资料版本 #526396 · 主条目

韦晤宅听歌

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·欧阳詹、宋·欧阳詹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

服制虹霓鬓似云,萧郎屋里上清人。
等闲逐酒倾杯乐,飞尽虹梁一夜尘。
选择字体

简要说明

这首诗是诗人在友人韦晤宅第听歌时的即兴之作,先以细腻笔触描绘歌女的绝美姿容与清雅气质,再写宴饮听歌时的闲适欢乐,最后以夸张手法极言歌声的动人感染力,尽显唐代文人宴集的风雅雅兴与听歌时的沉醉心境。

逐句注释

  1. 服制虹霓鬓似云:服制指歌女的服饰;虹霓形容服饰色彩绚烂如彩虹云霞;鬓似云谓鬓发蓬松柔美如同云朵。此句从服饰与鬓发两方面,勾勒歌女的外貌之美。
  2. 萧郎屋里上清人:萧郎此处借指宴集的主人韦晤(古典诗词中常以“萧郎”代指男主或所敬重之人);上清人指气质清高超逸、格调不俗的人,此处特指歌女。此句点明歌女的清雅身份,同时点出听歌的雅集场合。
  3. 等闲逐酒倾杯乐:等闲意为随意、寻常;逐酒指伴着饮酒的氛围;倾杯即举杯畅饮。此句写宴饮听歌时的闲适畅快氛围。
  4. 飞尽虹梁一夜尘:虹梁代指彩绘的厅堂屋梁;飞尽尘以夸张手法,谓歌声嘹亮清越,仿佛一夜之间将屋梁间的尘埃都震落飞散,将无形的听觉感受具象化,极言歌声的穿透力与感染力。

现代译文

她的服饰绚烂如彩虹云霞,鬓发蓬松好似流云,
萧郎的宅院里,尽是这般清雅脱俗的佳人。
伴着酒香随意听歌,举杯畅饮尽是欢乐,
嘹亮的歌声一夜之间,似将屋梁间的尘埃都荡尽。

创作背景

欧阳詹为唐代中期诗人,贞元八年与韩愈同榜进士,官至四门助教,其生平活动集中于唐德宗至唐宪宗时期。这首《韦晤宅听歌》是其在友人韦晤的私人雅集上,听歌后有感而作的即兴小诗,展现了唐代文人宴集听歌的风雅日常。

艺术赏析

  1. 夸张通感,意境鲜明:末句“飞尽虹梁一夜尘”将听觉上的歌声转化为视觉上可荡除尘埃的力量,以通感手法让无形的歌声变得具象可感,夸张地烘托出歌声的清越动人,仿佛能洗尽世间尘俗。
  2. 结构层层递进:全诗由人及境,由境及情,先写歌女之美,再写宴饮之乐,最后以歌声收束,脉络清晰,浑然一体。
  3. 语言清雅自然:用词平易浅淡,却精准捕捉宴集场景的雅趣,无晦涩之辞,尽显中唐七绝的清雅风貌。
  4. 用典含蓄自然:“萧郎”一词的化用,既贴合宴集主人的指代,又暗合古典诗词的审美传统,不显生硬。
资料版本(3)

常见问题

《韦晤宅听歌》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·欧阳詹、宋·欧阳詹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑