这首宋代郑将的和诗,围绕友人李侍郎移竹的雅事展开,先写移竹的吉日与过程,再论竹的生长宜忌与移栽后的期许,借咏竹抒发了对清雅脱俗品格的推崇,兼具咏物寄怀与唱和应答的双重意趣。
和李侍郎移竹
仲夏竹迷日,长竿带笋移。
地生宜雨润,根浅畏风吹。
斸破尚未阶藓,添成宿凤枝。
子猷清洒意,应与渭川期。
地生宜雨润,根浅畏风吹。
斸破尚未阶藓,添成宿凤枝。
子猷清洒意,应与渭川期。
简要说明
逐句注释
- 仲夏竹迷日,长竿带笋移:仲夏,夏历五月;竹迷日,古代指适宜移栽竹子的吉日,相传此日移竹易活。长竿代指竹枝;带笋移,指连笋一同移栽,以保证竹株成活率。
- 地生宜雨润,根浅畏风吹:地生,指移栽的新栽种地;宜雨润,需要雨水滋润才能顺利生长。竹根较浅,移栽后尚未稳固,故畏风吹,怕大风吹折嫩枝、动摇根基。
- 斸破尚未阶藓,添成宿凤枝:斸(zhú),用锄头挖掘;原句“斸破尚未阶藓”疑为笔误,结合诗意与格律,当为“斸破阶前藓”,指挖开阶边的苔藓以栽种竹株。添成,移栽后培育长成;宿凤枝,指能吸引凤凰栖息的秀竹枝,典故出自“凤凰非梧桐不栖,非竹实不食”,喻竹株长成后的美好姿态。
- 子猷清洒意,应与渭川期:子猷,即东晋名士王徽之,字子猷,爱竹成痴,《世说新语》载其“何可一日无此君”;清洒,指清雅洒脱的志趣。渭川,即渭水之滨,《史记·货殖列传》有“渭川千亩竹”之语,代指大片繁茂的竹林;期,期许、期盼,指希望移竹后能长成如渭川般的盛景。
现代译文
夏五月正是移竹的佳日,携带着新笋的竹枝一同移栽。
新栽的竹地需要雨露滋润才好,竹根尚浅,最怕狂风侵袭。
挖开阶前的苔藓种下新竹,日后它会长成能引凤栖的秀枝。
王徽之那份爱竹的清雅意趣,想来也会与渭川千亩竹的盛景相期。
创作背景
这首诗是宋代诗人郑将为和答友人李侍郎的移竹之作而创作的唱和诗。宋代文人普遍有赏竹、种竹的雅好,移竹栽竹不仅是日常园艺活动,更是文人寄托清雅志趣、彰显审美追求的载体。此诗紧扣“移竹”核心主题,以唱和的形式呼应李侍郎的移竹之举,抒发了对竹之坚韧、清雅品格的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“地生宜雨润,根浅畏风吹”、颈联“斸破阶前藓,添成宿凤枝”均词性相对、结构相合,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律造诣。
- 用典贴切,意蕴丰厚:两处用典均紧扣“竹”的主题:以王徽之爱竹的典故,点明移竹的文人雅趣,呼应和诗的唱和属性;以渭川千亩竹的典故,寄寓对移竹成林的美好期许,将个人志趣与经典文化意象相融,丰富了诗歌的文化内涵。
- 借物抒情,物我相融:全诗以“移竹”为线索,从移竹的时节、栽种宜忌,到移栽后的期许,全程围绕竹展开,将文人对清雅脱俗品格的追求寄寓于日常园艺小事之中,意境清幽淡雅,物我合一。
- 和诗得体,不失个性:作为和诗,既紧扣原作“移竹”的核心内容,又融入自身对竹的审美体悟与志趣表达,未脱离原作主题,又不失自身的创作个性,体现了宋代文人唱和诗“和而不同”的典型特点。
常见问题
《和李侍郎移竹》的作者和朝代是什么?
《和李侍郎移竹》的作者是郑将,页面按宋作品展示。
《和李侍郎移竹》主要写了什么?
这首宋代郑将的和诗,围绕友人李侍郎移竹的雅事展开,先写移竹的吉日与过程,再论竹的生长宜忌与移栽后的期许,借咏竹抒发了对清雅脱俗品格的推崇,兼具咏物寄怀与唱和应答的双重意趣。
《和李侍郎移竹》的创作背景是什么?
这首诗是宋代诗人郑将为和答友人李侍郎的移竹之作而创作的唱和诗。宋代文人普遍有赏竹、种竹的雅好,移竹栽竹不仅是日常园艺活动,更是文人寄托清雅志趣、彰显审美追求的载体。此诗紧扣“移竹”核心主题,以唱和的形式呼应李侍郎的移竹之举,抒发了对竹之坚韧、清雅品格的推崇。
《和李侍郎移竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“地生宜雨润,根浅畏风吹”、颈联“斸破阶前藓,添成宿凤枝”均词性相对、结构相合,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律造诣。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :两处用典均紧扣“竹”的主题:以王徽之爱竹的典故,点明移竹的文人雅趣,呼应和诗的唱和属性;以渭川千亩竹的典故,寄寓对移竹成林的美好期许...