这首七言绝句是李琏咏金陵六朝遗迹组诗中的代表作,以孙权帝陵、蒋侯庙为核心凭吊场景,借深夜客子的惊恐心境与猿挂古枫的凄清之景,抒发了历史沧桑、物是人非的怀古之悲,同时融入羁旅异乡的不安情绪。
题金陵杂兴诗后十八首
夜深客子心惊恐,猿挂南朝枫树枝。
简要说明
逐句注释
-
孙帝陵傍水最悲
【注释】孙帝:指三国吴大帝孙权,其陵墓蒋陵位于今南京钟山南麓。傍:依傍、靠近。此句意为孙权帝陵依傍江水,最是令人悲怆。 -
蒋侯庙下月下迟
【注释】蒋侯:指东汉末年秣陵尉蒋子文,因战死钟山后被孙权追封为蒋侯,后世立庙祭祀,庙址即在钟山。月下迟:月色笼罩下的庙前氛围清冷迟滞,或指诗人在月下伫立良久。 -
夜深客子心惊恐
【注释】客子:旅居在外的旅人,此处指诗人自身。此句写夜半时分,羁旅异乡的诗人内心充满惊恐不安。 -
猿挂南朝枫树枝
【注释】南朝:指建都于金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝。枫树枝:此处借指六朝遗迹周边的古木,暗合历史陈迹的沧桑感。猿挂:猿猴悬挂于树枝之上,以深夜猿悬的凄清景象烘托恐怖悲凉的氛围。
现代译文
孙权帝陵依偎着江水,最是令人悲戚;
蒋侯庙前,月色下我久久伫立。
夜半时分,羁旅之人满心惊恐,
只见猿猴悬挂在南朝遗留的枫树枝头。
创作背景
李琏为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。此诗为其游历六朝古都金陵(今南京)时的题咏之作,金陵作为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝故都,留存大量帝王陵寝、祠庙古迹。诗人夜访蒋侯庙、孙帝陵一带,眼见残迹荒寒,耳闻夜猿哀啼,触景生情,将个人羁旅之惊与六朝兴亡的历史之悲融为一体,创作了这组怀古七绝。学界对该诗的创作时间与背景无较大争议,核心为借金陵遗迹抒发沧桑之感。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“最悲”二字开篇,直接点出全诗情感基调,统领全篇。首二句铺陈金陵古迹,锚定怀古主题;第三句转入自身羁旅心境,将历史氛围与个人情绪相融合;末句以以景结情,以猿挂古枫的画面收束全篇,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 意象与用典:选取孙帝陵、蒋侯庙两大六朝核心遗迹,暗合金陵作为六朝故都的身份,用典自然不生硬。“南朝枫树枝”将自然景物与历史时空绑定,借古枫、夜猿的凄清意象,烘托出历史陈迹的苍凉感,将抽象的怀古之悲具象化。
- 抒情方式:全诗兼用直抒胸臆与借景抒情,“心惊恐”直接点出羁旅之惊,而“月下迟”“猿挂南朝枫树枝”则以景衬情,将怀古之悲与羁旅之惧交织,情感沉郁苍凉,兼具咏史与写景的双重美感。
- 语言特色:语言质朴平易,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出深夜金陵的凄清氛围,将历史厚重感与个人情绪自然融合,意境幽远苍凉。此诗虽未严格恪守唐人近体诗的平仄格律,但节奏和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《题金陵杂兴诗后十八首》的作者和朝代是什么?
《题金陵杂兴诗后十八首》的作者是李琏,页面按宋作品展示。
《题金陵杂兴诗后十八首》主要写了什么?
这首七言绝句是李琏咏金陵六朝遗迹组诗中的代表作,以孙权帝陵、蒋侯庙为核心凭吊场景,借深夜客子的惊恐心境与猿挂古枫的凄清之景,抒发了历史沧桑、物是人非的怀古之悲,同时融入羁旅异乡的不安情绪。
《题金陵杂兴诗后十八首》的创作背景是什么?
李琏为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。此诗为其游历六朝古都金陵(今南京)时的题咏之作,金陵作为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝故都,留存大量帝王陵寝、祠庙古迹。诗人夜访蒋侯庙、孙帝陵一带,眼见残迹荒寒,耳闻夜猿哀啼,触景生情,将个人羁旅之惊与六朝兴亡的历史之悲融为一体,创作了这组怀古七绝。学界对该诗的创作时间与背景无较大争议,核心为借金陵遗迹抒发沧桑之感。
《题金陵杂兴诗后十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“最悲”二字开篇,直接点出全诗情感基调,统领全篇。首二句铺陈金陵古迹,锚定怀古主题;第三句转入自身羁旅心境,将历史氛围与个人情绪相融合;末句以 以景结情 ,以猿挂古枫的画面收束全篇,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 意象与用典 :选取孙帝陵、蒋侯庙两大六朝核心遗迹,暗合金陵作为六朝故都的身份,用典自然不生硬。“南朝枫树枝”将自然景物与历史时...