这首七言绝句是宋代民间女子苗氏女出嫁时辞别母亲的作品,以质朴直白的语言抒发了远嫁离别母亲的不舍与惆怅,同时通过反问道出远嫁并非因无近邻可嫁,而是为追随丈夫远赴他乡的无奈与决绝,尽显民间女性的真实心境。
别母
桃花飞尽马胜春,此日辞家泪满巾。
岂是比邻无嫁处,千山万水逐行人。
岂是比邻无嫁处,千山万水逐行人。
简要说明
逐句注释
- 桃花飞尽马胜春:“桃花飞尽”点明暮春时节,桃花落尽的暮春景象常烘托离别伤感氛围;“马胜春”或为传抄讹误,疑为“马首春”(指乘马远行时迎着春风),也可理解为马背上沐浴着春光,暗含即将启程出嫁的意味。
- 此日辞家泪满巾:“此日”即今日离别之时;“辞家”指辞别娘家;“泪满巾”以夸张手法极言离别时的悲痛,泪水浸湿了手帕。
- 岂是比邻无嫁处:“岂是”为反问语气,意为“难道是”;“比邻”指近邻、街坊;“无嫁处”意为找不到近处的婆家,此句以反问消解外界或自我对远嫁的误解。
- 千山万水逐行人:“逐行人”指追随远行的丈夫(“行人”此处指出行的夫婿);“千山万水”以夸张手法极言路途遥远,既点明远嫁的艰辛,也强化了与母亲离别后的相隔之远。
现代译文
暮春时节桃花落尽,我将乘马踏春远行。
今日辞别娘家,泪水早已湿透了衣巾。
难道我是找不到近邻的婆家才远嫁?
只为追随远行的良人,远赴那千山万水之外的他乡。
创作背景
苗氏女为宋代民间女子,正史与文人笔记中均无详细生平记载,此诗为其出嫁前夕辞别母亲时的即兴之作。宋代民间嫁娶虽多以近邻为常,但因生计、姻缘等因素,亦不乏女性随夫远赴他乡的情况。该诗既流露了与母亲诀别的不舍,也暗含了女性在封建婚姻制度下,虽有不舍却不得不追随丈夫的无奈与隐忍,是宋代民间女性婚姻生活的真实写照。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗无生僻典故与华丽辞藻,完全以民间女子的口语化口吻抒发情感,直白真切,毫无雕琢痕迹,尽显底层女性的真实心境。
- 情感层层递进:开篇以暮春桃花落尽的景物起兴,烘托离别氛围;次句直抒胸臆,写离别时的悲痛;第三句以反问句打破单纯的哀怨,解释远嫁的真实原因,避免了情感的单一;末句点明远嫁的现实,将不舍与无奈融为一体,情感表达饱满而富有层次。
- 手法运用精妙:一是寓情于景,以暮春桃花凋零的景象烘托离别伤感,景与情融为一体;二是夸张与反问结合,“千山万水”夸张路途遥远,“岂是比邻无嫁处”的反问强化了情感的真实性,让诗歌摆脱了传统离别诗的陈腐套路;三是格律合规,全诗符合平起首句入韵的七言绝句格律,押韵严谨,读来朗朗上口,贴合民间诗歌的传唱特点。
- 主题深度:不同于传统闺怨诗的单纯哀怨,该诗通过反问句展现了女性对自身婚姻命运的坦然(或无奈的接受),并非因嫁不出去而远嫁,而是主动追随丈夫,体现了宋代民间女性在封建礼教下的生存状态,具有一定的现实意义。
常见问题
《别母》的作者和朝代是什么?
《别母》的作者是苗氏女,页面按宋作品展示。
《别母》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代民间女子苗氏女出嫁时辞别母亲的作品,以质朴直白的语言抒发了远嫁离别母亲的不舍与惆怅,同时通过反问道出远嫁并非因无近邻可嫁,而是为追随丈夫远赴他乡的无奈与决绝,尽显民间女性的真实心境。
《别母》的创作背景是什么?
苗氏女为宋代民间女子,正史与文人笔记中均无详细生平记载,此诗为其出嫁前夕辞别母亲时的即兴之作。宋代民间嫁娶虽多以近邻为常,但因生计、姻缘等因素,亦不乏女性随夫远赴他乡的情况。该诗既流露了与母亲诀别的不舍,也暗含了女性在封建婚姻制度下,虽有不舍却不得不追随丈夫的无奈与隐忍,是宋代民间女性婚姻生活的真实写照。
《别母》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗无生僻典故与华丽辞藻,完全以民间女子的口语化口吻抒发情感,直白真切,毫无雕琢痕迹,尽显底层女性的真实心境。 2. 情感层层递进 :开篇以暮春桃花落尽的景物起兴,烘托离别氛围;次句直抒胸臆,写离别时的悲痛;第三句以反问句打破单纯的哀怨,解释远嫁的真实原因,避免了情感的单一;末句点明远嫁的现实,将不舍与无奈融为一体,情感表达饱满而富有层...