· 王嵒

一巢功绩破春光,絮落花残两翅狂。
月树风枝不栖去,强来言语泥雕梁。

简要说明

这是一首借物抒怀的咏物讽喻诗。诗人以暮春时节的燕子为描写对象,刻画其在春光将尽、本应离去之际,仍恋栈雕梁、呢喃不休的轻狂姿态,暗含对趋炎附势、不知进退、贪恋荣利之人的讽刺,寄寓了对世俗人情的深沉感慨。

逐句注释

  1. 一巢功绩破春光
    • 一巢功绩:指燕子营建巢穴的辛劳与劳动成果。
    • 破春光:意为消磨、搅乱了暮春的融融春光,点明时节为暮春。
    • 句意:燕子筑巢的忙碌劳作,仿佛搅碎了眼前的暮春景致。
  2. 絮落花残两翅狂
    • 絮落花残:柳絮纷飞殆尽、繁花凋残零落,是暮春时节的典型景物特征。
    • 两翅狂:形容燕子翻飞的姿态,表面写其轻快活泼,实则暗含不知进退的轻狂之态。
    • 句意:在柳絮飘尽、繁花凋残的暮春,燕子仍双翅翻飞,姿态轻狂张扬。
  3. 月树风枝不栖去
    • 月树风枝:代指月光笼罩的高树、轻风拂过的柔枝,泛指可供安稳栖息的去处。
    • 不栖去:不肯停留栖息。
    • 句意:即便有诸多安稳的栖息之所,燕子也不肯飞去。
  4. 强来言语泥雕梁
    • 强来:执意、勉强不肯离去。
    • 言语:指燕子的呢喃叫声。
    • 泥(nì)雕梁:“泥”通“昵”,意为黏附、纠缠;雕梁指雕花装饰的屋梁,代指富贵人家的屋宇。此处指燕子不肯离开,在梁间喋喋不休。
    • 句意:却执意飞来,在雕花的屋梁间呢喃不休,黏缠不肯离去。

现代译文

暮春的融融春光,
竟被你筑巢的忙碌搅碎。
柳絮飞尽,繁花凋残,
你仍双翅翻飞,轻狂不知进退。
纵然月照高树、风拂柔枝,
处处都是安稳的栖身之处,
你却执意不肯离去,
只在雕花梁间,呢喃黏缠,不肯稍歇。

创作背景

宋代诗人王嵒生平史料留存极少,此诗为其典型的咏物讽喻之作。两宋时期商品经济繁荣,市井与官场中不乏趋炎附势、贪恋权位荣利,不知适时进退之人。诗人借暮春燕子恋栈雕梁、喋喋不休的形象,将世俗小人的心态具象化,以物喻人,含蓄表达对这类人的讽刺与感慨。该诗具体创作年份未可考,大概率是诗人见暮春燕态而生发的即兴感兴之作,学界对此诗的讽喻主旨基本达成共识。

艺术赏析

  1. 托物讽喻,含蓄蕴藉:全诗以燕子为核心意象,将其恋栈不去、聒噪不休的姿态,与世俗中趋炎附势、贪恋荣利、不知进退的小人形象相契合,不着一字直斥,却将讽刺之意藏于物态描写之中,笔法含蓄内敛,意蕴悠长。
  2. 意象反衬,强化讽刺:以暮春“絮落花残”的衰飒之景,反衬燕子的“两翅狂”与“泥雕梁”,以春光将尽的时节背景,凸显燕子不知适时离去的轻狂,哀景衬俗态,更增强了讽刺的力度。
  3. 语言浅白,形神兼备:全诗语言平易流畅,无生僻典故,却精准刻画了燕子的情态:“两翅狂”写其飞扬之态,“强来言语泥雕梁”则将燕子的黏缠聒噪写得活灵活现,将抽象的人性弱点具象为可感的物态,让讽刺更具生动性。
  4. 格律严谨,韵致和谐:此诗为七言绝句,平仄协调,以“光、狂、梁”为韵脚,属平声七阳韵,音韵和谐朗朗上口,兼具文学性与音乐美。

常见问题

《燕》的作者和朝代是什么?

《燕》的作者是王嵒,页面按宋作品展示。

《燕》主要写了什么?

这是一首借物抒怀的咏物讽喻诗。诗人以暮春时节的燕子为描写对象,刻画其在春光将尽、本应离去之际,仍恋栈雕梁、呢喃不休的轻狂姿态,暗含对趋炎附势、不知进退、贪恋荣利之人的讽刺,寄寓了对世俗人情的深沉感慨。

《燕》的创作背景是什么?

宋代诗人王嵒生平史料留存极少,此诗为其典型的咏物讽喻之作。两宋时期商品经济繁荣,市井与官场中不乏趋炎附势、贪恋权位荣利,不知适时进退之人。诗人借暮春燕子恋栈雕梁、喋喋不休的形象,将世俗小人的心态具象化,以物喻人,含蓄表达对这类人的讽刺与感慨。该诗具体创作年份未可考,大概率是诗人见暮春燕态而生发的即兴感兴之作,学界对此诗的讽喻主旨基本达成共识。

《燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽喻,含蓄蕴藉 :全诗以燕子为核心意象,将其恋栈不去、聒噪不休的姿态,与世俗中趋炎附势、贪恋荣利、不知进退的小人形象相契合,不着一字直斥,却将讽刺之意藏于物态描写之中,笔法含蓄内敛,意蕴悠长。 2. 意象反衬,强化讽刺 :以暮春“絮落花残”的衰飒之景,反衬燕子的“两翅狂”与“泥雕梁”,以春光将尽的时节背景,凸显燕子不知适时离去的轻狂,哀景衬俗态,更...