满江红・细数班行

· 曾寓轩

细数班行,阿谁是、调元手段。
君不见、当涂往岁,饥民流散。
天幸立庵来歇焉,留心济粜无遗算。
未须臾、千里复安居,无愁欢。
公与相,天皆愿。
天施报,如符券。
看青州阴骘,富公公案。
已筑新堤旌异数,便膺虚席非常眷。
待明年、孤矢再垂门,蒙宣劝。

简要说明

这首词为应酬颂赞之作,以设问起笔点出对治国贤才的期许,随后追忆任职官员立庵在当涂赈灾安民的卓著政绩,以富弼青州赈灾的典故类比称颂其仁政,最终预祝官员获朝廷重用、位登宰辅,传递出对良吏福报的推崇与期许。

逐句注释

  1. 细数班行,阿谁是、调元手段
    班行:指朝官行列,此处代指朝堂百官;阿谁:疑问代词,意为“谁”;调元:古代指宰相辅佐天子调和阴阳、治理天下。
    句意:细数满朝文武班列,谁手握调元治国的经世之才?
  2. 君不见、当涂往岁,饥民流散
    当涂:今安徽当涂,代指立庵任职之地;往岁:往年。
    句意:你难道不曾记得,往年此地饥民流离四散的惨状?
  3. 天幸立庵来歇焉,留心济粜无遗算
    立庵:该官员的号;济粜:指饥荒时平价售粮、赈济灾民;无遗算:谋划周全,无疏漏之处。
    句意:幸而苍天派立庵公到此坐镇,他用心筹划赈灾平粜,计策周全无遗。
  4. 未须臾、千里复安居,无愁欢
    未须臾:没过多久;千里:代指官员辖境。
    句意:转瞬之间,辖内百姓便恢复安居,再无愁烦,唯有欢声。
  5. 公与相,天皆愿
    与相:指位登宰辅之位。
    句意:您能拜相入阁,原是上天都期许的美事。
  6. 天施报,如符券
    符券:古代契约凭证,此处比喻报应准确无误。
    句意:上天降下的福报,如同符契一般丝毫不爽。
  7. 看青州阴骘,富公公案
    青州阴骘:用北宋名臣富弼青州赈灾典故,富弼曾在青州开仓赈灾,留下千古仁名;阴骘:指暗中积下的德政;富公公案:指代富弼的贤能政绩。
    句意:您的仁政功绩,堪比当年在青州施惠的富弼公。
  8. 已筑新堤旌异数,便膺虚席非常眷
    新堤:指立庵主持修筑的防洪水利工程;旌异数:以特异政绩表彰;膺虚席:担任朝廷空出的重要职位,此处指宰辅之位;非常眷:帝王的特殊恩宠。
    句意:您已修筑新堤,朝廷已以殊勋旌表,很快便能膺受空席重任,蒙获君王格外恩眷。
  9. 待明年、孤矢再垂门,蒙宣劝
    孤矢:古代朝廷征召贤才的信物,代指征召之礼;宣劝:帝王宣召赐宴劝酒,代表最高恩宠。
    句意:待到明年,朝廷会再以征召之礼请您入朝,您定能蒙受帝王宣召赐宴的恩荣。

现代译文

细数满朝文武班列,谁手握调元治国的妙手?
你可还记得,往年当涂境内,饥民流离四散的模样?
幸而苍天派立庵公到此坐镇,一心筹谋平粜赈灾,算计周全无遗漏。
不过转瞬之间,千里疆土便恢复安居,百姓再无愁烦,唯有欢声。
您能位登宰辅,原是上天都期许的心愿。
上天降下的福报,如符契一般丝毫不爽。
看您的阴德功绩,堪比当年在青州施惠的富弼公。
如今已筑新堤,朝廷已以殊勋旌表,不久便会膺受空席的重任,蒙获君王格外的恩眷。
待到明年,朝廷会再以孤矢之礼征召,您定能蒙受君王的宣召赐宴,恩宠有加。

创作背景

曾寓轩生平史料记载较少,结合词作内容可推断:此词为应酬颂赞之作,创作于立庵在当涂任官期间。当地曾遭遇饥荒,立庵到任后推行平粜赈灾、修筑水利等仁政,政绩卓著,即将被朝廷征召升迁。词人以词作称颂其治绩,并预祝其荣升,传递出宋代官场对良吏的推崇与期许。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:上片以设问起笔,先点出朝堂缺乏治国贤才的背景,反衬立庵的经世之才,随后以“君不见”追忆灾荒惨状,与后文“安居无愁”形成强烈对比,突出治绩。下片转入祝颂,从“天愿”“天报”的天意层面,过渡到朝廷旌表、即将升迁的现实期许,最后以未来荣升作结,层层递进,情感饱满连贯。
  2. 用典贴切厚重:多处化用古典典故,以“调元”代指宰相职责,以“青州阴骘”类比立庵的仁政,既贴合称颂主题,又将官员功绩与前代贤臣并列,提升了作品的文化分量;以“符券”比喻天道报应,形象生动,强化了祝颂的说服力。
  3. 格律与风格适配:全词严格遵循《满江红》正体格律,以仄声韵贯穿,节奏铿锵庄重,契合颂赞类词作的场合属性。语言兼具典雅与晓畅,以“君不见”“阿谁是”等口语化设问拉近与读者的距离,同时用词考究,兼顾了文学性与应酬需求。

常见问题

《满江红・细数班行》的作者和朝代是什么?

《满江红・细数班行》的作者是曾寓轩,页面按宋作品展示。

《满江红・细数班行》主要写了什么?

这首词为应酬颂赞之作,以设问起笔点出对治国贤才的期许,随后追忆任职官员立庵在当涂赈灾安民的卓著政绩,以富弼青州赈灾的典故类比称颂其仁政,最终预祝官员获朝廷重用、位登宰辅,传递出对良吏福报的推崇与期许。

《满江红・细数班行》的创作背景是什么?

曾寓轩生平史料记载较少,结合词作内容可推断:此词为应酬颂赞之作,创作于立庵在当涂任官期间。当地曾遭遇饥荒,立庵到任后推行平粜赈灾、修筑水利等仁政,政绩卓著,即将被朝廷征召升迁。词人以词作称颂其治绩,并预祝其荣升,传递出宋代官场对良吏的推崇与期许。

《满江红・细数班行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :上片以设问起笔,先点出朝堂缺乏治国贤才的背景,反衬立庵的经世之才,随后以“君不见”追忆灾荒惨状,与后文“安居无愁”形成强烈对比,突出治绩。下片转入祝颂,从“天愿”“天报”的天意层面,过渡到朝廷旌表、即将升迁的现实期许,最后以未来荣升作结,层层递进,情感饱满连贯。 2. 用典贴切厚重 :多处化用古典典故,以“调元”代指宰相职责,以“青州阴...