题金陵杂兴诗后十八首

· 李琏

阴山侧畔月如霜,不为吟猿断杀肠。
折得橙花无处赏,带枝分与棹船郎。

简要说明

这首七言绝句以羁旅行役途中的即兴见闻为内容,借清冷月色、清雅橙花与舟中偶遇的船夫,抒发了淡淡的孤寂与随缘自适的心境,于细微日常中蕴藏含蓄真挚的情感。

逐句注释

  1. 阴山侧畔月如霜阴山,古代多借指北方边塞山脉,此处或泛指江边苍茫山地以烘托意境;“月如霜”化用古典诗词中月色喻霜的经典意象,形容月色清冷皎洁,如霜华铺洒大地。
  2. 不为吟猿断杀肠吟猿指啼鸣的猿猴,古代诗词中猿啼常与悲愁绑定(如《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”);“断杀肠”即形容极度悲恸,“杀”为语气助词,同“煞”。此句反用猿啼的悲愁意象,点明诗人并未因猿啼而生极致愁绪。
  3. 折得橙花无处赏橙花为柑橘所开的清雅白花,香气淡远怡人;“无处赏”指身边无知音可共赏此花,暗含独处的孤寂之感。
  4. 带枝分与棹船郎棹船郎即撑船的船夫;此句写诗人折得橙花后无人共赏,索性连枝带花赠予船夫,以随性之举消解片刻孤寂。

现代译文

阴山之畔月色清冷如霜,不必为猿啼愁断肝肠。
折来一枝橙花却无人共赏,索性连枝带花,分赠给撑船的郎。

创作背景

李琏为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,其《题金陵杂兴诗后十八首》多为即兴感怀的小诗。此诗当为诗人行旅途中夜泊江边时所作:见月色苍茫,随手折得橙花,却发现身边无同赏之人,遂将花赠予撑船的船夫,以平淡随性的举动化解独处的淡淡寂寥,整体心境淡然洒脱,无浓烈悲戚情绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,押韵于平声“ang”韵(霜、肠、郎),音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象反用与对比:先以“阴山”“月如霜”奠定清冷苍茫的氛围,又用“橙花”的清雅柔婉与之形成微妙对比,柔化了冷寂的底色;反用“猿啼”的悲愁典故,跳出传统羁旅诗的悲情窠臼,凸显诗人淡然的心境。
  3. 以小见大的情感表达:全诗未作直接抒情,仅通过“折花”“赠花”两个细微动作,将“无处赏”的孤寂与“分与棹船郎”的洒脱融为一体,于平淡日常中蕴藏真挚情感,体现了宋代小诗“言简意丰”的典型特色。
  4. 关于“阴山”的意象,学界有两种解读:一说实指北方边塞山脉,烘托行役的苍茫感;一说泛指江边山地,仅为营造意境所用,此为学界一说。

常见问题

《题金陵杂兴诗后十八首》的作者和朝代是什么?

《题金陵杂兴诗后十八首》的作者是李琏,页面按宋作品展示。

《题金陵杂兴诗后十八首》主要写了什么?

这首七言绝句以羁旅行役途中的即兴见闻为内容,借清冷月色、清雅橙花与舟中偶遇的船夫,抒发了淡淡的孤寂与随缘自适的心境,于细微日常中蕴藏含蓄真挚的情感。

《题金陵杂兴诗后十八首》的创作背景是什么?

李琏为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,其《题金陵杂兴诗后十八首》多为即兴感怀的小诗。此诗当为诗人行旅途中夜泊江边时所作:见月色苍茫,随手折得橙花,却发现身边无同赏之人,遂将花赠予撑船的船夫,以平淡随性的举动化解独处的淡淡寂寥,整体心境淡然洒脱,无浓烈悲戚情绪。

《题金陵杂兴诗后十八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,押韵于平声“ang”韵(霜、肠、郎),音韵和谐朗朗上口。 2. 意象反用与对比 :先以“阴山”“月如霜”奠定清冷苍茫的氛围,又用“橙花”的清雅柔婉与之形成微妙对比,柔化了冷寂的底色;反用“猿啼”的悲愁典故,跳出传统羁旅诗的悲情窠臼,凸显诗人淡然的心境。 3. 以小见大的情感表达...