和李侍郎移竹

· 郑将

仲夏竹迷日,长竿带笋移。
地生宜雨润,根浅畏风吹。
𣃁破沿阶藓,添成宿凤枝。
子猷清洒(铎案:当为酒)意,应与渭川期。

简要说明

这首诗围绕李侍郎移竹之事展开,描绘了移竹的时节、竹子的状态、对环境的要求等,表达了对竹子的喜爱与期待,同时借典故展现出高雅的情趣和对竹子理想生长状态的期许。

逐句注释

  • “仲夏竹迷日,长竿带笋移”:
    • 字词:“仲夏”,夏季的第二个月;“迷日”,形容竹子生长茂密,遮蔽了阳光。
    • 句意:在仲夏时节,竹子生长得很茂密,能遮蔽阳光,长长的竹竿带着竹笋被移栽。
  • “地生宜雨润,根浅畏风吹”:
    • 字词:“宜”,适宜;“畏”,害怕。
    • 句意:竹子生长适宜有雨水滋润的地方,因为它根部浅,害怕被风吹倒。
  • “𣃁破沿阶藓,添成宿凤枝”:
    • 字词:“𣃁”,砍、掘;“宿凤枝”,凤凰栖息的树枝,这里形容竹子的珍贵。
    • 句意:移栽竹子时掘破了台阶边的苔藓,希望它能成为凤凰栖息的珍贵枝条。
  • “子猷清洒(铎案:当为酒)意,应与渭川期”:
    • 字词:“子猷”,指王徽之,他爱竹成癖;“渭川”,指渭水流域,以盛产竹子闻名。
    • 句意:就像王徽之那样有清雅爱竹饮酒的意趣,应该能和渭川的竹子生长得一样好。

现代译文

仲夏时节竹子茂密遮蔽了日光,
长长的竹竿带着竹笋被移栽。
竹子生长适宜雨水滋润之地,
它根浅害怕被大风吹倒在地。
移栽时掘破了台阶边的苔藓,
希望它能成为凤凰栖息之枝。
就如王徽之爱竹饮酒的雅意,
这竹子应能长得如渭川一般。

创作背景

此诗作者郑将,具体信息不详。诗题表明是和李侍郎移竹之事而作,大概是李侍郎移栽竹子,作者以此诗唱和。可能当时社会有喜爱竹子、以竹为高雅象征的文化氛围,李侍郎移栽竹子这一行为引发了作者的创作灵感,写下此诗表达对竹子的情感和看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与想象结合:前四句如“仲夏竹迷日,长竿带笋移”“地生宜雨润,根浅畏风吹”是对移竹场景和竹子生长特性的写实描写;后四句“𣃁破沿阶藓,添成宿凤枝”“子猷清洒(铎案:当为酒)意,应与渭川期”则加入了想象,将竹子想象成凤凰栖息之枝,把移栽竹子与王徽之爱竹的雅事联系起来。
    • 用典:运用了王徽之爱竹的典故,使诗歌增添了文化内涵和高雅情趣,同时借王徽之的形象表达出对竹子的喜爱和对其生长的美好期许。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出移竹的过程和竹子的特点,如“地生宜雨润,根浅畏风吹”直白地写出竹子对生长环境的要求。
  • 意境营造:通过对移竹之事的描写,营造出一种清新雅致的意境。诗中既有对现实场景的刻画,又有对竹子未来美好状态的想象,展现出一种宁静而富有生机的氛围,表达出诗人对竹子的喜爱和对高雅生活情趣的追求。

常见问题

《和李侍郎移竹》的作者和朝代是什么?

《和李侍郎移竹》的作者是郑将,页面按宋作品展示。

《和李侍郎移竹》主要写了什么?

这首诗围绕李侍郎移竹之事展开,描绘了移竹的时节、竹子的状态、对环境的要求等,表达了对竹子的喜爱与期待,同时借典故展现出高雅的情趣和对竹子理想生长状态的期许。

《和李侍郎移竹》的创作背景是什么?

此诗作者郑将,具体信息不详。诗题表明是和李侍郎移竹之事而作,大概是李侍郎移栽竹子,作者以此诗唱和。可能当时社会有喜爱竹子、以竹为高雅象征的文化氛围,李侍郎移栽竹子这一行为引发了作者的创作灵感,写下此诗表达对竹子的情感和看法。

《和李侍郎移竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与想象结合 :前四句如“仲夏竹迷日,长竿带笋移”“地生宜雨润,根浅畏风吹”是对移竹场景和竹子生长特性的写实描写;后四句“𣃁破沿阶藓,添成宿凤枝”“子猷清洒(铎案:当为酒)意,应与渭川期”则加入了想象,将竹子想象成凤凰栖息之枝,把移栽竹子与王徽之爱竹的雅事联系起来。 用典 :运用了王徽之爱竹的典故,使诗歌增添了文化内涵和高雅情趣,同时借王徽之...