送张无梦归天台山

· 初𬀩

间倚天台看曙霞,自然龙汉度无涯。
暂来演道明光殿,归去乘跷太上家。
帝简赐歌旌火枣,世人何处访桃花。
到山若赴昆仑会,还控青鸾白凤车。

简要说明

这首七言律诗为赠别道士张无梦回归天台山之作,以仙道意象贯穿全诗,既记述了张无梦受朝廷礼遇、入京讲道的经历,又赞誉其道行超脱,同时以飘逸笔触描绘了其归隐后的仙家境界,寄寓了对友人脱离尘寰的敬意与向往。

逐句注释

  1. 间倚天台看曙霞:间,通“闲”,闲暇;天台指天台山,道教名山,位于今浙江天台;曙霞为清晨云霞。句意:闲暇时曾倚靠天台,静观清晨的云霞景致。
  2. 自然龙汉度无涯:龙汉,道教纪年开端,指代太古仙道岁月;度无涯指度过无边岁月,暗含超脱世俗时间的长生之意。句意:自在地度过龙汉纪年那样无边的悠远岁月。
  3. 暂来演道明光殿:暂来指暂时入京;演道即宣讲道教教义;明光殿为古代宫廷殿名,此处代指宋代讲道的宫廷场所。句意:你曾暂时来到京城,在明光殿宣讲道教真义。
  4. 归去乘跷太上家:乘跷(跷通“蹻”),道教称仙人以云气飞行的道术,代指驾云飞升;太上家指太上老君的居所,即仙家境界。句意:如今归去时,将乘云驾雾回归太上仙乡。
  5. 帝简赐歌旌火枣:帝简指帝王的恩命或赐诗;旌为表彰;火枣为道教传说中的仙果,食之可长生,此处代指朝廷对张无梦的褒奖如同仙果般珍贵。句意:帝王赐下诗篇表彰你的道业,如同赠予仙果火枣般的荣光。
  6. 世人何处访桃花:桃花指代陶渊明《桃花源记》中的世外仙境,此处借指天台山的清幽归隐之地。句意:世人何处还能寻访到这般桃花源般的仙境?
  7. 到山若赴昆仑会:昆仑为道教仙山,西王母居处,此处代指仙人居所;会指仙人聚会。句意:你回到天台山后,若是赶赴昆仑仙会。
  8. 还控青鸾白凤车:控指驾驭;青鸾、白凤均为仙人坐骑或仙车的祥瑞装饰,此处代指仙家车驾。句意:定将驾驭青鸾与白凤相伴的仙车前往。

现代译文

闲暇时曾倚天台望晓霞,自在度过龙汉纪年的无涯岁月。
暂赴京城在明光殿宣讲道意,归去时将乘云飞升回归太上仙家。
帝王赐诗褒扬你的道业,恰似赠予仙果火枣般荣光。
世人何处再能寻访这桃花源般的仙境?
你回到山中若要赶赴昆仑仙会,
定将驾驭青鸾与白凤的仙车前往。

创作背景

张无梦为北宋著名道士,字灵隐,号鸿蒙子,精通黄老之学,大中祥符年间被宋真宗召至京城,在宫廷讲道,对答称旨后请求归山。初𬀩为宋代诗人,生平不详,此诗为其送别张无梦回归天台山时所作,属于当时同僚赠别张无梦的组诗之一。全诗结合宫廷际遇与仙道意象,既贴合张无梦的道士身份,也暗含对其超脱尘俗境界的推崇。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“暂来演道明光殿,归去乘跷太上家”与颈联“帝简赐歌旌火枣,世人何处访桃花”对仗工整,“暂来”对“归去”、“演道”对“乘跷”、“明光殿”对“太上家”,词性结构相对,体现了严谨的律诗格律。
  2. 用典丰富:全诗大量运用道教与古典典故,如龙汉纪年、乘蹻飞升、火枣仙果、昆仑仙山、青鸾白凤等,既贴合张无梦的道士身份,又营造出飘逸高远的仙道意境;“访桃花”化用陶渊明《桃花源记》,将天台山比作世外仙境,增强了诗意与文化内涵。
  3. 意境与抒情:全诗以“看曙霞”“度无涯”开篇,奠定飘逸超脱的基调,中间记述张无梦的宫廷经历与归隐归途,尾联以想象中的仙家聚会收束,将送别之意融入仙道想象,不落俗套。既表达了对友人受朝廷礼遇的赞誉,又寄寓了对道家超脱尘寰境界的向往,情感真挚而意境高远。
  4. 语言风格:全诗语言清丽雅致,兼具宫廷赠诗的庄重与仙道诗的飘逸,用词精准,意象鲜明,将现实赠别与仙道幻境自然融合,展现出独特的艺术魅力。

常见问题

《送张无梦归天台山》的作者和朝代是什么?

《送张无梦归天台山》的作者是初𬀩,页面按宋作品展示。

《送张无梦归天台山》主要写了什么?

这首七言律诗为赠别道士张无梦回归天台山之作,以仙道意象贯穿全诗,既记述了张无梦受朝廷礼遇、入京讲道的经历,又赞誉其道行超脱,同时以飘逸笔触描绘了其归隐后的仙家境界,寄寓了对友人脱离尘寰的敬意与向往。

《送张无梦归天台山》的创作背景是什么?

张无梦为北宋著名道士,字灵隐,号鸿蒙子,精通黄老之学,大中祥符年间被宋真宗召至京城,在宫廷讲道,对答称旨后请求归山。初𬀩为宋代诗人,生平不详,此诗为其送别张无梦回归天台山时所作,属于当时同僚赠别张无梦的组诗之一。全诗结合宫廷际遇与仙道意象,既贴合张无梦的道士身份,也暗含对其超脱尘俗境界的推崇。

《送张无梦归天台山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“暂来演道明光殿,归去乘跷太上家”与颈联“帝简赐歌旌火枣,世人何处访桃花”对仗工整,“暂来”对“归去”、“演道”对“乘跷”、“明光殿”对“太上家”,词性结构相对,体现了严谨的律诗格律。 2. 用典丰富 :全诗大量运用道教与古典典故,如龙汉纪年、乘蹻飞升、火枣仙果、昆仑仙山、青鸾白凤等,既贴合张无梦的道士身份,又营造...