题金陵杂兴诗后十八首

· 李琏

暮雨潇潇郎不归,樽前谁忆旧歌词。
望夫乌臼浓于染,叶叶惊秋恨欲飞。

简要说明

这首七言绝句借金陵秋日暮雨之景,以思妇口吻抒发怀人怅惘:傍晚细雨连绵,良人迟迟未归,筵席之上无人再追忆旧日歌辞;江边乌桕叶红如浸染,片片秋叶在秋风中惊颤,似将满腔离恨随风飞去,将秋景与愁绪融为一体,寄寓物是人非的淡淡惆怅,暗合金陵古都的沧桑怀旧之感。

逐句注释

  1. 暮雨潇潇郎不归:暮雨,傍晚时分降下的雨;潇潇,形容雨声细密轻柔的样子;郎,古代女子对心仪男子的亲昵称呼;不归,指未如期归来。句意:傍晚的细雨淅淅沥沥,我的心上人还没有归来。
  2. 樽前谁忆旧歌词:樽,古代盛酒的器具,此处代指酒宴;“谁忆”为倒装语序,实为“忆谁”,意即“还有谁会追忆”;旧歌词,指往昔与心上人一同传唱、共赏的词曲篇章。句意:在这筵席樽前,还有谁会记得旧日的歌辞呢?
  3. 望夫乌臼浓于染:望夫,此处以乌臼树呼应思妇“望夫”的心境,暗合盼归之意;乌臼,又名乌桕,是南方常见的落叶乔木,秋季叶片会变为浓烈的红色;浓于染,形容乌桕叶的红色厚重浓郁,如同用颜料浸染而成。句意:那株伫立江边、仿佛盼望着远人归来的乌桕树,叶片红得像被颜料精心染过一般。
  4. 叶叶惊秋恨欲飞:叶叶,每一片乌桕叶;惊秋,因秋日降临而心生惊觉,也指叶片在秋风中震颤;恨欲飞,将抽象的离恨具象化,仿佛叶片都带着思妇的愁恨,即将随风飘飞而去。句意:片片乌桕叶在秋风中惊颤,似将满怀的离恨随秋风一同飞向天际。

现代译文

傍晚细雨潇潇,良人迟迟未归。
筵席樽前,还有谁会追忆旧日的歌辞?
望夫的乌桕叶红得浓艳如染,
叶叶惊觉秋至,满腔离恨似要随风飞去。

创作背景

李琏为宋代诗人,生平史料记载有限。《题金陵杂兴诗后十八首》是其以金陵(今江苏南京)为吟咏背景的组诗作品,金陵作为六朝古都,自带历史沧桑之感。这首诗为组诗中的第八首,诗人秋日旅居金陵,见暮雨连绵、乌桕叶红,触景生情,以思妇视角将个人怀人之怅惘与金陵秋景融为一体,既寄寓了男女相思的柔情,也暗含了物是人非的怀旧情绪。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,首句以平声“归”入韵,次句“词”、末句“飞”虽属平水韵不同韵部,但宋代诗韵多通押,符合宋诗格律宽松的特点。章法上以景起、以景结,中间以反问句转折:先点出“郎不归”的核心怅惘,再以“谁忆旧歌词”深化物是人非的孤独,最后以乌桕红叶收束,将愁绪寄寓于秋叶之中,层层递进,情感饱满。
  2. 意象与移情:诗中核心意象为乌臼叶,乌桕秋日红叶本是典型秋景,诗人将其与“望夫”的思妇心境结合,赋予叶片盼归的寓意;末句“叶叶惊秋恨欲飞”运用移情手法,将思妇的离恨转嫁到乌桕叶上,让叶片带着愁绪随风飘飞,将抽象的情感具象化,使秋景与愁绪浑然一体,意境凄清又富有动感。
  3. 语言特色:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,却以“浓于染”“恨欲飞”等凝练词语,精准勾勒出乌桕叶的色彩与愁绪的形态,兼具通俗性与文学美感,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点。

常见问题

《题金陵杂兴诗后十八首》的作者和朝代是什么?

《题金陵杂兴诗后十八首》的作者是李琏,页面按宋作品展示。

《题金陵杂兴诗后十八首》主要写了什么?

这首七言绝句借金陵秋日暮雨之景,以思妇口吻抒发怀人怅惘:傍晚细雨连绵,良人迟迟未归,筵席之上无人再追忆旧日歌辞;江边乌桕叶红如浸染,片片秋叶在秋风中惊颤,似将满腔离恨随风飞去,将秋景与愁绪融为一体,寄寓物是人非的淡淡惆怅,暗合金陵古都的沧桑怀旧之感。

《题金陵杂兴诗后十八首》的创作背景是什么?

李琏为宋代诗人,生平史料记载有限。《题金陵杂兴诗后十八首》是其以金陵(今江苏南京)为吟咏背景的组诗作品,金陵作为六朝古都,自带历史沧桑之感。这首诗为组诗中的第八首,诗人秋日旅居金陵,见暮雨连绵、乌桕叶红,触景生情,以思妇视角将个人怀人之怅惘与金陵秋景融为一体,既寄寓了男女相思的柔情,也暗含了物是人非的怀旧情绪。

《题金陵杂兴诗后十八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,首句以平声“归”入韵,次句“词”、末句“飞”虽属平水韵不同韵部,但宋代诗韵多通押,符合宋诗格律宽松的特点。章法上以景起、以景结,中间以反问句转折:先点出“郎不归”的核心怅惘,再以“谁忆旧歌词”深化物是人非的孤独,最后以乌桕红叶收束,将愁绪寄寓于秋叶之中,层层递进,情感饱满。 2. 意象与移情 :诗中核心意象为 乌臼叶 ,乌桕...