这首七言绝句为怀古之作,借金陵(今南京)的寺院遗迹,依托南唐后主李煜的传说旧事,以眼前幽寂的竹影、晚钟与恍惚间的宫娥影象,抒发了朝代更迭、繁华易逝的沧桑感慨。
题金陵杂兴诗后十八首
细竹千竿殿影斜,龙颜曾此著袈裟。
寺楼杳杳钟声过,疑有宫娥出晚花。
寺楼杳杳钟声过,疑有宫娥出晚花。
简要说明
逐句注释
- 细竹千竿殿影斜:细竹,纤细茂密的竹林;千竿:极言竹株众多,营造清幽静谧的氛围;殿影,旧宫殿或寺院殿宇的影子;斜,指夕阳西下时影子倾斜,点明时间为傍晚。
- 龙颜曾此著袈裟:龙颜:原指帝王的容貌,此处代指南唐后主李煜;著袈裟:穿上僧衣,诗中依托后世传说中李煜曾在金陵寺院披缁为僧的意象(正史未见李煜在金陵出家的明确记载),暗合其亡国后的落魄境遇。
- 寺楼杳杳钟声过:杳杳:悠远朦胧,形容钟声的绵长与空灵;钟声,寺院晚课的钟声,烘托出苍茫氛围;过,指钟声飘传而过。
- 疑有宫娥出晚花:宫娥:宫中宫女,代指南唐宫廷的女性侍从;晚花:暮色中的花丛,既点明时间,又以花喻人,暗含昔日宫廷女子如繁花般的盛景。
现代译文
千竿细竹随风轻摇,殿宇的影子在夕阳里斜斜铺展。
当年的帝王,也曾在此身披袈裟。
寺院楼头的钟声悠远飘来,恍惚间似有宫娥,从暮色的花丛中款款走出。
创作背景
李琏为宋代诗人,《题金陵杂兴诗后十八首》是其组诗系列,此为其中一首。金陵曾为南唐都城,南唐亡国后成为宋代文人怀古的经典胜地。诗人途经金陵寺院遗迹,眼前的竹影、晚钟触发联想,借李煜的传说意象与虚写的宫娥场景,抒发对历史盛衰的感慨。
艺术赏析
- 虚实结合,借景抒情:实写眼前细竹、殿影、寺钟的清幽之景,虚写李煜披袈裟、宫娥出行的过往盛景,以虚衬实,将历史沧桑寄寓于景物之中,含蓄深沉。
- 意象叠加,意境苍凉:以“细竹千竿”“殿影斜”营造幽寂氛围,“杳杳钟声”增添空灵怅惘之感,“晚花”“宫娥”暗合昔日宫廷的繁华,今昔对比之下,盛衰之悲自然流露。
- 用典含蓄克制:以“龙颜”代指李煜,“著袈裟”暗合其亡国后的特殊境遇,不直接议论史实,仅以意象点出,既贴合怀古主题,又避免了直白说教。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚(斜、裟、花)统一,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《题金陵杂兴诗后十八首》的作者和朝代是什么?
《题金陵杂兴诗后十八首》的作者是李琏,页面按宋作品展示。
《题金陵杂兴诗后十八首》主要写了什么?
这首七言绝句为怀古之作,借金陵(今南京)的寺院遗迹,依托南唐后主李煜的传说旧事,以眼前幽寂的竹影、晚钟与恍惚间的宫娥影象,抒发了朝代更迭、繁华易逝的沧桑感慨。
《题金陵杂兴诗后十八首》的创作背景是什么?
李琏为宋代诗人,《题金陵杂兴诗后十八首》是其组诗系列,此为其中一首。金陵曾为南唐都城,南唐亡国后成为宋代文人怀古的经典胜地。诗人途经金陵寺院遗迹,眼前的竹影、晚钟触发联想,借李煜的传说意象与虚写的宫娥场景,抒发对历史盛衰的感慨。
《题金陵杂兴诗后十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,借景抒情 :实写眼前细竹、殿影、寺钟的清幽之景,虚写李煜披袈裟、宫娥出行的过往盛景,以虚衬实,将历史沧桑寄寓于景物之中,含蓄深沉。 2. 意象叠加,意境苍凉 :以“细竹千竿”“殿影斜”营造幽寂氛围,“杳杳钟声”增添空灵怅惘之感,“晚花”“宫娥”暗合昔日宫廷的繁华,今昔对比之下,盛衰之悲自然流露。 3. 用典含蓄克制 :以“龙颜”代指李煜,“著...