。
- 阮籍莫嗟歧路异:阮籍为魏晋名士,常驾车漫无前行,至无路可走处便痛哭而返,以“穷途之哭”抒发人生迷茫之叹,此处反用其典,意为不必再为歧路纷杂而叹息。
- 旧山溪畔有渔竿:旧山指故乡的山林,渔竿代指归隐垂钓的生活,整句意为故乡的溪畔,还留着我曾使用的渔竿,暗含归隐故乡的慰藉之意。
现代译文
残冬的淡云与残雪,簇拥着江上寥廓的长天。我驱着跛驴缓缓徘徊,客居他乡的意兴早已消磨殆尽。托钵的老僧前来为路人咒水祈福,靠着船舷的商女正等候着搬运滩头的货物。沙滩上翘立的白鹭看似静谧,却并非真正的安宁;竹影掩映着盛放的寒梅,也难抵这彻骨的苦寒。阮籍啊,不必再为歧路纷杂而叹息,故乡的溪畔,还留着我垂钓的渔竿。
创作背景
王嵒为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为其客居资阳江(今四川资中一带)的残冬时节所作,诗人彼时漂泊异乡,目睹江边残冬的市井烟火与萧索自然之景,触发羁旅愁思,又因眼前景象而生归隐之念,遂作此诗以抒怀。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以“残冬客次”为核心,首联点出节候与羁旅愁绪,颔联转写江边市井风物,颈联转入自然景物的抒情,尾联用典收束,由羁愁转入归隐自慰,情感层层递进,结构完整。
- 对仗工整,合规七律格律:颔联“持钵老僧来咒水,倚船商女待搬滩”与颈联“沙翘白鹭非真静,竹映繁梅奈苦寒”均为工对,词性、结构一一对应,兼具形式美与内容和谐,且以“阑、滩、寒、竿”为韵,符合七言律诗的押韵规范。
- 用典含蓄,意蕴深远:反用阮籍穷途之哭的典故,表面劝慰他人,实则暗写自己面对羁旅歧路的迷茫与释然;以“渔竿”的归隐意象,将羁旅愁绪转化为对故乡隐逸生活的向往,含蓄抒发内心慰藉。
- 情景交融,意境清冷鲜活:以残冬淡云残雪、寒梅竹影烘托羁旅萧索,以老僧、商女的市井活动反衬自身孤独,白鹭“非真静”更是将诗人内心的不安具象化,自然景物与个人心境融为一体,意境清冷却不失生活气息。
常见问题
《残冬客次资阳江》的作者和朝代是什么?
《残冬客次资阳江》的作者是王嵒,页面按宋作品展示。
《残冬客次资阳江》主要写了什么?
本诗为诗人残冬客居资阳江时所作,以江边冬日景象为载体,先抒发羁旅漂泊的萧索愁闷,再借阮籍典故与渔竿意象,转向对归隐故乡的自慰之思,兼具羁愁与隐逸之怀。
《残冬客次资阳江》的创作背景是什么?
王嵒为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为其客居资阳江(今四川资中一带)的残冬时节所作,诗人彼时漂泊异乡,目睹江边残冬的市井烟火与萧索自然之景,触发羁旅愁思,又因眼前景象而生归隐之念,遂作此诗以抒怀。
《残冬客次资阳江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“残冬客次”为核心,首联点出节候与羁旅愁绪,颔联转写江边市井风物,颈联转入自然景物的抒情,尾联用典收束,由羁愁转入归隐自慰,情感层层递进,结构完整。 2. 对仗工整,合规七律格律 :颔联“持钵老僧来咒水,倚船商女待搬滩”与颈联“沙翘白鹭非真静,竹映繁梅奈苦寒”均为工对,词性、结构一一对应,兼具形式美与内容和谐,且以“阑、滩、...