资料版本 #526404 · 主条目

乐津店北陂

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·欧阳詹、宋·欧阳詹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

婵娟有丽玉如也,美笑当予系予马。
罗帏碧簟岂相容,行到山头忆山下。
选择字体

简要说明

这首七言绝句以偶遇美人的瞬间经历为线索,刻画了诗人初见时的心动、因身份阻隔而生的怅惘,以及离别后登高忆旧的思念,篇幅短小却情感真挚,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 婵娟有丽玉如也:婵娟本指明月,此处形容女子容貌明媚姣好;丽玉如也,意为貌美如同美玉一般。
  2. 美笑当予系予马:美笑指女子动人的嫣然笑意;当予即对着我;系予马字面意为拴住我的马,此处以细节表现诗人被女子的笑容留住了行迹,不忍离去。
  3. 罗帏碧簟岂相容:罗帏是丝织的帐幔,碧簟是青绿色的竹席,二者均为闺房常见器物,代指女子的居所与生活圈层;岂相容意为怎能相容,暗指两人境遇、身份存在差距,无法亲近。
  4. 行到山头忆山下:行至高处,反而回望山下的初见之处,既写出旅途的行进,也暗含距离拉开后,思念反而愈发浓烈的心境。

现代译文

那女子容颜明媚好似美玉,
嫣然一笑对着我,竟留住了我的行迹。
闺中罗帐碧席的雅致,岂是我能企及?
如今行到山头,却思念山下初见的刹那。

创作背景

欧阳詹是唐代中期诗人,贞元八年与韩愈同榜进士,一生多游历与仕途奔波。诗题中的“乐津店”为唐代驿馆,位于今陕西渭南一带,学者一般认为此诗为诗人早年游历途中所作:途经乐津店时,诗人偶遇一位容貌出众的女子,心生爱慕却因身份阻隔无法接近,离别后登高时愈发思念初见的场景,遂作此诗抒发怅惘之情。学界对该诗的具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情的自然融合:全诗以时间顺序展开,从初见惊艳到驻留心动,再到阻隔怅惘,最后以登高忆旧收束,情绪层层递进,没有刻意雕琢的痕迹,却将细腻的情感传递得淋漓尽致。
  2. 含蓄的意象运用:以“罗帏碧簟”代指女子的生活空间,不直接点明身份差距,而是用具体的景物传递出两人之间的隔阂,含蓄蕴藉,富有古典诗词的韵味。
  3. 留白的结尾艺术:“行到山头忆山下”一句,将当下的行进与过往的心动并置,未直接抒发思念,却让读者能感受到诗人当下的怅惘与怀念,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,虽个别字句略有拗救,但整体平仄协调,语言浅近自然,没有生僻典故,却能以极简的笔墨承载丰富的情感。
资料版本(3)

常见问题

《乐津店北陂》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·欧阳詹、宋·欧阳詹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑