题宝山广严院

· 释善建

垂手红尘古所难,近天尺五启禅关。
玉绳低转檐楹外,宫漏微传几席间。
云响度声何处笛,翠棱当户越州山。
梦回露滴松梢冷,月在三茅万境间。

简要说明

这首诗是宋代僧人释善建题咏宝山广严院的禅理诗作,开篇点出脱离红尘、修持禅定的不易,继而描绘禅院高旷清幽的夜景,以自然意象烘托禅修心境,最终于梦醒时分体悟到万物一体的禅境,抒发了超脱世俗、空灵澄明的禅悦之情。

逐句注释

  1. 垂手红尘古所难:垂手,原指放下世俗的劳作与牵挂,此处引申为脱离红尘俗世、放下尘缘;红尘,指俗世繁华与纷扰;古所难,古来便被视为难以做到的事。句意:放下尘缘脱离俗世,自古以来都是难事。
  2. 近天尺五启禅关:近天尺五,化用《辛氏三秦记》中“城南韦杜,去天尺五”的典故,原指长安附近世家大族地位尊崇,此处借指禅院地势高峻,仿佛离天极近,亦喻禅修境界高远;启禅关,开启禅门,指悟入禅理的门户。句意:此院地势高近天际,恰如开启了通往禅理的关隘。
  3. 玉绳低转檐楹外:玉绳,星名,为北斗七星的辅星,此处代指星辰;低转,星辰低垂运转,点明夜深时分;檐楹,寺院的屋檐与柱子,代指禅院建筑。句意:玉绳星低垂流转,映照在禅院的檐柱之外。
  4. 宫漏微传几席间:宫漏,古代宫廷中用以计时的漏壶,此处代指远处宫廷的报时之声;微传,隐约传来;几席,禅房内坐卧用的几案与席垫,代指诗人所处的禅房。句意:宫廷的漏声隐约传到禅房的几席之间。
  5. 云响度声何处笛:云度,云影掠过,遮挡了笛声的传播,使声响显得悠远朦胧;度声,指笛声被云影遮隔而传得悠远;何处笛,不知从何处传来的笛声。句意:云影掠过,不知何处传来悠远朦胧的笛声。
  6. 翠棱当户越州山:翠棱,青翠的山棱(山峰的棱角),代指禅院窗外的青山;当户,对着禅房门户;越州山,越州(今浙江绍兴一带)的青山,此处形容禅院所见的山色苍翠秀美,如同越州山水一般。句意:青翠的山棱对着禅房门户,恰似越州的青山模样。
  7. 梦回露滴松梢冷:梦回,从禅定或梦境中醒来;露滴,露水滴落;松梢,松树的梢头,代指禅院清幽的林木。句意:从禅定的梦境中醒来,露水滴落在松梢,透着清寒之意。
  8. 月在三茅万境间:三茅,即三茅山,位于今江苏句容,为道教名山,此处借指禅院所在的清幽山林,亦喻禅修的超然境界;万境间,指世间万物与一切境界之中。句意:月光洒满三茅山,笼罩了世间万境。

现代译文

放下尘缘脱离俗世,古来便是难事;
此院地势高近天际,恰如开启了禅门的关隘。
玉绳星低垂流转在檐柱之外,
宫廷的漏声隐约传到禅房的几席之间。
云影掠过,不知何处传来悠远的笛声,
青翠的山棱对着门户,恰似越州的青山模样。
从禅定的梦境中醒来,露水滴在松梢,透着清寒,
月光洒满三茅山,笼罩了世间万境。

创作背景

释善建为宋代僧人,生平史料记载较少,此诗为题咏宝山广严院之作。宝山广严院位于江浙一带,诗人作为禅僧驻锡于此,夜宿禅房,由周遭的夜景与禅修体验生发感触。全诗围绕“禅”展开,从修持的不易到禅境的高远,再到夜景的清幽,最终于梦醒时分体悟到万物与禅心相融的澄明境界,抒发了超脱世俗的禅悦之情。学界主流认为此诗创作于宋代中期,是宋代禅诗的经典作品之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“玉绳低转檐楹外,宫漏微传几席间”与颈联“云响度声何处笛,翠棱当户越州山”均严格对仗,词性、平仄协调,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典自然,意境高远:“近天尺五”化用古典典故,既点明禅院地势高峻,又暗喻禅修境界的超然;“三茅”借道教名山的意象,为禅院增添了仙隐空灵的氛围,不着痕迹地融入禅理。
  3. 以景写禅,物我两忘:全诗以夜景为核心,从听觉(宫漏、笛声)、视觉(星辰、青山、松露、明月)到触觉(松梢冷),层层铺陈禅院的清幽环境,未直接阐释禅理,却通过景物烘托,将禅修的空灵心境与自然万物融为一体。末句“月在三茅万境间”收束全篇,达到“境与禅融”的至高境界,体现了禅诗“不立文字,直指本心”的特点。
  4. 语言清淡自然:全诗语言质朴无华,以白描手法勾勒夜景,无刻意雕琢的辞藻,却能营造出清冷空灵的禅意氛围,契合宋代禅诗“平淡自然”的审美追求。

常见问题

《题宝山广严院》的作者和朝代是什么?

《题宝山广严院》的作者是释善建,页面按宋作品展示。

《题宝山广严院》主要写了什么?

这首诗是宋代僧人释善建题咏宝山广严院的禅理诗作,开篇点出脱离红尘、修持禅定的不易,继而描绘禅院高旷清幽的夜景,以自然意象烘托禅修心境,最终于梦醒时分体悟到万物一体的禅境,抒发了超脱世俗、空灵澄明的禅悦之情。

《题宝山广严院》的创作背景是什么?

释善建为宋代僧人,生平史料记载较少,此诗为题咏宝山广严院之作。宝山广严院位于江浙一带,诗人作为禅僧驻锡于此,夜宿禅房,由周遭的夜景与禅修体验生发感触。全诗围绕“禅”展开,从修持的不易到禅境的高远,再到夜景的清幽,最终于梦醒时分体悟到万物与禅心相融的澄明境界,抒发了超脱世俗的禅悦之情。学界主流认为此诗创作于宋代中期,是宋代禅诗的经典作品之一。

《题宝山广严院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“玉绳低转檐楹外,宫漏微传几席间”与颈联“云响度声何处笛,翠棱当户越州山”均严格对仗,词性、平仄协调,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然,意境高远 :“近天尺五”化用古典典故,既点明禅院地势高峻,又暗喻禅修境界的超然;“三茅”借道教名山的意象,为禅院增添了仙隐空灵的氛围,不着痕迹地融入禅理。 3. 以景...