这首七言律诗是春日怀人之作,诗人借春日江景起兴,以燕子楼、鸿雁传书、织锦寄书等典故,抒发了羁旅在外的孤寂之感与对远方亲友/爱人的深切思念,情感清丽婉约,意境悠远清寂。
春题
江云漠漠水悠悠,望断春风燕子楼。
书寄碧云千里雁,镜分明月半奁秋。
来时杨柳阴连阳,归路菽花雪满州。
遥想琐窗挑锦字,咏珠如粉冷银铭。
书寄碧云千里雁,镜分明月半奁秋。
来时杨柳阴连阳,归路菽花雪满州。
遥想琐窗挑锦字,咏珠如粉冷银铭。
简要说明
逐句注释
- 江云漠漠水悠悠:江面上云气密布,江水悠悠远去。漠漠:形容云气密布的样子;悠悠:江水悠远绵长的样子。
- 望断春风燕子楼:在春风中极目远望,直至视线穷尽,仍不见伊人所居的燕子楼。望断:极目远望直到视线穷尽;燕子楼:唐代张愔为爱妾关盼盼所建之楼,后常借指女子居所或寄托思念意中人的场所。
- 书寄碧云千里雁:想要托千里之外的鸿雁,将书信寄往青云深处。碧云:高空的青云,常代指远方;千里雁:指能传递书信的鸿雁,化用“鸿雁传书”典故。
- 镜分明月半奁秋:离别后对镜梳妆,只见镜中明月半轮,清冷如秋日寒意,散落于镜匣之中。镜分:指亲友或夫妻离别后,分镜孤守;奁:古代女子梳妆用的镜匣;半奁秋:形容镜中月色清冷,烘托出孤寂萧瑟的氛围。
- 来时杨柳阴连阳:记得当初归来之时,杨柳浓荫覆盖着向阳的堤岸。阴连阳:杨柳的树荫连缀向阳水岸,形容春日杨柳繁茂。
- 归路菽花雪满州:如今归去的路上,菽花盛开如白雪,铺满了水中洲渚。菽花:豆类植物的花,色白如絮;州:同“洲”,水中的陆地。
- 遥想琐窗挑锦字:遥想爱人正对着雕花的窗棂,织绣回文锦字以寄相思。琐窗:雕刻有连锁花纹的窗户,代指女子的居室;挑锦字:化用苏蕙织回文锦寄夫的典故,指写信寄思。
- 咏珠如粉冷银铭:她写下的字迹如珍珠般圆润、如粉屑般细腻,清冷的灯光映照着承载书信的银质载体(或银灯)。咏珠如粉:形容字迹工整清丽;银铭:学界对其释义略有分歧,此处取承载书信的银质器物或银灯之意,烘托清冷氛围。
现代译文
江云漠漠笼江岸,春水悠悠去不还,
春风望尽凭栏处,不见伊人燕子楼。
欲托飞鸿传尺素,碧云千里寄离愁,
对镜空怜明月影,半奁清寒似素秋。
昔年归日杨柳岸,浓阴匝地覆晴洲,
今日归途何处是?菽花如雪满汀洲。
遥想闺中窗下事,挑灯织锦寄书邮,
笔底珠玑匀似粉,银灯冷照锁清愁。
创作背景
缪鉴为宋代诗人,字伯明,号实斋,生平史料记载较少。此诗为春日羁旅怀人之作:诗人春日登临江楼,见江云漠漠、春水悠悠,春风拂过燕子楼旧址,触景生情,忆起与亲友或爱人的离别往事,遥想对方独居闺中挑灯寄书,遂写下此诗抒发羁旅孤寂与相思之苦。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗三处用典皆贴合怀人主题。以燕子楼借指女子居所,暗含对意中人的思念;“千里雁”化用鸿雁传书典故,抒发寄书不达的惆怅;“挑锦字”用苏蕙织回文锦寄夫的典故,将相思之情具象化,深化了情感内涵。
- 情景交融,今昔对比:全诗以春日江景起笔,江云、春水、杨柳、菽花等意象贯穿始终,既勾勒出春日的悠远清寂,又烘托出诗人的孤寂心境。颈联“来时”与“归路”形成今昔对比,以昔日杨柳繁茂的温馨反衬今日归途的清冷,强化了离别后的漂泊与思念之感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“书寄碧云千里雁,镜分明月半奁秋”与颈联“来时杨柳阴连阳,归路菽花雪满州”对仗工整,语言清丽婉约,符合宋诗以情韵胜的创作特点。
- 情感层层递进:从眼前江景远望,到寄书思人,再到回忆昔时、遥想对方,全诗层层铺叙,将羁旅之愁、相思之苦逐层深化,情感真挚动人,意境悠远绵长。
常见问题
《春题》的作者和朝代是什么?
《春题》的作者是缪鉴,页面按宋作品展示。
《春题》主要写了什么?
这首七言律诗是春日怀人之作,诗人借春日江景起兴,以燕子楼、鸿雁传书、织锦寄书等典故,抒发了羁旅在外的孤寂之感与对远方亲友/爱人的深切思念,情感清丽婉约,意境悠远清寂。
《春题》的创作背景是什么?
缪鉴为宋代诗人,字伯明,号实斋,生平史料记载较少。此诗为春日羁旅怀人之作:诗人春日登临江楼,见江云漠漠、春水悠悠,春风拂过燕子楼旧址,触景生情,忆起与亲友或爱人的离别往事,遥想对方独居闺中挑灯寄书,遂写下此诗抒发羁旅孤寂与相思之苦。
《春题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗三处用典皆贴合怀人主题。以 燕子楼 借指女子居所,暗含对意中人的思念;“千里雁”化用 鸿雁传书 典故,抒发寄书不达的惆怅;“挑锦字”用苏蕙织回文锦寄夫的典故,将相思之情具象化,深化了情感内涵。 2. 情景交融,今昔对比 :全诗以春日江景起笔,江云、春水、杨柳、菽花等意象贯穿始终,既勾勒出春日的悠远清寂,又烘托出诗人的孤寂心境。...