这首七言绝句以春日风物为载体,借折柳、东风、杨花等意象抒发羁旅怀归之情。全诗笔法灵动俏皮,未直白倾诉思归之苦,反而以嗔怪东风的口吻,将急切盼归的心境藏于自然景物之中,别具意趣。
怀归
折柳期春春便归,叮咛好与护柴扉。
东风怪我归鞍晚,调拨杨花到处飞。
东风怪我归鞍晚,调拨杨花到处飞。
简要说明
逐句注释
- 折柳期春春便归:折柳,古代有折柳赠别、折柳寄思的习俗,此处以折柳点明春日时节,寄寓盼归之意。期春:盼望春日到来。春便归:意为春回之日便是归家之时。
- 叮咛好与护柴扉:叮咛:反复嘱咐。好与:妥善地、好好地。柴扉:以柴木搭建的简陋院门,代指诗人的家园居所。句意:反复嘱咐家人妥善守护家园柴门,等待自己归来。
- 东风怪我归鞍晚:东风:即春风。怪:嗔怪、责怪。归鞍:代指诗人的归程与行迹,以马鞍借代车马出行。句意:春风仿佛在责怪我归家的行程太过迟缓。
- 调拨杨花到处飞:调拨:撩拨、吹动。杨花:即春日柳絮,是典型的春日景物。句意:(东风)故意撩拨得柳絮漫天飞舞,四处飘散。
现代译文
折下柳条盼春归,春到之日便启程。
再三叮嘱家中亲眷,好生守护旧柴门。
东风嗔怪我归鞍迟缓,
偏将杨花吹得漫天纷飞。
创作背景
缪鉴为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以写景抒怀为主。这首《怀归》属于典型的羁旅怀归之作,当为诗人宦游或游幕于异乡时所作。春日柳色新、杨花飞的景致,触发了诗人的思归之情。学界普遍认为此诗未附明确创作年份,是宋代春日羁旅题材小品诗作中的佳作。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为七言绝句,采用平水韵五微韵部(归、扉、飞),押韵和谐自然。句式平仄符合近体诗格律要求,节奏明快流畅,读来朗朗上口。
- 拟人手法翻新:诗人将东风人格化,赋予其嗔怪、调拨的人的情态,不说自己急于归家,反而以东风的视角嗔怪归程迟缓,将抽象的怀归情绪具象化,化静为动,一改传统羁旅诗的愁苦基调,显得轻松俏皮。
- 意象与用典贴合:首句“折柳”化用古代折柳赠别的典故,既点明春日时节,又暗含离别思归的意蕴;“柴扉”“杨花”都是质朴的春日乡村意象,烘托出家园的安宁与春日的生机,反衬出诗人对家园的眷恋。
- 构思新颖灵动:全诗前两句平实叙写归期与嘱咐,后两句突发奇想,借东风杨花翻出新意,将怀归之情藏于嗔怪之中,既贴合春日实景,又饱含细腻的情感,尽显宋诗“以意趣见长”的创作特点。
常见问题
《怀归》的作者和朝代是什么?
《怀归》的作者是缪鉴,页面按宋作品展示。
《怀归》主要写了什么?
这首七言绝句以春日风物为载体,借折柳、东风、杨花等意象抒发羁旅怀归之情。全诗笔法灵动俏皮,未直白倾诉思归之苦,反而以嗔怪东风的口吻,将急切盼归的心境藏于自然景物之中,别具意趣。
《怀归》的创作背景是什么?
缪鉴为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以写景抒怀为主。这首《怀归》属于典型的羁旅怀归之作,当为诗人宦游或游幕于异乡时所作。春日柳色新、杨花飞的景致,触发了诗人的思归之情。学界普遍认为此诗未附明确创作年份,是宋代春日羁旅题材小品诗作中的佳作。
《怀归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为七言绝句,采用平水韵五微韵部(归、扉、飞),押韵和谐自然。句式平仄符合近体诗格律要求,节奏明快流畅,读来朗朗上口。 2. 拟人手法翻新 :诗人将东风人格化,赋予其嗔怪、调拨的人的情态,不说自己急于归家,反而以东风的视角嗔怪归程迟缓,将抽象的怀归情绪具象化,化静为动,一改传统羁旅诗的愁苦基调,显得轻松俏皮。 3. 意象与用典贴合 :首句...