湖州溪舍

· 林人隐

茅舍枕寒溪,出门烟翠齐。
晓林过栗鼠,秋草伏莎鸡。
村酒大书字,山蔬小作畦。
落然人寂历,野迥白云低。

简要说明

这首五言律诗以湖州溪舍的隐居生活为核心,通过细腻的白描勾勒出山居周遭清幽静谧的自然环境与质朴日常的田园场景,含蓄传递出诗人脱离官场、安于闲适的隐逸心境,充满自然冲淡的田园意趣。

逐句注释

  1. 茅舍枕寒溪:茅舍,指用茅草搭建的简陋居所;枕,临靠、依傍;寒溪,清冷的溪流。句意:茅草房依傍着清冷的溪流而建。
  2. 出门烟翠齐:烟翠,指烟雾笼罩下的翠绿山林与草色;齐,连成一片、平齐。句意:走出屋门,烟霭与苍翠的山色融为一体,天地澄澈。
  3. 晓林过栗鼠:晓林,清晨的树林;栗鼠,即松鼠,秋日林间常见的小动物。句意:清晨的树林间,有松鼠轻快地掠过。
  4. 秋草伏莎鸡:秋草,秋日的野草;伏,潜藏、栖息;莎鸡,又名纺织娘,秋日鸣虫,《诗经·七月》有“六月莎鸡振羽”的记载。句意:秋日的野草丛中,潜藏着纺织娘这类鸣虫。
  5. 村酒大书字:村酒,乡村自酿的粗酿米酒;大书字,指乡村酒店的酒旗以大字题写店名标识。句意:乡村酒馆的酒旗上,大字书写着店铺名号。
  6. 山蔬小作畦:山蔬,山间种植的野菜、家蔬;畦,田间划分的小垄。句意:山间的蔬菜被整理成整齐的田垄,错落有致。
  7. 落然人寂历:落然,一作“寥然”,形容清静寥落的样子;寂历,寂静冷清。句意:周遭一片清静,少有外人惊扰。
  8. 野迥白云低:野迥,旷野辽远开阔;低,指白云低垂贴近地面。句意:旷野辽远无际,低垂的白云与天地融为一体。

现代译文

茅草房依傍着清冷的溪流,
出门便见烟霭与翠色浑然一体。
清晨的林间松鼠轻快掠过,
秋日草莽里藏着纺织娘的身影。
乡村酒馆的酒旗大字高悬,
山间菜蔬整整齐齐划作田畦。
周遭静悄悄的无人惊扰,
旷野辽远,低垂的白云悠悠舒展。

创作背景

林人隐为宋代隐士,正史无详细生平记载,其诗作多以田园隐逸为主题。这首《湖州溪舍》应是诗人归隐湖州溪舍期间所作,彼时宋代文人士大夫归隐田园、寄情山水的风气盛行,诗人脱离官场世俗,以溪舍为居,将日常山居的所见所感融入笔端,尽显其安于质朴、超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“晓林过栗鼠,秋草伏莎鸡”与颈联“村酒大书字,山蔬小作畦”严格对仗,词性、结构一一对应,展现出严谨的格律美感。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以白描为主,未用繁复辞藻,选取寒溪、烟翠、栗鼠、莎鸡、村酒、山蔬、白云等典型山居意象,细腻勾勒出日常山居场景,营造出清幽冲淡、静谧自然的意境。
  3. 动静结合与空间拓展:诗中既有“过栗鼠”的动态细节,又有“伏莎鸡”的静态场景,动静相融;末句“野迥白云低”将视野从溪舍周边拓展至辽远旷野,让静谧的山居意境更显开阔悠远。
  4. 寓情于景:全诗未直接抒发隐逸之乐,而是通过对山居环境与日常的描摹,将诗人安于闲适、超脱尘俗的心境含蓄寄寓其中,风格冲淡自然,余味悠长。

常见问题

《湖州溪舍》的作者和朝代是什么?

《湖州溪舍》的作者是林人隐,页面按宋作品展示。

《湖州溪舍》主要写了什么?

这首五言律诗以湖州溪舍的隐居生活为核心,通过细腻的白描勾勒出山居周遭清幽静谧的自然环境与质朴日常的田园场景,含蓄传递出诗人脱离官场、安于闲适的隐逸心境,充满自然冲淡的田园意趣。

《湖州溪舍》的创作背景是什么?

林人隐为宋代隐士,正史无详细生平记载,其诗作多以田园隐逸为主题。这首《湖州溪舍》应是诗人归隐湖州溪舍期间所作,彼时宋代文人士大夫归隐田园、寄情山水的风气盛行,诗人脱离官场世俗,以溪舍为居,将日常山居的所见所感融入笔端,尽显其安于质朴、超脱尘俗的心境。

《湖州溪舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“晓林过栗鼠,秋草伏莎鸡”与颈联“村酒大书字,山蔬小作畦”严格对仗,词性、结构一一对应,展现出严谨的格律美感。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描为主,未用繁复辞藻,选取寒溪、烟翠、栗鼠、莎鸡、村酒、山蔬、白云等典型山居意象,细腻勾勒出日常山居场景,营造出清幽冲淡、静谧自然的意境。 3. 动静结合与空...