这首七言绝句借山中夜雨、残杜鹃、啼猿与紫薇花等意象,抒发了诗人羁旅山中时郁结难排的深挚愁思,以清冷凄切的景物烘托出孤独悲怆的心境,情感含蓄蕴藉,余味悠长。
山中有所思
零零夜雨渍愁根,触物伤难了断魂。
莫怪杜鹃飞去尽,紫微花里有啼猿。
莫怪杜鹃飞去尽,紫微花里有啼猿。
简要说明
逐句注释
- 零零夜雨渍愁根:零零,叠词形容雨声细碎绵密;渍,浸润、浸透;愁根,指郁结于心的深重愁情,将抽象愁绪具象为可被外物侵染的根基。句意:细碎的夜雨正浸润着我心底沉郁的愁根。
- 触物伤难了断魂:触物,接触眼前景物;伤,伤情、感伤;难了,难以排遣、难以了结;断魂,形容哀伤至极,神魂仿佛将要断裂。句意:触目所见皆是触发感伤的景物,这悲绪萦绕不散,直教我神魂凄断。
- 莫怪杜鹃飞去尽:莫怪,不必责怪、不必诧异;杜鹃,即子规,传说为蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声悲切,常用来烘托思乡、悲愁的氛围;飞去尽,指杜鹃鸟尽数飞离,暗喻可寄情的美好景物消逝。句意:不必诧异那杜鹃已然飞尽无踪。
- 紫微花里有啼猿:紫微花,即紫薇花,又名百日红,夏季盛放;啼猿,猿猴的啼鸣,典出《水经注》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,常用来强化悲凉凄切的意境。句意:紫薇花丛的深处,正有猿猴在哀啼声声。
现代译文
淅淅夜雨浸着心底沉郁的愁根,
触目皆是伤情,这悲绪绵绵难尽,直教我神魂凄断。
不必怪那杜鹃已然飞尽无踪,
紫薇花丛深处,正有猿猴啼鸣声声。
创作背景
王嵒为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其活跃于北宋前期。此诗题作《山中有所思》,“有所思”本为乐府旧题,多用以抒发相思、愁思。结合诗中清冷孤寂的山中意象,学界主流推测:诗人当处于羁旅漂泊或退隐山居的状态,值连绵夜雨,触景生情,借山中景物抒发内心的孤愁怅惘,或暗含仕途失意、知音难觅的身世之悲。关于其具体创作时间与细节,目前尚无定论。
艺术赏析
- 具象化的愁绪表达:开篇以叠词“零零”摹写雨声,既强化了夜雨细碎绵密的听觉效果,也烘托出清冷孤寂的氛围;“渍愁根”将无形的愁思具象为可被夜雨浸润的实体,让抽象的情绪变得可感可触,凸显愁情的深重。
- 经典意象的融合运用:诗中巧用杜鹃、啼猿两大古典悲愁意象。杜鹃啼血的典故暗合诗人的羁旅悲思,猿鸣断肠的典故则进一步烘托出山中的凄清氛围,使情感表达兼具文化底蕴与感染力。
- 虚实相生与以景结情:前两句“触物伤难了断魂”直抒胸臆,点明诗人的感伤心境;后两句先以“莫怪”宕开一笔,看似解释眼前景物,实则以“紫微花里有啼猿”收束全篇,将抽象的愁绪融入具体的山间景物,留白悠长,含蓄不尽。
- 格律与语言特色:作为七言绝句,此诗首句入韵,平仄协调,音韵和谐;语言浅近自然,不事雕琢,却于平易之中见沉郁顿挫的情感力量,贴合宋诗浅近中见深意的创作特点。
常见问题
《山中有所思》的作者和朝代是什么?
《山中有所思》的作者是王嵒,页面按宋作品展示。
《山中有所思》主要写了什么?
这首七言绝句借山中夜雨、残杜鹃、啼猿与紫薇花等意象,抒发了诗人羁旅山中时郁结难排的深挚愁思,以清冷凄切的景物烘托出孤独悲怆的心境,情感含蓄蕴藉,余味悠长。
《山中有所思》的创作背景是什么?
王嵒为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其活跃于北宋前期。此诗题作《山中有所思》,“有所思”本为乐府旧题,多用以抒发相思、愁思。结合诗中清冷孤寂的山中意象,学界主流推测:诗人当处于羁旅漂泊或退隐山居的状态,值连绵夜雨,触景生情,借山中景物抒发内心的孤愁怅惘,或暗含仕途失意、知音难觅的身世之悲。关于其具体创作时间与细节,目前尚无定论。
《山中有所思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 具象化的愁绪表达 :开篇以叠词“零零”摹写雨声,既强化了夜雨细碎绵密的听觉效果,也烘托出清冷孤寂的氛围;“渍愁根”将无形的愁思具象为可被夜雨浸润的实体,让抽象的情绪变得可感可触,凸显愁情的深重。 2. 经典意象的融合运用 :诗中巧用杜鹃、啼猿两大古典悲愁意象。杜鹃啼血的典故暗合诗人的羁旅悲思,猿鸣断肠的典故则进一步烘托出山中的凄清氛围,使情感表达兼具文...