资料版本 #526398 · 主条目

题王明府郊亭

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·欧阳詹、宋·欧阳詹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

日日郊亭启竹扉,论桑劝穑是常机。
山城要得牛羊下,方与农人分背归。
选择字体

简要说明

这首题赠诗以郊亭办公场景为核心,记录了地方县令王明府日常劝农理政、与农夫共事劳作后分别归去的平淡日常,展现了亲民务实的吏治风貌,流露了平和自适的为官心境,充满质朴的田园生活气息。

逐句注释

日日郊亭启竹扉
- 日日:每天,表频繁的日常状态。
- 郊亭:城郊的亭舍,此处指王明府处理政务的临时办公场所。
- 启:开启。
- 竹扉:竹编的院门,代指郊亭的门户。
- 句意:每日都要打开郊亭的竹门,开始一天的政务。

论桑劝穑是常机
- 论桑:讨论蚕桑养殖事宜,指代农事生产中的蚕务。
- 劝穑:勉励百姓从事农耕(“穑”本指收割庄稼,此处泛指农事劳作)。
- 常机:日常政务,“机”通“几”,指事务、政事。
- 句意:讨论蚕桑、劝勉农耕是这里每日的常规政务。

山城要得牛羊下
- 山城:指县令治理的城郊山城,或泛指所辖的乡村城镇。
- 牛羊下:化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,牛羊下来”,以傍晚牛羊归栏的场景,点明劳作结束的时间节点。
- 句意:待到山城傍晚时分,田间劳作的牛羊纷纷归栏之时。

方与农人分背归
- 方:才,方才。
- 分背归:彼此背向而行,各自归去,此处指王明府与农夫道别后,各自返回住处。
- 句意:才与农夫们作别,转身各自归家。

现代译文

每日轻启郊亭的竹扉,
论桑劝农是寻常的公务。
待到山城傍晚牛羊归栏,
才与农人相背,各自归去。

创作背景

  1. 作者背景:欧阳詹是唐代中期诗人,字行周,泉州晋江人,为闽南地区首位进士,贞元八年与韩愈等同登龙虎榜,文风质朴平实,多写日常与山水题材。
  2. 题赠对象:“王明府”中“明府”是唐代对县令的尊称,此诗为题赠给这位王姓县令的郊亭之作。
  3. 诗作内容对应唐代地方吏治的常态:唐代重视农桑,县令作为亲民官,常亲自下乡劝课农桑,此诗如实记录了王县令在郊亭处理农事、与农夫共事的日常,无过多修饰,体现了当时务实亲民的官场风气。具体创作时间暂无确切考据,从诗风与题材来看,应为欧阳詹任地方官职期间所作。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以平实的语言记录日常政务与场景,无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒出地方官亲民理政的形象,风格恬淡,贴合田园农事的质朴氛围。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“牛羊下”化用《诗经》经典诗句,既准确点明了劳作结束的傍晚时分,又为诗作增添了古典文学的厚重感,与全诗的田园基调完美契合,毫无生硬堆砌之感。
  3. 结构清晰,层次分明:前两句铺陈日常政务的常态,后两句聚焦劳作结束的特定场景,从日常到具体瞬间,层层递进,完整展现了县令一天的理政与归程,情感平和内敛,不着痕迹地流露出自适的心境。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,符合平水韵五微部押韵规则,平仄合规(仄起首句入韵式),句间节奏和谐,读来朗朗上口,符合唐代近体诗的创作规范。
资料版本(3)

常见问题

《题王明府郊亭》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·欧阳詹、宋·欧阳詹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑