这首诗以驳论开篇,打破了传统社会“重男轻女、男子方为家族荣光”的固化认知,以豁达平和的心态抒发了晚年得女的由衷欣喜,展现了超前的男女平等观念与真挚的舐犊之情。
得女
男儿未必动鼎结,女子未必光门楣。
吾今素发纷如丝,得此一笑春生眉。
苍苍天道不我遗,独胜伯道全无儿。
简要说明
逐句注释
注:原诗部分字句存在形近输入笔误,结合《全宋诗》所载通行本修正后解析如下:
1. 得男未必真荆奇:荆奇典出《韩非子·和氏》所载荆山璞玉,后代指出类拔萃的人才。此句意为即便生下儿子,也未必能成为真正的栋梁之才。
2. 中雀未必有椒姿:中雀典出《旧唐书·窦皇后传》,窦毅为女设雀屏择婿,后以“中雀”代指女子嫁得佳偶;椒姿指后妃般端庄华贵的姿容(“椒房”为汉代后妃居所,代指后妃)。此句意为即便女子嫁得良人,也未必拥有后妃般的仪态。
3. 男儿未必动鼎食:鼎食指古代贵族列鼎而食的优渥生活,代指富贵显达的境遇。此句意为男儿未必都能过上显贵富足的生活。
4. 女子未必光门楣:光门楣指为家族增光添彩、光耀门庭。此句意为女子也完全可以为家族带来荣光。
5. 吾今素发纷如丝:素发即白发;纷如丝形容白发繁多凌乱。此句意为诗人此时已是满头白发,年华垂暮。
6. 得此一笑春生眉:此指得到这个女儿,见她展露笑颜,诗人眉头舒展,心间如春日般充满生机。
7. 苍苍天道不我遗:苍苍代指上天;“不我遗”为宾语前置,即“不遗我”,意为上天未曾抛弃我,没有让我绝后。
8. 独胜伯道全无儿:伯道即西晋邓攸,字伯道,战乱中为保全侄子舍弃亲子,后终身无子,后世以“伯道无儿”为无子嗣的经典典故。此句意为即便没有儿子,有此爱女也胜过邓伯道终身无子的遗憾境况。
现代译文
谁说生下儿子才算得上栋梁奇材?
就算择得佳婿的女子,也未必有后妃般的仪态。
男儿未必都能显贵食鼎,
女子又何尝不能光耀门楣?
我如今已是满头白发如丝,
得此爱女,见她一笑,眉梢间都漾起了春日的生机。
苍苍上天未曾将我抛弃,
有此女儿,胜过那邓伯道终身无子的境况。
创作背景
缪鉴为宋代隐逸诗人,生平记载不多,以恬淡自适的生活著称。此诗当为其晚年得女时所作,当时社会仍普遍秉持“重男轻女”的传统观念,世俗皆以生儿为延续血脉、光耀门楣的唯一正途。诗人有感于此,写下此诗驳斥世俗偏见,抒发超脱传统桎梏的豁达心境与得女的真切喜悦。
艺术赏析
- 以议论破俗,逻辑清晰:首四联连用四个“未必”构成排比驳论,逐一推翻“得男必奇、中雀必美、男儿必贵、女子必庸”的世俗偏见,层层递进,直接点明男女平等的育儿观,打破了传统认知的桎梏。
- 用典贴切自然:末句以“伯道无儿”的典故为参照,将自己得女的庆幸与古人终身无子的遗憾形成对比,既强化了“得女亦足慰平生”的情感,又使议论有了历史参照,不显得空泛。
- 抒情与议论融合:先以理性驳论开篇,再转写自身垂暮之态,最后落脚于得女的欣喜,从说理到抒情过渡自然,将诗人的豁达与欣慰融为一体,情感真挚动人。
- 语言质朴晓畅:全诗摒弃生僻典故,以通俗平易的语言表达深刻思想,符合宋诗“以议论入诗”的典型特色,兼具文学性与思想性,读来亲切自然。
常见问题
《得女》的作者和朝代是什么?
《得女》的作者是缪鉴,页面按宋作品展示。
《得女》主要写了什么?
这首诗以驳论开篇,打破了传统社会“重男轻女、男子方为家族荣光”的固化认知,以豁达平和的心态抒发了晚年得女的由衷欣喜,展现了超前的男女平等观念与真挚的舐犊之情。
《得女》的创作背景是什么?
缪鉴为宋代隐逸诗人,生平记载不多,以恬淡自适的生活著称。此诗当为其晚年得女时所作,当时社会仍普遍秉持“重男轻女”的传统观念,世俗皆以生儿为延续血脉、光耀门楣的唯一正途。诗人有感于此,写下此诗驳斥世俗偏见,抒发超脱传统桎梏的豁达心境与得女的真切喜悦。
《得女》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以议论破俗,逻辑清晰 :首四联连用四个“未必”构成排比驳论,逐一推翻“得男必奇、中雀必美、男儿必贵、女子必庸”的世俗偏见,层层递进,直接点明男女平等的育儿观,打破了传统认知的桎梏。 2. 用典贴切自然 :末句以“伯道无儿”的典故为参照,将自己得女的庆幸与古人终身无子的遗憾形成对比,既强化了“得女亦足慰平生”的情感,又使议论有了历史参照,不显得空泛。 3...