本诗为宋代乡贤杨四太尉为新建风伯庙所作,先追溯风伯祭祀的礼制渊源,再记述旧庙的存续与祭祀纠纷,继而记录新庙的修建与盛景,最终表达了祈求风调雨顺、五谷丰登、乡社安定的美好祈愿。
作风伯新庙
祀典既已载,有庙非淫祠。
吾乡风伯庙,不知始何时。
庙当浮玉屿,乡人同祭之。
会席有烦言,社保成分离。
爰来作新庙,奕奕东河涯。
柱石若虎踞,瞻桷如翚飞。
香火既已分,牲牷交祝釐。
神保降嘉福,四境风雨时。
百谷总成熟,报祀千万期。
简要说明
逐句注释
- 周官大宗伯,槱燎祀风师:
周官:指儒家经典《周礼》,记载周代官制与礼制。大宗伯:《周礼》六官之一,掌宗庙祭祀、吉凶礼典等职事。槱(yǒu)燎:古代祭祀天神的仪制,积柴薪焚烧牲玉、币帛,使烟气上达以享神灵。风师:即风神,古代官方与民间共同祭祀的自然神祇。 - 祀典既已载,有庙非淫祠:
祀典:国家或地方规定的祭祀礼制与典章。载:记载。淫祠:指未经官方认可、不合礼制的祠庙。此句点明风伯庙符合礼制,并非滥建的非法祠庙。 - 吾乡风伯庙,不知始何时:
吾乡:诗人所在的乡里。始何时:始建于何时。 - 庙当浮玉屿,乡人同祭之:
浮玉屿:当地小岛地名,为旧风伯庙的坐落之处。乡人:乡里百姓。此句说明旧庙的位置与民间祭祀传统。 - 会席有烦言,社保成分离:
会席:指祭祀时的聚餐集会。烦言:不满、争执的言论。社保:疑为“社保”或“保社”的讹误,指乡村基层社祭组织与乡邻保障体系。分离:指因祭祀纠纷导致乡社凝聚力涣散。(注:此句存在版本异文可能,学界或有不同解读,此处按原诗文本译释) - 爰来作新庙,奕奕东河涯:
爰(yuán):于是、因此。奕奕:高大华美、神采焕发的样子。东河涯:东河岸畔。此句交代新庙的修建缘由与坐落位置。 - 柱石若虎踞,瞻桷如翚飞:
柱石:庙宇的立柱与基石。虎踞:形容柱石稳固雄壮,如猛虎蹲踞。瞻桷(jué):指屋檐下的椽子。翚(huī):五彩野鸡,古代常以其羽毛比喻华美纹饰。翚飞:形容椽子如彩雉展翅般飞扬灵动,写出建筑的精巧华美。 - 香火既已分,牲牷交祝釐:
香火:指祭祀用的香烛与灯火。分:布置妥当。牲牷(quán):指纯色完备的祭祀用牲畜,古代祭祀需用纯色牺牲以表诚敬。交祝釐(xī):众人一同向神灵祈福。釐通“禧”,指福泽。 - 神保降嘉福,四境风雨时:
神保:一说指神灵安享祭祀而降下福泽,另一说为祭师之名,此处取神灵降福之义。四境:全境,指乡中所有地域。风雨时:风雨按时节降临,即风调雨顺。 - 百谷总成熟,报祀千万期:
百谷:各类谷物。报祀:报答神灵庇佑的祭祀活动。千万期:千万年,形容祈求祭祀永续延续。
现代译文
据《周礼》所载,大宗伯执掌祭祀之礼,
积柴升烟以祭风神,礼制昭明。
祭祀典制早已载入典籍,
这座风伯庙绝非滥建的淫祠。
我们乡里的风伯旧庙,
不知最初建于哪朝哪代。
庙宇坐落在浮玉小屿之上,
乡人年年一同在此祭祀风神。
旧日祭祀的聚餐时常生出怨言,
乡社的凝聚力也因此散离。
于是我们动工修建这座新庙,
它巍峨矗立在东河之滨。
殿柱基石如同猛虎蹲踞,
檐下椽子宛若彩雉振翅高飞。
祭祀的香火已然布置妥当,
纯色的祭牲齐备,众人一同向神祈福。
愿神灵降下美好的福泽,
让全境风雨按时节降临。
五谷全都丰熟饱满,
愿报答神灵的祭祀能延续千万年。
创作背景
杨四太尉的生平史料记载较少,推测为宋代地方乡贤或武官,主持或参与了此次风伯庙的重建。风伯祭祀最早见于《周礼》,是中国古代官方与民间共同认可的礼制祭祀。此诗创作于乡村旧风伯庙因祭祀纠纷导致乡社涣散之后,当地乡邻为重整祭祀礼制、凝聚乡众,新建了这座风伯新庙。诗人作此诗以记录此事,既追溯了风伯祭祀的礼制渊源,驳斥了“淫祠”的质疑,也表达了对新庙落成的欣慰,以及祈求风调雨顺、五谷丰登、乡社安定的美好愿望。
艺术赏析
- 结构清晰,脉络分明:全诗以“祭祀溯源—旧庙境况—新建缘由—新庙盛景—祭祀祈愿”为脉络,层层递进,从礼制考证到民间实况,再到建筑与祈愿,逻辑完整,层次清晰。
- 用典合规,庄重得体:开篇援引《周礼》大宗伯与槱燎之典,点明风伯祭祀的合法性,既呼应了儒家礼制传统,也为新庙的合理性提供了依据,体现了诗人对传统礼制的尊重。
- 具象描写,生动传神:“柱石若虎踞,瞻桷如翚飞”两句运用比喻手法,以“虎踞”形容柱石的雄壮稳固,以“翚飞”比喻椽子的灵动华美,将新庙的建筑特色具象化,画面感十足。
- 情感真挚,质朴务实:全诗语言平实无华,带有民间纪实的质朴感,没有刻意雕琢的辞藻,却真挚地表达了乡邻对农事丰收、社会安定的朴素祈愿,反映了宋代乡村祭祀文化与民生息息相关的特点。
- 体裁适配:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,适合纪实与抒情结合的创作需求,符合宋代民间祭祀诗文的常见体裁风格。
常见问题
《作风伯新庙》的作者和朝代是什么?
《作风伯新庙》的作者是杨四太尉,页面按宋作品展示。
《作风伯新庙》主要写了什么?
本诗为宋代乡贤杨四太尉为新建风伯庙所作,先追溯风伯祭祀的礼制渊源,再记述旧庙的存续与祭祀纠纷,继而记录新庙的修建与盛景,最终表达了祈求风调雨顺、五谷丰登、乡社安定的美好祈愿。
《作风伯新庙》的创作背景是什么?
杨四太尉的生平史料记载较少,推测为宋代地方乡贤或武官,主持或参与了此次风伯庙的重建。风伯祭祀最早见于《周礼》,是中国古代官方与民间共同认可的礼制祭祀。此诗创作于乡村旧风伯庙因祭祀纠纷导致乡社涣散之后,当地乡邻为重整祭祀礼制、凝聚乡众,新建了这座风伯新庙。诗人作此诗以记录此事,既追溯了风伯祭祀的礼制渊源,驳斥了“淫祠”的质疑,也表达了对新庙落成的欣慰,以及祈求...
《作风伯新庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以“祭祀溯源—旧庙境况—新建缘由—新庙盛景—祭祀祈愿”为脉络,层层递进,从礼制考证到民间实况,再到建筑与祈愿,逻辑完整,层次清晰。 2. 用典合规,庄重得体 :开篇援引《周礼》大宗伯与槱燎之典,点明风伯祭祀的合法性,既呼应了儒家礼制传统,也为新庙的合理性提供了依据,体现了诗人对传统礼制的尊重。 3. 具象描写,生动传神 :“柱...