菁江

· 林人隐

浮迹东西浙,大江长短亭。
潮来远水白,雨过乱峰青。
春夜梦无定,天寒酒易醒。
回桡下江渚,杜若满沙汀。

简要说明

这首《菁江》是宋代诗人林人隐的羁旅行役之作,以途经浙东菁江的所见所感为核心,先叙辗转漂泊的行踪,再绘江潮雨峰的清寂之景,继而抒发春夜寒醒的羁旅孤愁,最终以满汀杜若的幽远意境收束,整体抒发了游子飘泊无依的孤寂与思乡怀归之情,风格淡远含蓄。

逐句注释

  1. 浮迹东西浙,大江长短亭。
    浮迹:指行踪飘泊不定。东西浙:泛指浙东、浙西地区,为宋代常见地域称谓。大江:此处指诗人途经的菁江(今浙江绍兴境内曹娥江上游支流)。长短亭:古代驿道旁供行人休憩、饯别的亭舍,后世泛指沿途驿亭,暗含羁旅奔波之意。句意:我辗转飘泊在浙东浙西之间,江岸边遍布着一处处长亭短亭。

  2. 潮来远水白,雨过乱峰青。
    潮来:指江水涨潮。远水白:潮水涌来时,远处江面一片浩白。乱峰:连绵错落的山峰。句意:潮水涨起,远处的江水泛着一片白光;骤雨初歇,被洗净的群峰愈发青翠鲜亮。

  3. 春夜梦无定,天寒酒易醒。
    春夜:春日羁旅的夜晚。梦无定:指梦境飘摇不定,暗含思乡难安之意。天寒:春日寒夜,更添羁旅孤寂之感。酒易醒:酒力易散,难以借酒沉眠,反衬出诗人辗转难寐的愁绪。句意:春夜里的梦境总是飘摇无定,天气寒冷时,薄酒最易醒来,只余下满心清冷。

  4. 回桡下江渚,杜若满沙汀。
    回桡:桡为船桨,此处代指船只,回桡即掉转船头。江渚:江中的小洲。杜若:一种多年生香草,古人常以其象征高洁情志,或寄寓思乡怀人之意。沙汀:水边的沙滩或小洲。句意:掉转船头驶向江中的小洲,只见水边沙汀之上,长满了杜若芳丛。

现代译文

飘泊的行迹辗转在浙东西岸,
江岸处处立着长亭短亭的驿馆。
潮水涌来,远水翻作一片浩白,
骤雨初歇,乱峰洗尽更显青葱。
春夜里的梦境总是飘摇无定,
天寒时节,薄酒最易醒来清冷。
掉转船头驶向江中的小洲,
只见沙汀之上,满是杜若芳丛。

创作背景

林人隐生平史料记载极少,仅知其为宋代诗人。此诗当为诗人游历浙东菁江时所作,彼时诗人长期羁旅在外,途经菁江,见沿途驿亭连绵、江景清寂,触景生情,于春夜酒醒辗转难寐之际写下此作,抒发了飘泊无依的羁旅愁苦与思乡怀归的深意,学界对其创作背景的解读无明显争议,普遍将其归入宋代羁旅行役诗范畴。

艺术赏析

  1. 章法严谨,起承转合自然:首联开篇点题,叙写自身辗转飘泊的羁旅背景;颔联承上写景,以精工对仗勾勒江潮雨峰的清寂画面;颈联转笔抒情,直抒春夜寒醒的孤愁心绪;尾联合以景结情,借满汀杜若的幽远意象收束全诗,余韵悠长。
  2. 写景色彩鲜明,动静结合:颔联“潮来远水白,雨过乱峰青”以“白”“青”二色对比,勾勒出雨后江潮的澄澈与群峰的青翠,涨潮之动与雨歇峰静相映成趣,将自然之景与内心淡远的愁绪融为一体,情景交融。
  3. 意象运用含蓄蕴藉:诗中多处运用古典诗词经典意象,“长短亭”暗合羁旅奔波之苦,“杜若”香草则寄寓了诗人高洁的情志与思乡怀归的深意,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更具韵味。
  4. 格律合规,语言淡远自然:此诗为标准五言律诗,颔联对仗工整,平仄协调,音韵和谐。全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,却自有淡远空灵的意境,体现了宋代山水羁旅诗平实自然、意蕴悠长的典型风格。

常见问题

《菁江》的作者和朝代是什么?

《菁江》的作者是林人隐,页面按宋作品展示。

《菁江》主要写了什么?

这首《菁江》是宋代诗人林人隐的羁旅行役之作,以途经浙东菁江的所见所感为核心,先叙辗转漂泊的行踪,再绘江潮雨峰的清寂之景,继而抒发春夜寒醒的羁旅孤愁,最终以满汀杜若的幽远意境收束,整体抒发了游子飘泊无依的孤寂与思乡怀归之情,风格淡远含蓄。

《菁江》的创作背景是什么?

林人隐生平史料记载极少,仅知其为宋代诗人。此诗当为诗人游历浙东菁江时所作,彼时诗人长期羁旅在外,途经菁江,见沿途驿亭连绵、江景清寂,触景生情,于春夜酒醒辗转难寐之际写下此作,抒发了飘泊无依的羁旅愁苦与思乡怀归的深意,学界对其创作背景的解读无明显争议,普遍将其归入宋代羁旅行役诗范畴。

《菁江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,起承转合自然 :首联开篇点题,叙写自身辗转飘泊的羁旅背景;颔联承上写景,以精工对仗勾勒江潮雨峰的清寂画面;颈联转笔抒情,直抒春夜寒醒的孤愁心绪;尾联合以景结情,借满汀杜若的幽远意象收束全诗,余韵悠长。 2. 写景色彩鲜明,动静结合 :颔联“潮来远水白,雨过乱峰青”以“白”“青”二色对比,勾勒出雨后江潮的澄澈与群峰的青翠,涨潮之动与雨歇峰静相映...