南柯子/南歌子

· 曾觌

共禀阴阳数,谁知造化工。
安闲百计总输公。
掩映芙蓉花径、郡城东。
风月三秋兴,尊罍一笑同。
新词佳丽见情通。
更唤雪儿、低唱慰衰容。

简要说明

这首南宋雅集应酬词,以秋日宴饮场景为核心,先赞叹主人的安闲福分,再描绘郡城东芙蓉花径旁的清雅聚会:赏秋景、饮美酒、唱和新词、听歌女助兴,抒发了宴集时的闲适愉悦,又暗含词人迟暮之态的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 共禀阴阳数,谁知造化工
    • 禀:承受、领受。
    • 阴阳数:指天地赋予的气运、命数,代指众人相聚的缘分。
    • 造化工:指大自然的造化之功、造物主的精妙安排。
    • 句意:你我一同领受天地气运,谁能参悟这造化安排的巧妙?
  2. 安闲百计总输公
    • 百计:指各种世俗营生、功利谋划。
    • 输:胜过、不及。
    • 句意:在安闲自在这一点上,万般世俗营生都比不上您。
  3. 掩映芙蓉花径、郡城东
    • 掩映:遮映衬托。
    • 芙蓉:此处多指秋季盛开的木芙蓉,代指园中的花卉。
    • 花径:开满花卉的清幽小路。
    • 郡城:州府一级的城池,此处指宴集所在的地方官署外园。
    • 句意:宴集地点就在郡城东面,芙蓉花掩映着幽幽花径。
  4. 风月三秋兴,尊罍一笑同
    • 三秋:此处指秋季,亦可泛指秋日时节。
    • 尊罍(léi):古代两种酒器,代指美酒。
    • 句意:秋日的风月景致勾起满怀兴致,同举酒盏,一同欢笑开怀。
  5. 新词佳丽见情通
    • 佳丽:此处指文辞优美的新词。
    • 情通:情意相契合。
    • 句意:新填的词辞藻华美,彼此情意相通相契。
  6. 更唤雪儿、低唱慰衰容
    • 雪儿:相传为隋末李密的侍妾,善歌,后泛指歌妓,此处代指宴会上的歌女。
    • 低唱:轻柔地歌唱。
    • 衰容:衰老的容颜,为词人自指。
    • 句意:再唤来雪儿轻柔歌唱,慰藉我这衰老的容颜。

现代译文

同承天地赋予的气运,谁不叹造化安排的精妙?
万般营生,都不及你这般安闲自在。
宴集之地就在郡城东,芙蓉花掩映着幽幽花径。
秋日风月勾起满怀兴致,同举酒盏,一笑相欢。
新词华美,情意相契,
再唤来雪儿轻歌一曲,慰藉我这迟暮的容颜。

创作背景

曾觌为南宋孝宗朝重臣,晚年多闲居或参与文人士大夫宴集。从“衰容”可知,词作于词人晚年,彼时他受邀参加地方长官在郡城东园举办的秋日雅集:宴集选址在芙蓉花径旁,环境清雅,席间众人赏秋景、饮美酒、唱和新词,最后以歌女助兴收尾。此词为纯私人应酬之作,未涉及政治时事,仅记录宴饮场景,抒发宴集的松弛与迟暮之叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵脚和谐:此词为《南柯子》正体,双调五十四字,前后段各五句、三平韵。全词韵脚为“工、公、东、同、通、容”,均属平声东韵部,读来婉转流畅,贴合词牌格律要求。
  2. 结构清晰,层层铺展:上片先叙相聚缘分与主人的安闲福分,再点明宴集的清雅地点;下片依次写秋日雅兴、饮酒唱和、新词相契,最后以歌女助兴收尾,从场景到情感逐步推进,自然流畅。
  3. 意象雅致,氛围闲适:词中选取“芙蓉花径”“风月”“尊罍”“雪儿低唱”等意象,营造出清雅柔婉的宴集氛围,既贴合秋日时节,又体现了文人士大夫的雅趣。
  4. 情感含蓄,兼具雅趣与真情:“安闲百计总输公”以对比手法突出主人的闲适,暗含对主人的赞美;结尾“慰衰容”以自嘲式笔触,写出词人在宴集中的松弛状态,既有雅集的愉悦,又暗藏迟暮之叹,情感真实不做作。
  5. 用词自然:全词无堆砌辞藻之弊,语言浅近流畅,符合应酬词的创作特点,又不失文人士大夫的雅致格调。

常见问题

《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?

《南柯子/南歌子》的作者是曾觌,页面按宋作品展示。

《南柯子/南歌子》主要写了什么?

这首南宋雅集应酬词,以秋日宴饮场景为核心,先赞叹主人的安闲福分,再描绘郡城东芙蓉花径旁的清雅聚会:赏秋景、饮美酒、唱和新词、听歌女助兴,抒发了宴集时的闲适愉悦,又暗含词人迟暮之态的淡淡感慨。

《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?

曾觌为南宋孝宗朝重臣,晚年多闲居或参与文人士大夫宴集。从“衰容”可知,词作于词人晚年,彼时他受邀参加地方长官在郡城东园举办的秋日雅集:宴集选址在芙蓉花径旁,环境清雅,席间众人赏秋景、饮美酒、唱和新词,最后以歌女助兴收尾。此词为纯私人应酬之作,未涉及政治时事,仅记录宴饮场景,抒发宴集的松弛与迟暮之叹。

《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵脚和谐 :此词为《南柯子》正体,双调五十四字,前后段各五句、三平韵。全词韵脚为“工、公、东、同、通、容”,均属平声东韵部,读来婉转流畅,贴合词牌格律要求。 2. 结构清晰,层层铺展 :上片先叙相聚缘分与主人的安闲福分,再点明宴集的清雅地点;下片依次写秋日雅兴、饮酒唱和、新词相契,最后以歌女助兴收尾,从场景到情感逐步推进,自然流畅。 3. 意...