这是一首宋代闺中寄赠诗,以妻子的口吻写给丈夫元骧卿,围绕丈夫多病的近况,抒发了女子对夫君的深切牵挂,以及独守空闺的孤寂愁怨,情感真挚细腻,兼具思念与忧思的双重基调。
寄元骧卿
郎今多病如家令,妾自拚躬怨楚王。
斜压玉钗成独梦,低垂玄发击柔肠。
斜压玉钗成独梦,低垂玄发击柔肠。
简要说明
逐句注释
- 郎今多病如家令:郎,古代女子对丈夫的亲昵称呼。家令,此处指家中主事的核心人物,喻丈夫为家庭的依靠;句意谓夫君如今身患疾病,如同家中的顶梁柱遭病痛侵扰,令家人忧心。
- 妾自拚躬怨楚王:妾,女子谦称自称。拚躬,“拚”通“拼”,指拼弃自身、甘愿操劳不顾己身;怨楚王,此处用典存争议,一说借楚王指代远游在外的丈夫,暗喻女子怨其离别;一说化用楚地闺怨传统意象,抒发独居愁思。
- 斜压玉钗成独梦:玉钗,女子的首饰,此处代指女子的妆饰;斜压玉钗,描绘女子慵懒斜倚、无心妆扮的姿态;句意谓只能斜倚着头饰,在孤眠中与夫君在梦里相逢。
- 低垂玄发击柔肠:玄发,乌黑的头发;击柔肠,“击”意为折磨、搅扰,谓低垂的黑发之下,愁绪不断折磨着女子的柔肠,尽显孤寂悲戚。
现代译文
夫君如今多病,恰如家中顶梁柱遭病痛侵凌,我甘愿拼却一身操劳,却只能空自怨叹别离。斜压玉钗,唯有梦里与君相逢;低垂玄发,愁绪搅得柔肠寸断。
创作背景
朱逸仙为宋代佚名女诗人,生平史料记载极少,元骧卿应为其丈夫。此诗为妻子在丈夫多病期间寄赠的抒怀之作,结合诗句内容推测,当时丈夫或因公务或疾病旅居在外,女子独居家中,因牵挂夫君的病情又感自身孤寂,遂作此诗寄达思念与忧思。关于诗中“家令”“怨楚王”的具体用典,学界尚无定论,仅能结合语境做合理阐释。
艺术赏析
- 情感表达真挚直白:全诗以第一人称闺中视角展开,开篇直陈丈夫多病的现状,将女子的担忧与牵挂直接吐露,后续两句通过细节刻画独处的孤寂,情感层层递进,毫无矫饰。
- 细节描写凝练传神:“斜压玉钗”“低垂玄发”两处动作细节,精准勾勒出女子无心妆扮、慵懒愁闷的状态,将抽象的思念具象化为可见的画面,极具感染力。
- 格律与对仗工整:此诗为七言绝句,平仄符合近体诗韵律要求,三四句“斜压玉钗”对“低垂玄发”、“成独梦”对“击柔肠”,对仗工整,兼具声律美与形式美。
- 用典含蓄朦胧:“怨楚王”的用典虽存争议,但为诗作增添了朦胧的文学意蕴,避免了直白抒情的单薄,契合宋代诗词含蓄蕴藉的审美风格。
常见问题
《寄元骧卿》的作者和朝代是什么?
《寄元骧卿》的作者是朱逸仙,页面按宋作品展示。
《寄元骧卿》主要写了什么?
这是一首宋代闺中寄赠诗,以妻子的口吻写给丈夫元骧卿,围绕丈夫多病的近况,抒发了女子对夫君的深切牵挂,以及独守空闺的孤寂愁怨,情感真挚细腻,兼具思念与忧思的双重基调。
《寄元骧卿》的创作背景是什么?
朱逸仙为宋代佚名女诗人,生平史料记载极少,元骧卿应为其丈夫。此诗为妻子在丈夫多病期间寄赠的抒怀之作,结合诗句内容推测,当时丈夫或因公务或疾病旅居在外,女子独居家中,因牵挂夫君的病情又感自身孤寂,遂作此诗寄达思念与忧思。关于诗中“家令”“怨楚王”的具体用典,学界尚无定论,仅能结合语境做合理阐释。
《寄元骧卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感表达真挚直白 :全诗以第一人称闺中视角展开,开篇直陈丈夫多病的现状,将女子的担忧与牵挂直接吐露,后续两句通过细节刻画独处的孤寂,情感层层递进,毫无矫饰。 2. 细节描写凝练传神 :“斜压玉钗”“低垂玄发”两处动作细节,精准勾勒出女子无心妆扮、慵懒愁闷的状态,将抽象的思念具象化为可见的画面,极具感染力。 3. 格律与对仗工整 :此诗为七言绝句,平仄符...