咏妓

· 缪鉴

谁去江云间牧之,玉楼人醉半离披。
烛摇窗影三更月,人醉花阴十二时。
访杜秋娘惟我老,梦扬州鹤有谁知。
临风笑欲垂阳下,重解连环寄所思。

简要说明

这首诗以歌妓为吟咏载体,化用杜牧、杜秋娘等唐代风流典故,将个人怀思与历史雅事相融,既描摹了歌妓醉卧的柔媚场景,也抒发了诗人对往昔冶游岁月的追忆、知音难觅的怅惘,以及年华老去后的深沉寄慨。

逐句注释

  1. 谁去江云间牧之:牧之是唐代诗人杜牧的字,此处化用杜牧扬州冶游的风流往事,以倒装手法调整语序,实为“谁似牧之游江云间”,意为是谁像杜牧一般在江天云间纵情流连。
  2. 玉楼人醉半离披:玉楼指华美楼阁,此处代指歌妓的居处;离披形容鬓发散乱、慵倦颓散之态。句意是玉楼中的佳人醉酒后,鬓发散乱、身姿慵然。
  3. 烛摇窗影三更月:烛影随夜风摇晃,窗棂间映照着三更月色,点明深夜静谧又柔媚的场景。
  4. 人醉花阴十二时:花阴指花丛掩映的幽僻之处;十二时为古代计时单位,代指一整天。句意是佳人在花阴之下沉醉了整整一日,承接上句三更月色,暗示醉饮从深夜持续到次日。
  5. 访杜秋娘惟我老:杜秋娘为唐代著名歌妓,善作《金缕衣》传唱一时,此处以杜秋娘代指往昔风流歌妓。句意是如今寻访杜秋娘般的佳人,只剩我已垂垂老矣,抒发物是人非之叹。
  6. 梦扬州鹤有谁知:“扬州鹤”化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,代指扬州的风流雅事与昔日冶游旧梦。句意是我梦中追寻扬州旧梦,这份幽思又有谁能知晓。
  7. 临风笑欲垂阳下:临风指面对晚风;垂阳即夕阳。句意是对着晚风怅然失笑,看夕阳渐渐沉落,以景结情,烘托出落寞氛围。
  8. 重解连环寄所思:解连环典出《战国策》,原指解开纠缠的玉环,此处引申为解开思念的牵绊,亦指代寄诗传情。句意是重新解开这份郁结的思念,寄给我心中所思之人。

现代译文

是谁如杜牧般流连江天云间?
玉楼里佳人醉后鬓发散慵然。
烛影摇窗,三更月色浸帘栊,
花阴下,佳人沉醉了整整一天。
寻访杜秋娘般的佳人,只剩我已垂老,
梦绕扬州旧风流,谁人能解我意?
临风怅笑,看夕阳渐渐沉下,
重解连环,寄去我满腔相思。

创作背景

缪鉴为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏史抒怀、寄情风物为主。这首《咏妓》并非单纯描摹歌妓容貌,而是借咏歌妓之题,化用杜牧、杜秋娘的典故,结合自身暮年境遇,追忆年轻时的风流雅事,抒发年华老去、知音难觅的身世之慨,暗含对过往岁月的眷恋与怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精当,意涵丰厚:全诗化用杜牧扬州冶游、杜秋娘传唱《金缕衣》、解连环、骑鹤上扬州等多个典故,将咏妓与咏史、抒怀融为一体,既贴合“咏妓”主题,又拓宽了诗歌的意境,将个人情思与历史风流相勾连,避免了题材的浅俗。
  2. 对仗工整,韵律和谐:颔联“烛摇窗影三更月,人醉花阴十二时”与颈联“访杜秋娘惟我老,梦扬州鹤有谁知”均对仗工整,前者以时空场景渲染醉饮氛围,后者以身世感慨抒发怅惘,格律严谨,读来朗朗上口。
  3. 意象营造,意境柔婉:诗中选取玉楼、烛影、三更月、花阴、夕阳等柔媚意象,构建出静谧又略带落寞的意境,将歌妓醉卧的场景与诗人的幽思融为一体,情感含蓄深沉,不直白外露。
  4. 倒装手法增韵味:首句“谁去江云间牧之”采用倒装语序,将“牧之”(杜牧)置于句末,既符合律诗的格律要求,又增添了诗句的含蓄韵味,引发读者对杜牧风流往事的联想。

注:古代“妓”多指歌伎、舞伎,并非后世带有贬义的娼妓,解读需结合唐宋文化语境。典故阐释采用学界主流观点。

常见问题

《咏妓》的作者和朝代是什么?

《咏妓》的作者是缪鉴,页面按宋作品展示。

《咏妓》主要写了什么?

这首诗以歌妓为吟咏载体,化用杜牧、杜秋娘等唐代风流典故,将个人怀思与历史雅事相融,既描摹了歌妓醉卧的柔媚场景,也抒发了诗人对往昔冶游岁月的追忆、知音难觅的怅惘,以及年华老去后的深沉寄慨。

《咏妓》的创作背景是什么?

缪鉴为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏史抒怀、寄情风物为主。这首《咏妓》并非单纯描摹歌妓容貌,而是借咏歌妓之题,化用杜牧、杜秋娘的典故,结合自身暮年境遇,追忆年轻时的风流雅事,抒发年华老去、知音难觅的身世之慨,暗含对过往岁月的眷恋与怅惘。

《咏妓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意涵丰厚 :全诗化用杜牧扬州冶游、杜秋娘传唱《金缕衣》、解连环、骑鹤上扬州等多个典故,将咏妓与咏史、抒怀融为一体,既贴合“咏妓”主题,又拓宽了诗歌的意境,将个人情思与历史风流相勾连,避免了题材的浅俗。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“烛摇窗影三更月,人醉花阴十二时”与颈联“访杜秋娘惟我老,梦扬州鹤有谁知”均对仗工整,前者以时空场景渲染醉饮氛...