题金陵杂兴诗后十八首

· 李琏

南门点检旧行踪,最苦人人认得侬。
羞涩面皮无处著,横拖山屐过青松。

简要说明

这首诗是诗人重访金陵(今南京)南门时的即兴之作,以被路人认出旧踪的窘迫细节为核心,抒发了羞涩难堪又故作洒脱的复杂心境,暗含对往昔行踪的追忆与今时处境的微妙感慨。

逐句注释

  1. 南门点检旧行踪:南门,指金陵城的南门;点检,此处指回想、盘查自己过往的踪迹。句意:站在金陵南门,回想当年在此地的种种行踪。
  2. 最苦人人认得侬:苦,指难堪、恼人;侬,宋代江南地区常用的方言自称,意为“我”。句意:最让人难堪的是,路过的人全都认出了我。
  3. 羞涩面皮无处著:面皮,脸面、情面;无处著,没有地方安放,形容极度羞愧窘迫。句意:羞得脸面无处可放,恨不得找个地方藏起来。
  4. 横拖山屐过青松:横拖,随意拖着、略带狼狈地拖拽;山屐,古代登山时穿的带齿木屐,便于防滑行进;青松,代指山林间的松树,点明行走的环境。句意:只能拖着登山木屐,故作从容地穿过一片松林。

现代译文

站在金陵南门,回望旧日的行踪,
最恼人是路人全都把我认中。
羞得脸面无处安放,只得硬着头皮,
拖着登山木屐,径自穿过那片青松。

创作背景

此诗为宋代诗人李琏《题金陵杂兴诗后十八首》中的一首,生平不详的李琏重访古都金陵,驻足南门时追忆往昔在此地的行踪,不料被路人认出,瞬间生出强烈的羞愧窘迫之感。为掩饰尴尬,他刻意装作随性洒脱,拖着登山木屐穿过松林,遂以这首小诗记录下这份微妙的心境,题于他人的金陵杂兴诗作之后。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“踪、侬、松”均属平水韵二冬部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的格律规范。
  2. 细节传神:“横拖山屐”是极具画面感的动作细节,既写出了诗人窘迫之下不愿多作停留的逃避心态,又以“横拖”的随性姿态掩饰内心的不安,将故作洒脱的复杂心理刻画得淋漓尽致;“羞涩面皮无处著”以夸张手法将抽象的羞愧情绪具象化,极具感染力。
  3. 借景抒情:末句“过青松”以清冷的松林作为背景,烘托出诗人独处时的孤寂落寞,与内心的窘迫心境相互映衬,使情感表达更为含蓄深沉。
  4. 语言浅白:全诗多用口语化表达,如“人人认得侬”“面皮无处著”,通俗易懂却意蕴深厚,将普通人遭遇尴尬时的真实心态展现得细腻入微。

常见问题

《题金陵杂兴诗后十八首》的作者和朝代是什么?

《题金陵杂兴诗后十八首》的作者是李琏,页面按宋作品展示。

《题金陵杂兴诗后十八首》主要写了什么?

这首诗是诗人重访金陵(今南京)南门时的即兴之作,以被路人认出旧踪的窘迫细节为核心,抒发了羞涩难堪又故作洒脱的复杂心境,暗含对往昔行踪的追忆与今时处境的微妙感慨。

《题金陵杂兴诗后十八首》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人李琏《题金陵杂兴诗后十八首》中的一首,生平不详的李琏重访古都金陵,驻足南门时追忆往昔在此地的行踪,不料被路人认出,瞬间生出强烈的羞愧窘迫之感。为掩饰尴尬,他刻意装作随性洒脱,拖着登山木屐穿过松林,遂以这首小诗记录下这份微妙的心境,题于他人的金陵杂兴诗作之后。

《题金陵杂兴诗后十八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“踪、侬、松”均属平水韵二冬部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的格律规范。 2. 细节传神 :“横拖山屐”是极具画面感的动作细节,既写出了诗人窘迫之下不愿多作停留的逃避心态,又以“横拖”的随性姿态掩饰内心的不安,将故作洒脱的复杂心理刻画得淋漓尽致;“羞涩面皮无处著”以夸张手法将抽象的羞愧情绪具...