题金陵杂兴诗后十八首

· 李琏

夜过江左从鸾旗,从此灵君著汉衣。
春到阴山花似雪,望乡台上鹧鸪飞。

简要说明

这首七言绝句为组诗《题金陵杂兴诗后十八首》之一,以金陵(今南京)六朝故都的历史遗迹与春日风物为依托,先追怀江左王朝的过往盛景,再以春日山花、望乡鹧鸪的意象寄寓吊古伤今的沧桑之感与羁旅怀乡的深沉愁思。

逐句注释

  1. 夜过江左从鸾旗江左即江东,指长江下游南岸地区,此处特指六朝古都金陵一带;鸾旗为古代帝王仪仗中以鸟羽装饰的旗帜,代指帝王车驾与朝廷威仪。此句暗写六朝故都曾有帝王巡幸、仪仗盛极的历史过往。
  2. 从此灵君著汉衣灵君学界有两种解读,一指六朝帝王或江左故朝的神灵,二指江左山川之神,此处取前者意;汉衣指代中原汉族的正统衣冠服饰,六朝虽偏安江左,仍承袭汉晋衣冠制度以延续正统,此句点明江左政权承续汉家礼制的历史事实。
  3. 春到阴山花似雪阴山一说为金陵近郊幕府山的别称,或泛指背阴的山坡,学界暂无定论;“花似雪”形容春日白色山花(如梨花、李花)盛放、洁白如雪的盛景。
  4. 望乡台上鹧鸪飞望乡台本为游子、征人登高望乡的高台,此处或指金陵附近的登临古迹,也可泛指寄托思乡之情的凭吊之地;鹧鸪其啼声近似“行不得也哥哥”,古典诗词中常用来烘托羁旅愁思、怀乡感伤,此处亦暗含历史消逝、归思难禁的落寞。

现代译文

夜半渡江东来,遥想当年帝王仪仗翩跹,
自此江左故朝,犹承汉家衣冠礼制千年。
春风拂过阴山坡,山花如雪开遍郊原,
望乡台上,唯余鹧鸪自在翻飞盘旋。

创作背景

李琏生平史料记载较少,学界一般认为其为宋代文人,《题金陵杂兴诗后十八首》是其游览金陵古迹时所作的咏史怀古诗组。金陵作为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝古都,历经数百年兴亡更迭,宋代文人多有凭吊金陵、抒发沧桑之感的作品。此诗或为诗人夜渡长江途经金陵,遥想六朝旧事,结合自身羁旅怀乡的心境而作。

艺术赏析

  1. 虚实结合,古今对照:前两句虚写六朝帝王巡幸、江左承续汉制的历史盛景,后两句实写春日金陵的实景与羁旅怀乡的当下心境,以昔日王朝威仪与今日山花鹧鸪的清冷荒凉形成鲜明对比,凸显历史沧桑之感。
  2. 意象迭用,意蕴深沉:全诗选用鸾旗汉衣望乡台鹧鸪等经典意象,鸾旗与汉衣代指王朝正统与历史过往,望乡台与鹧鸪则寄寓羁旅怀乡之愁,意象叠加将怀古与伤今融为一体,情感凝练厚重。
  3. 以乐景衬哀情:“春到阴山花似雪”以明媚洁白的春日盛景反衬望乡台的落寞寂寥,鹧鸪飞鸣更添羁旅愁思,以乐景烘托哀情,让感伤之情愈发浓烈。
  4. 语言浅近自然:全诗用语平易却意蕴悠长,无晦涩典故,以白描手法勾勒景物与历史,却能在极简的篇幅中传递出深沉的历史感与个人愁绪,兼具可读性与文学性。

常见问题

《题金陵杂兴诗后十八首》的作者和朝代是什么?

《题金陵杂兴诗后十八首》的作者是李琏,页面按宋作品展示。

《题金陵杂兴诗后十八首》主要写了什么?

这首七言绝句为组诗《题金陵杂兴诗后十八首》之一,以金陵(今南京)六朝故都的历史遗迹与春日风物为依托,先追怀江左王朝的过往盛景,再以春日山花、望乡鹧鸪的意象寄寓吊古伤今的沧桑之感与羁旅怀乡的深沉愁思。

《题金陵杂兴诗后十八首》的创作背景是什么?

李琏生平史料记载较少,学界一般认为其为宋代文人,《题金陵杂兴诗后十八首》是其游览金陵古迹时所作的咏史怀古诗组。金陵作为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝古都,历经数百年兴亡更迭,宋代文人多有凭吊金陵、抒发沧桑之感的作品。此诗或为诗人夜渡长江途经金陵,遥想六朝旧事,结合自身羁旅怀乡的心境而作。

《题金陵杂兴诗后十八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,古今对照 :前两句虚写六朝帝王巡幸、江左承续汉制的历史盛景,后两句实写春日金陵的实景与羁旅怀乡的当下心境,以昔日王朝威仪与今日山花鹧鸪的清冷荒凉形成鲜明对比,凸显历史沧桑之感。 2. 意象迭用,意蕴深沉 :全诗选用 鸾旗 、 汉衣 、 望乡台 、 鹧鸪 等经典意象,鸾旗与汉衣代指王朝正统与历史过往,望乡台与鹧鸪则寄寓羁旅怀乡之愁,意象叠加将怀...