这首是陈晋锡与潘良贵的唱和诗,以寻访三江亭胜景为缘起,先抒发自身超逸无尘的胸襟与临流观水的济世襟怀,继而盛赞潘良贵原作格调高雅、辞藻华美,末句以自谦之语收束,兼具写景抒怀与酬赠友人的双重意涵。
和潘良贵三江亭
趺坐岂无观水术,临流应有济川心。
敛将蓬岛溶溶气,散作阳春字字金。
郢曲调高人寡和,微生何敢缀雄吟。
简要说明
逐句注释
-
神襟百虑不容侵
神襟:指超逸神妙的胸襟,不染尘俗的情怀;百虑:世俗的种种杂念。句意:超逸的襟怀容不下丝毫世俗杂念。 -
胜概乘閒偶访寻
胜概:优美的景致、佳胜之境;閒为“闲”的异体字,指闲暇之时。句意:趁着闲暇,偶然寻访这处绝佳胜景。 -
趺坐岂无观水术
趺坐:即结跏趺坐,本为佛教禅定坐姿,此处泛指静坐;观水术:语出《孟子·离娄上》“观水有术,必观其澜”,指观察事物的哲理与方法。句意:静坐亭中,难道没有观水悟道的哲思吗? -
临流应有济川心
临流:面对江流;济川心:语出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,以渡过大河比喻匡扶天下、济世安民的抱负。句意:临江远眺,自然怀有匡济天下的襟怀。 -
敛将蓬岛溶溶气
敛:凝聚、收聚;蓬岛:即蓬莱仙岛,代指仙境般的清雅胜景;溶溶:形容雾气或水流弥漫融和的样子。句意:此间景致凝聚着蓬莱仙岛般朦胧融和的水汽灵气。 -
散作阳春字字金
阳春:即《阳春》古曲,与《白雪》同为战国时期楚国高雅乐曲,此处代指潘良贵原作的华美辞章;字字金:形容文辞珍贵,如一字千金。句意:这胜景的灵气,化作如《阳春》般高雅、字字如金的诗篇(指潘良贵的《三江亭》原作)。 -
郢曲调高人寡和
郢曲:语出《宋玉对楚王问》,指楚国郢都的高雅乐曲,后泛指格调高雅的作品;人寡和:能附和的人极少。句意:您的诗作格调高雅,如同郢都名曲,能与之唱和者寥寥无几。 -
微生何敢缀雄吟
微生:谦称自己,谓卑微之人;缀:连缀、附和;雄吟:雄健高雅的诗篇,此处指潘良贵的原作。句意:我这卑微之人,怎敢妄自附和您这般雄健的吟章?
现代译文
超逸襟怀不染半点尘俗杂念,
趁着闲暇偶然寻访这佳境胜览。
静坐亭中岂无观水悟道的哲思?
临流远眺自怀匡济天下的襟怀。
此间凝聚着蓬莱仙岛的融和雾气,
化作如阳春白雪般字字千金的诗篇。
您的郢曲高调和者寥寥,
小生我怎敢妄自缀入这雄健吟篇?
创作背景
潘良贵为北宋末至南宋初期的官员、学者,以刚正敢言闻名,亦擅长诗文。三江亭为其任职或游历处的一处亭台景观,此诗为陈晋锡唱和潘氏《三江亭》原作的酬赠之作。因相关史料未明确记载具体创作年份,学界主流观点认为此诗创作于南宋初期,为二人交游唱和时期的作品,诗中既抒发了诗人自身的雅兴与襟怀,也体现了二人的诗文交谊。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗多处化用经典典故,如“观水术”化用孟子观水之论,“济川心”化用《尚书》济世喻体,“郢曲”典出《宋玉对楚王问》,既贴合诗中观景抒怀、酬赠唱和的主题,又增添了文学厚重感,使诗句意蕴深厚而不晦涩。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均为严整对仗句,词性相对、平仄协调,符合宋代近体诗的格律要求,读来朗朗上口,富有韵律美感。
- 结构层层递进:全诗起承转合自然流畅,首联点题写访胜之兴,颔联由景入怀抒发济世之志,颈联转赞友人诗作之美,尾联以自谦收束酬赠之意,逻辑清晰,情感层次分明。
- 抒情委婉含蓄:先以自身超逸襟怀铺垫,再转赞友人诗作格调,末句以自谦之语收束,既表达了对友人的推崇,又不失谦逊得体,避免了酬赠诗常见的浮夸之弊,情感真挚含蓄。
- 意象雅致脱俗:以“蓬岛”“阳春”“郢曲”等高雅意象,既贴合三江亭的清雅胜景,又凸显诗作的格调,整体意境超逸脱俗,兼具写景与抒情的美感。
常见问题
《和潘良贵三江亭》的作者和朝代是什么?
《和潘良贵三江亭》的作者是陈晋锡,页面按宋作品展示。
《和潘良贵三江亭》主要写了什么?
这首是陈晋锡与潘良贵的唱和诗,以寻访三江亭胜景为缘起,先抒发自身超逸无尘的胸襟与临流观水的济世襟怀,继而盛赞潘良贵原作格调高雅、辞藻华美,末句以自谦之语收束,兼具写景抒怀与酬赠友人的双重意涵。
《和潘良贵三江亭》的创作背景是什么?
潘良贵为北宋末至南宋初期的官员、学者,以刚正敢言闻名,亦擅长诗文。三江亭为其任职或游历处的一处亭台景观,此诗为陈晋锡唱和潘氏《三江亭》原作的酬赠之作。因相关史料未明确记载具体创作年份,学界主流观点认为此诗创作于南宋初期,为二人交游唱和时期的作品,诗中既抒发了诗人自身的雅兴与襟怀,也体现了二人的诗文交谊。
《和潘良贵三江亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗多处化用经典典故,如“观水术”化用孟子观水之论,“济川心”化用《尚书》济世喻体,“郢曲”典出《宋玉对楚王问》,既贴合诗中观景抒怀、酬赠唱和的主题,又增添了文学厚重感,使诗句意蕴深厚而不晦涩。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均为严整对仗句,词性相对、平仄协调,符合宋代近体诗的格律要求,读来朗朗上口,...