这首南宋词作以春日长安(借指南宋都城临安)的宴饮场景为核心,先铺陈盛筵的华美繁华,将人间宴饮比作移至凡间的海上仙境;后转写宴散后的孤寂落寞,以细腻的动作与心境描摹,抒发繁华落尽后的怅惘情绪,兼具场景的宏大铺展与个体情绪的细腻刻画。
南柯子/南歌子
东风丝管满长安。
移下十洲三岛、在人间。
两两人初散,厌厌夜向阑。
倦妆残醉怯春寒。
手捻玉梅无绪、倚阑干。
简要说明
逐句注释
- 璧月窥红粉:璧月,指圆如白璧的皎洁明月;红粉,本指女子的胭脂水粉,此处代指宴会上的歌女或盛装美人。此句以拟人手法写明月悄然映照在美人妆面上,暗点宴会上的美人如云。
- 金莲映彩山:金莲,指饰有金莲纹样的精致宴灯;彩山,堆叠而成的彩饰假山,为古代宴会上常见的布景陈设。此句写灯影与彩山交相辉映,尽显宴饮排场的富丽。
- 东风丝管满长安:东风,即春风;丝管,弦乐与管乐,代指宴会上的悠扬乐声。此句写春风裹挟着乐声传遍长安,极言宴饮声势之盛、场面之热闹。
- 移下十洲三岛、在人间:十洲三岛,出自《十洲记》,为古代神话中海上的仙山仙境,此处借喻宴会上的亭台布景华美宛若天宫。此句将人间盛筵比作仙境移至凡间,极力渲染宴饮的超凡脱俗。
- 两两人初散:两两人,指宴会上的宾客两两结伴散去,点明宴饮即将结束。
- 厌厌夜向阑:厌厌,同“恹恹”,形容安静深沉或精神倦怠的样子;夜向阑,即夜色将尽。此句写宴散后夜色渐深,氛围归于沉寂。
- 倦妆残醉怯春寒:倦妆,指女子妆饰凌乱倦怠;残醉,指酒后残留的醉意;怯春寒,既实写春日深夜的寒意,也暗喻内心的孤寂清冷。此句描摹出宴后之人的慵懒与脆弱。
- 手捻玉梅无绪、倚阑干:捻,用手指揉搓把玩;玉梅,既可指白色的梅花,也可指玉制的梅花饰物;无绪,即心绪索然、意兴阑珊;阑干,即栏杆。此句以细腻的动作细节,将人物的落寞心绪具象化。
现代译文
皎洁的明月偷窥着宴上红粉妆面,
金莲灯影映照着彩饰假山。
春风裹挟着丝竹管弦之声,漫遍了长安。
恍若将海上十洲三岛的仙境,
移落在了人间。
宾客们两两相携渐渐散去,
沉沉夜色正悄然向尽。
我带着倦怠的妆容、残余的醉意,
怯生生承受着春夜的轻寒。
手中揉搓着玉梅,心绪索然,
独自斜倚在栏杆边。
创作背景
曾觌为南宋孝宗朝近臣,早年为宋孝宗潜邸僚属,深得宠信,多侍从宫廷宴游。这首词以“长安”借指南宋都城临安,学界主流观点认为此词为词人侍从权贵或宫廷宴饮后所作:上阕铺陈宴饮的繁华盛景,契合其侍从宴游的生活经历;下阕转写宴散后的孤寂,既可能是宴后独处的真实心绪,也暗含对繁华易逝的淡淡怅惘,无明确的特定政治事件背景。
艺术赏析
- 结构对比鲜明:全词以“盛-衰”为脉络,上阕浓墨重彩铺陈宴饮的华美仙境,下阕陡然转至宴散后的孤寂清冷,前后形成强烈反差,将个体情绪从热闹场域的喧嚣拉至独处时的落寞,情感转折自然流畅。
- 用典与意象结合:以“十洲三岛”的仙典喻人间盛筵,既凸显了宴饮的超凡华贵,又暗含对繁华的虚浮之感;上阕的“璧月、金莲、彩山、丝管”等意象富丽堂皇,下阕的“倦妆、残醉、玉梅、阑干”则清冷细腻,意象的切换精准传递了情绪的转变。
- 拟人与细节描摹:开篇“璧月窥红粉”以拟人手法赋予明月以情态,既生动写出宴会上美人如云的场景,又为全词增添了灵动的氛围感;结尾“手捻玉梅无绪”以小动作细节,将抽象的“无绪”心绪具象化,尽显含蓄蕴藉的词境。
- 格律严谨合规:此词为《南柯子》正体,格律符合“中仄平平仄,平平仄仄平。中平中仄仄平平。中仄中平中仄、仄平平”的定式,上下阕一二句均为工对,音韵和谐,尽显词体的格律之美。
常见问题
《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?
《南柯子/南歌子》的作者是曾觌,页面按宋作品展示。
《南柯子/南歌子》主要写了什么?
这首南宋词作以春日长安(借指南宋都城临安)的宴饮场景为核心,先铺陈盛筵的华美繁华,将人间宴饮比作移至凡间的海上仙境;后转写宴散后的孤寂落寞,以细腻的动作与心境描摹,抒发繁华落尽后的怅惘情绪,兼具场景的宏大铺展与个体情绪的细腻刻画。
《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?
曾觌为南宋孝宗朝近臣,早年为宋孝宗潜邸僚属,深得宠信,多侍从宫廷宴游。这首词以“长安”借指南宋都城临安,学界主流观点认为此词为词人侍从权贵或宫廷宴饮后所作:上阕铺陈宴饮的繁华盛景,契合其侍从宴游的生活经历;下阕转写宴散后的孤寂,既可能是宴后独处的真实心绪,也暗含对繁华易逝的淡淡怅惘,无明确的特定政治事件背景。
《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构对比鲜明 :全词以“盛 衰”为脉络,上阕浓墨重彩铺陈宴饮的华美仙境,下阕陡然转至宴散后的孤寂清冷,前后形成强烈反差,将个体情绪从热闹场域的喧嚣拉至独处时的落寞,情感转折自然流畅。 2. 用典与意象结合 :以“十洲三岛”的仙典喻人间盛筵,既凸显了宴饮的超凡华贵,又暗含对繁华的虚浮之感;上阕的“璧月、金莲、彩山、丝管”等意象富丽堂皇,下阕的“倦妆、残醉...