这首诗是典型的金陵怀古之作,以南京故都的今昔变迁为核心,借禾黍之悲、残瓦、经幢等意象,抒发对六朝、南唐王朝兴废的感慨,传递出浓厚的历史沧桑感与怅惘之情。
题金陵杂兴诗后十八首
离离禾黍已难言,空觅枫林与菜园。
瓦屋半间非辱井,经幢两个即升元。
瓦屋半间非辱井,经幢两个即升元。
简要说明
逐句注释
- 离离禾黍已难言:
离离:形容草木繁茂的样子。禾黍:语出《诗经·王风·黍离》,周大夫途经东周旧宗庙宫室,见其地已遍生禾黍,心生悲慨,后世以“禾黍之悲”指代故国、故都的沧桑之叹。此句意为金陵故都如今遍地禾黍,其荒凉衰败之状已难以用言语尽述。 - 空觅枫林与菜园:
空:徒然、白白地。觅:寻觅、寻访。此句意为想要寻访昔日金陵的宫殿台榭、繁华遗迹,却只见到郊野间的枫林与菜园,旧日盛景荡然无存。 - 瓦屋半间非辱井:
辱井:即景阳井,故址在今南京台城,相传陈后主与张丽华、孔贵嫔曾藏于此井,隋军破城后被擒,后世称此井为“辱井”。此句意为残存的半间瓦屋,早已不是当年的辱井旧址,古迹已随岁月湮没。 - 经幢两个即升元:
经幢:刻有佛教经文的石柱,唐代以后多立于佛寺或墓前,为常见的历史遗迹。升元:南唐烈祖李昪的年号(937—942),此处代指南唐王朝。此句意为眼前的两座经幢,正是南唐升元年间遗留下来的实物,见证了南唐的兴衰历程。
现代译文
遍地离离禾黍,故国沧桑已难尽言,
徒然寻遍郊野,只剩枫林与菜园。
半间残瓦旧屋,早已不是当年辱井,
唯有两座经幢,犹记南唐升元旧年。
创作背景
关于李琏的生平,现存史料记载较少,学界一般认为其为北宋中后期诗人。《金陵杂兴》是一组以金陵(今南京)为主题的怀古组诗,此为第十八首。金陵先后为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,亦是南唐的国都,历经多次王朝更迭,至北宋时已由繁华转为寂寥。诗人游历金陵时,凭吊古迹,有感于历史的沧桑变迁,遂作此诗,寄托了对王朝兴废的思考与怅惘。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:首句化用《诗经·黍离》的典故,以“禾黍之悲”直接点明故国沧桑的核心情感,奠定全诗苍凉沉郁的基调;“辱井”“升元”的典故则紧扣金陵历史,精准呼应怀古主题,无堆砌之弊。
- 意象典型,对比鲜明:诗人选取“禾黍”“枫林”“菜园”“瓦屋”“辱井”“经幢”等极具代表性的遗迹意象,以今昔对比的手法,将宏大的历史变迁浓缩于具体物象之中:从“空觅”的失落,到“非辱井”的遗迹湮没,再到“经幢即升元”的实物见证,层层递进地铺陈出历史的沧桑感。
- 语言平实,含蓄蕴藉:全诗语言浅近自然,未作刻意雕琢,却以极简的笔墨承载了厚重的历史内涵,情感不直接宣泄,而是借景寄慨,体现了宋代怀古诗“以意驭辞”、含蓄深沉的艺术特色。其中“瓦屋半间非辱井,经幢两个即升元”暗合流水对,对仗自然流畅,于平淡中见章法。
常见问题
《题金陵杂兴诗后十八首》的作者和朝代是什么?
《题金陵杂兴诗后十八首》的作者是李琏,页面按宋作品展示。
《题金陵杂兴诗后十八首》主要写了什么?
这首诗是典型的金陵怀古之作,以南京故都的今昔变迁为核心,借 禾黍之悲 、残瓦、经幢等意象,抒发对六朝、南唐王朝兴废的感慨,传递出浓厚的历史沧桑感与怅惘之情。
《题金陵杂兴诗后十八首》的创作背景是什么?
关于李琏的生平,现存史料记载较少,学界一般认为其为北宋中后期诗人。《金陵杂兴》是一组以金陵(今南京)为主题的怀古组诗,此为第十八首。金陵先后为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,亦是南唐的国都,历经多次王朝更迭,至北宋时已由繁华转为寂寥。诗人游历金陵时,凭吊古迹,有感于历史的沧桑变迁,遂作此诗,寄托了对王朝兴废的思考与怅惘。
《题金陵杂兴诗后十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :首句化用《诗经·黍离》的典故,以“禾黍之悲”直接点明故国沧桑的核心情感,奠定全诗苍凉沉郁的基调;“辱井”“升元”的典故则紧扣金陵历史,精准呼应怀古主题,无堆砌之弊。 2. 意象典型,对比鲜明 :诗人选取“禾黍”“枫林”“菜园”“瓦屋”“辱井”“经幢”等极具代表性的遗迹意象,以今昔对比的手法,将宏大的历史变迁浓缩于具体物象之中:从“...