这首词为《钗头凤》别名《撷芳词》的版本,以南宋元宵佳节盛景起笔,先铺陈宴饮欢聚的温馨热闹场景,笔锋一转转入春日独处的清寂,抒发与所爱之人离别后,追忆往昔欢会、相思难遣的深沉情感。全词通过今昔对比与叠字强化,将爱恋与怅惘层层铺展,情感真挚细腻。
钗头凤/撷坊词
银蟾照。
万家罗幕香风透。
金尊侧。
花颜色。
醉里人人,向人情极。
惜惜惜。
春寒峭。
腰肢小。
鬓云斜亸蛾儿袅。
清宵寂。
香闺隔。
好梦难寻,雨踪云迹。
忆忆忆。
简要说明
逐句注释
- 华灯闹:华灯指华丽精致的彩灯,“闹”形容元宵夜灯火璀璨、街市喧闹的盛景。
- 银蟾照:银蟾,古代传说月中有蟾蜍,后以此代指月亮;“照”指月光遍洒夜空。
- 万家罗幕香风透:罗幕为丝织的帐幕,“香风”指宴席间的酒香、花香随风飘散,渗透千家万户。
- 金尊侧:金尊即金樽,指精美的酒杯;“侧”形容倾杯饮酒的姿态。
- 花颜色:形容座中女子的容颜明媚如盛开的春花。
- 醉里人人,向人情极:“人人”为宋元时期对所爱之人的亲昵称呼;“情极”指情意恳切深厚,写宴饮间彼此情意浓烈。
- 惜惜惜:叠字连用,表珍重、叹惋之意,既写欢聚时对当下时光的珍视,也暗含别离后的怅惘。
- 春寒峭:“峭”形容春寒料峭、寒意逼人。
- 腰肢小:形容女子体态纤细柔美。
- 鬓云斜亸蛾儿袅:“鬓云”形容女子乌黑浓密的鬓发;“亸(duǒ)”指下垂;“蛾儿”为宋代妇女头上佩戴的妆饰(蛾儿雪柳),此处代指女子的头饰;“袅”指轻盈摇曳的样子,描摹鬓发与头饰灵动的姿态。
- 清宵寂:“清宵”指清冷的夜晚,“寂”形容寂静无声,与上阕的喧闹形成强烈反差。
- 香闺隔:“香闺”指女子的闺房,“隔”指与所爱之人相隔两地,无法相见。
- 好梦难寻,雨踪云迹:“雨踪云迹”化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指男女间昔日欢会的踪迹,如今已无处寻觅。
- 忆忆忆:叠字连用,将思念之情推向高潮,反复咏叹,强化追忆的深切。
现代译文
华灯喧腾闹元宵,银蟾清辉遍洒遥。
万家罗幕香风绕,金樽倾处醉颜娇。
座中佳人颜如花,彼此情意浓如胶。
惜此良辰,惜此欢聚,惜此良宵!
春寒料峭侵衣薄,佳人腰肢细婀娜。
鬓云斜垂蛾儿轻,摇曳身姿总婀娜。
清宵寂寂无人语,香闺远隔阻山河。
旧日欢情如梦散,雨迹云踪无处觅。
忆你音容,忆你笑靥,忆你往昔!
创作背景
曾觌(1109-1180),字纯甫,号海野老农,南宋汴梁(今河南开封)人,早年为宋孝宗潜邸旧臣,官至开府仪同三司。其词作多写宴饮游乐、男女情爱与闲情逸致,风格清丽婉约。这首《钗头凤·撷坊词》无明确创作纪年,学界主流观点认为其为作者追忆往昔与恋人共度元宵佳节的欢聚场景,抒发离别后相思孤寂之情,贴合其一贯的创作风格。
艺术赏析
- 格律与叠字运用:此词严格遵循《钗头凤》词牌格律,以仄声韵贯穿全词,音韵铿锵和谐。结尾处连用三个“惜惜惜”“忆忆忆”叠字,将情感层层递进——从欢聚时的珍重到离别后的追忆,强化了抒情力度,余韵悠长。
- 今昔对比手法:上阕铺陈元宵夜的喧闹盛景,勾勒出温馨热闹的欢聚画面;下阕笔锋一转,以“清宵寂”与上阕的“闹”形成强烈反差,写独处的清冷孤寂,凸显离别后的思念之深,情感落差鲜明。
- 意象与用典:词中运用大量古典爱情意象,如“银蟾”代月、“雨踪云迹”化用高唐典故,“蛾儿”贴合宋代妇女妆饰的时代场景,既赋予词作古典文学美感,又精准烘托出爱情主题。“鬓云斜亸”等句细腻描摹女子体态妆饰,生动传神。
- 语言风格:全词语言清丽自然,无生僻典故,以白描手法勾勒场景与情感,将男女间的相思之情表达得含蓄又浓烈,兼具市井烟火气与文人雅致,情感真挚动人。
常见问题
《钗头凤/撷坊词》的作者和朝代是什么?
《钗头凤/撷坊词》的作者是曾觌,页面按宋作品展示。
《钗头凤/撷坊词》主要写了什么?
这首词为《钗头凤》别名《撷芳词》的版本,以南宋元宵佳节盛景起笔,先铺陈宴饮欢聚的温馨热闹场景,笔锋一转转入春日独处的清寂,抒发与所爱之人离别后,追忆往昔欢会、相思难遣的深沉情感。全词通过今昔对比与叠字强化,将爱恋与怅惘层层铺展,情感真挚细腻。
《钗头凤/撷坊词》的创作背景是什么?
曾觌(1109 1180),字纯甫,号海野老农,南宋汴梁(今河南开封)人,早年为宋孝宗潜邸旧臣,官至开府仪同三司。其词作多写宴饮游乐、男女情爱与闲情逸致,风格清丽婉约。这首《钗头凤·撷坊词》无明确创作纪年,学界主流观点认为其为作者追忆往昔与恋人共度元宵佳节的欢聚场景,抒发离别后相思孤寂之情,贴合其一贯的创作风格。
《钗头凤/撷坊词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与叠字运用 :此词严格遵循《钗头凤》词牌格律,以仄声韵贯穿全词,音韵铿锵和谐。结尾处连用三个“惜惜惜”“忆忆忆”叠字,将情感层层递进——从欢聚时的珍重到离别后的追忆,强化了抒情力度,余韵悠长。 2. 今昔对比手法 :上阕铺陈元宵夜的喧闹盛景,勾勒出温馨热闹的欢聚画面;下阕笔锋一转,以“清宵寂”与上阕的“闹”形成强烈反差,写独处的清冷孤寂,凸显离别后...