这首诗为祝贺友人游宝制所作,以梅花高洁之姿起兴,赞美其品格清峻、孝行敦厚、不慕权贵;借时局如棋局的感慨针砭时弊,赞扬其静观世事、安于行藏的超脱胸襟,以典故对比凸显其可与名臣比肩的德望,最终落脚于静处守心的开阔境界。
庆游宝制
日看篁车归戏彩,未夸荷橐已横金。
水云生阅市朝事,砥柱不移丘壑心。
德望益尊身暂退,他年乃听卫公箴。
时事枰棋着固难,奕秋袖手却旁观。
汉庭持论卑皋朔,洛社论年参潞韩。
富贵无心来则受,行藏有道处之安。
金笼放鸽徒夸诩,静处乾坤分外宽。
简要说明
逐句注释
- 梅花玉立雪尤禁:玉立形容身姿挺拔高洁,此处喻指游宝制如梅花般清峻的品格;雪尤禁,谓梅花更能经受霜雪考验,赞美其经得起逆境磨砺。
- 岁岁吹香伴细斟:吹香指梅花散发幽香;细斟谓细细饮酒。此句以梅花年年飘香伴人宴饮,喻指游宝制平素高雅闲适的生活情趣。
- 日看篁车归戏彩:篁车指竹制车舆,代指简朴的归乡车驾;戏彩即戏彩娱亲,典出老莱子孝养父母的典故,谓游宝制每日归家奉亲,尽显孝行。
- 未夸荷橐已横金:荷橐指背负官印的行囊,代指为官任职;横金指横佩金印,象征身居高位的显贵。此句赞其身居高位却不张扬,从不夸耀自身权势。
- 水云生阅市朝事:水云生以水云缭绕喻指超脱尘俗的心境;阅市朝事,谓其阅尽官场世俗的世事变迁。
- 砥柱不移丘壑心:砥柱以黄河砥柱比喻坚守操守、不动摇的品格;丘壑心指归隐山林的志趣。此句赞其虽历经世事,仍坚守归隐本心,不为世俗所动。
- 德望益尊身暂退:德望指德行与声望;身暂退,谓暂时退职闲居。
- 他年乃听卫公箴:卫公指春秋卫国贤臣卫武公,曾作箴戒自警;此句谓游宝制暂退之后,仍将以贤臣箴规自励,他日亦将为朝廷所倚重。
- 时事枰棋着固难:枰棋即棋盘,比喻时局如棋局,局势复杂难测;着固难,谓时局下谋划对策十分艰难。
- 奕秋袖手却旁观:奕秋为古代著名棋手,典出《孟子》;此句以奕秋喻指游宝制,谓其能静观时局、不贸然行事,以旁观者的清醒应对复杂政局。
- 汉庭持论卑皋朔:汉庭借指当今朝廷;皋朔代指古代贤臣皋陶与东方朔。此句暗含对时论的不满,谓朝廷竟轻贱贤臣。
- 洛社论年参潞韩:洛社指宋代洛阳耆英会(文彦博、韩琦等名臣的洛阳诗社);潞韩指潞国公文彦博与韩琦,此句谓游宝制德望可与二臣比肩,论年辈亦能跻身名臣之列。
- 富贵无心来则受:谓对富贵无刻意追求,来时坦然受之,不刻意强求。
- 行藏有道处之安:行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕与退隐;此句谓出仕、退隐皆依正道,无论处境如何都能安然自得。
- 金笼放鸽徒夸诩:金笼放鸽指以放鸽沽名钓誉的伪善之举;徒夸诩,谓不过是自我夸耀罢了。
- 静处乾坤分外宽:谓超脱世俗、静处守心,反而觉天地格外开阔,凸显其超脱的心境。
现代译文
梅花挺拔高洁更经霜雪考验,年年散发幽香伴我细酌清酒。
每日乘竹车归家奉养父母,从不夸耀自身身居高位的荣耀。
身经世事变迁仍超脱尘俗,如黄河砥柱般坚守归隐山林的本心。
德行声望日益尊崇暂且退隐,他日仍将以贤臣箴规自励前行。
如今时局如棋局谋划实难,如奕秋般袖手旁观静观其变。
朝廷议论竟轻贱古代贤臣,而您的德望可与潞公韩琦比肩。
富贵无心强求来时坦然受之,出仕退隐皆依正道安然自得。
那些金笼放鸽者不过自夸而已,静处之中更觉天地格外宽广。
创作背景
吴同山为宋代诗人,生平史籍无详载。此诗为祝贺友人游宝制所作:从“时事枰棋着固难”可知,当时朝廷时局复杂多变,政治环境严峻;“身暂退”点明游宝制曾暂时退职闲居。诗人以诗赞扬其清峻品格与孝行,同时借“汉庭持论卑皋朔”暗含对朝廷轻贱贤臣的不满,全诗兼具贺诗的赞美之意与对时局的感慨。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处运用古典典故,如“戏彩娱亲”“行藏有道”“奕秋”“潞韩”等,既贴合人物身份与心境,又丰富了诗歌内涵,使语言典雅庄重,避免直白浅露。
- 结构清晰,层次分明:全诗分为两部分,前八句以梅花起兴,从品格、孝行、德望、退隐心境等维度赞美游宝制;后八句针砭时弊,以时局如棋局的感慨衬托人物的清醒超脱,最后以对比手法凸显其静处守心的境界,逻辑连贯层层递进。
- 意象鲜明,象征贴切:以“梅花玉立”开篇,以梅花高洁之姿象征游宝制的清峻品格,“砥柱”“水云”等意象进一步强化了人物坚守本心、超脱尘俗的形象,整体意象连贯统一。
- 对比手法突出:结尾以“金笼放鸽徒夸诩”与“静处乾坤分外宽”形成鲜明对比,讽刺沽名钓誉之辈,凸显游宝制超脱世俗的开阔心境,强化了诗歌主旨。
- 格律工整,韵律和谐:全诗为七言律诗组诗,对仗工整(如“日看篁车归戏彩,未夸荷橐已横金”等联),韵律和谐,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐美。
常见问题
《庆游宝制》的作者和朝代是什么?
《庆游宝制》的作者是吴同山,页面按宋作品展示。
《庆游宝制》主要写了什么?
这首诗为祝贺友人游宝制所作,以梅花高洁之姿起兴,赞美其品格清峻、孝行敦厚、不慕权贵;借时局如棋局的感慨针砭时弊,赞扬其静观世事、安于行藏的超脱胸襟,以典故对比凸显其可与名臣比肩的德望,最终落脚于静处守心的开阔境界。
《庆游宝制》的创作背景是什么?
吴同山为宋代诗人,生平史籍无详载。此诗为祝贺友人游宝制所作:从“时事枰棋着固难”可知,当时朝廷时局复杂多变,政治环境严峻;“身暂退”点明游宝制曾暂时退职闲居。诗人以诗赞扬其清峻品格与孝行,同时借“汉庭持论卑皋朔”暗含对朝廷轻贱贤臣的不满,全诗兼具贺诗的赞美之意与对时局的感慨。
《庆游宝制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处运用古典典故,如“戏彩娱亲”“行藏有道”“奕秋”“潞韩”等,既贴合人物身份与心境,又丰富了诗歌内涵,使语言典雅庄重,避免直白浅露。 2. 结构清晰,层次分明 :全诗分为两部分,前八句以梅花起兴,从品格、孝行、德望、退隐心境等维度赞美游宝制;后八句针砭时弊,以时局如棋局的感慨衬托人物的清醒超脱,最后以对比手法凸显其静处守心的...