送张无梦归天台山

· 初𬀩

紫皇宫阙罗高清,花虯玉凤围墉城。
长生曲奏升天行,神仙缥缈喧相迎。
栖真何必抛尘纲,飙轮万里时来往。
张公结庐天台山,赤城霞起三千丈。
天子好道思崆峒,欲使亿兆归庞鸿。
凤台峨峨十二重,先生忽造明光宫。
无为清净化可守,能助义轩致仕寿。
共羡乘跷归洞宫,他日骑龙却来否。

简要说明

这首七言歌行体赠别诗以道教仙乡意象为底色,既赞颂了道士张无梦的修行境界与道行,又结合宋真宗崇道的时代背景,寄托了“天下归淳”的政治理想,末句以问句收束,暗含赠别时的不舍与对友人他日重逢的期许。

逐句注释

紫皇宫阙罗高清,花虯玉凤围墉城。
- 紫宫:即紫微宫,传说中天帝的居所,此处借指道教仙宫。
- 罗高清:错落分布于高远清朗的天际。
- 花虯(通“虬”):装饰有花纹的虬龙;玉凤:以玉为饰的凤凰,均为仙家仪仗瑞兽。
- 墉城:传说中西王母所居的仙城,见《墉城集仙录》。

长生曲奏升天行,神仙缥缈喧相迎。
- 升天行:乐府旧题,多用以歌咏升仙之事。
- 缥缈:高远隐约、若有若无的样子。
- 喧相迎:纷纷前来相迎,描绘仙家迎接的热闹场景。

栖真何必抛尘纲,飙轮万里时来往。
- 栖真:修真养性,道家谓存养真性。
- 尘纲:世俗社会的礼法与束缚。
- 飙轮:神仙所乘的疾速车驾,此处代指仙凡往来的通道。

张公结庐天台山,赤城霞起三千丈。
- 张公:指张无梦,宋代著名道士,号鸿蒙子。
- 结庐:构筑居所。
- 赤城:天台山赤城山,以赤色云霞景观闻名,此处化用孙绰《游天台山赋》“赤城霞起而建标”之典。

天子好道思崆峒,欲使亿兆归庞鸿。
- 思崆峒:崆峒为黄帝向广成子问道之地,此处以黄帝喻当朝天子,谓天子向往仙道。
- 亿兆:指天下百姓。
- 庞鸿:混沌淳厚的上古治世,此处指希望天下回归淳朴自然的治境。

凤台峨峨十二重,先生忽造明光宫。
- 凤台:仙家楼台,此处代指宫廷高台。
- 造:造访、来到。
- 明光宫:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。

无为清净化可守,能助义轩致仕寿。
- 无为清净:道家“无为而治”的治世理念与清净修身的主张。
- 义轩:指轩辕黄帝,古史传说中黄帝以仁义治世,又号轩辕氏。
- 致仕寿:延年益寿,此处谓辅佐天子如黄帝般长寿安康。

共羡乘跷归洞宫,他日骑龙却来否。
- 乘跷:道家谓仙人以轻举之法飞升,“跷”指轻举飞升的姿态。
- 洞宫:道教所称的仙山洞府。
- 骑龙:化用黄帝乘龙升天的典故,此处代指重归仙乡;末句以问句收束,暗含不舍与期待重逢之意。

现代译文

紫微仙宫错落于高远清朗的天际,花虬玉凤环绕着天帝的墉城。
长生仙曲奏响《升天行》的乐章,缥缈仙真纷纷前来相迎。
修真养性又何必抛却世俗的罗网?万里飙轮随时可在仙凡之间往来。
张公你结庐隐居在天台山,赤城山的霞光涌起,直上千丈高。
天子好道如同黄帝向往崆峒圣地,想要让天下百姓都回归淳朴淳厚的治境。
凤台高耸巍峨有十二重,先生忽然造访了大明宫中。
清净无为的教化可以坚守,你定能辅佐君主如轩辕黄帝般延年益寿。
众人都羡慕你乘跷归去仙山洞府,他日还会骑龙重来吗?

创作背景

张无梦为宋代著名道士,字灵隐,号鸿蒙子,精通黄老之学,曾受宋真宗召见,赐号“处士”。这首诗是初𬀩在张无梦辞归天台山时所作。宋真宗一朝崇奉道教,朝廷屡召道士入京,张无梦被召赴京后不久便请求还乡,初𬀩作为友人或同僚作此诗赠别,既契合张无梦的道士身份,也暗合当时天子崇道、希冀天下归淳的时代语境。初𬀩生平史料记载较少,仅从其诗作风格与赠别对象可推知其与张无梦交游。

艺术赏析

  1. 体裁选择:此诗为七言歌行体,不受近体诗严格的平仄、对仗约束,句式灵活舒展,便于铺陈仙乡意象、抒发飘逸出尘的情感,完美契合赠别道士的主题。
  2. 意象与用典:全诗以道教仙乡意象贯穿始终,如紫宫、墉城、升天行、飙轮等,营造出缥缈空灵的仙家意境;多处化用道家典故:以黄帝问道崆峒喻天子好道,以黄帝乘龙升天的典故收束,以孙绰《游天台山赋》的“赤城霞起”点明张无梦的隐居地,既贴合人物身份,又增添了文学厚重感。
  3. 思想内涵:诗中“栖真何必抛尘纲”打破了“修真必出世”的刻板认知,主张在世间亦可修行,契合宋代道教融合世俗的思想倾向;“欲使亿兆归庞鸿”则将道家清净无为的理念与政治理想结合,暗含对天子治世的期许,提升了赠别诗的格局。
  4. 结构与情感:全诗先铺陈仙乡盛景,再转入张无梦的隐居地,继而结合时代背景赞颂其道行与辅佐之功,最后以问句收束,将赠别的不舍与对友人的期待融为一体,情感流转自然,余韵悠长。

常见问题

《送张无梦归天台山》的作者和朝代是什么?

《送张无梦归天台山》的作者是初𬀩,页面按宋作品展示。

《送张无梦归天台山》主要写了什么?

这首七言歌行体赠别诗以道教仙乡意象为底色,既赞颂了道士张无梦的修行境界与道行,又结合宋真宗崇道的时代背景,寄托了“天下归淳”的政治理想,末句以问句收束,暗含赠别时的不舍与对友人他日重逢的期许。

《送张无梦归天台山》的创作背景是什么?

张无梦为宋代著名道士,字灵隐,号鸿蒙子,精通黄老之学,曾受宋真宗召见,赐号“处士”。这首诗是初𬀩在张无梦辞归天台山时所作。宋真宗一朝崇奉道教,朝廷屡召道士入京,张无梦被召赴京后不久便请求还乡,初𬀩作为友人或同僚作此诗赠别,既契合张无梦的道士身份,也暗合当时天子崇道、希冀天下归淳的时代语境。初𬀩生平史料记载较少,仅从其诗作风格与赠别对象可推知其与张无梦交游。

《送张无梦归天台山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁选择 :此诗为七言歌行体,不受近体诗严格的平仄、对仗约束,句式灵活舒展,便于铺陈仙乡意象、抒发飘逸出尘的情感,完美契合赠别道士的主题。 2. 意象与用典 :全诗以道教仙乡意象贯穿始终,如紫宫、墉城、升天行、飙轮等,营造出缥缈空灵的仙家意境;多处化用道家典故:以黄帝问道崆峒喻天子好道,以黄帝乘龙升天的典故收束,以孙绰《游天台山赋》的“赤城霞起”点明张...