这首《古塞曲》为北宋诗僧释惠崇的边塞怀古之作,以边塞战事为核心脉络:先铺陈久战不息、苦寒荒僻的实景,再叙写汉军(借指宋军)凭借优势击溃胡虏、迫其归降的进程,最终以将领封侯受赏、功业盛传的结局收束,既展现了边塞军旅的壮阔与艰辛,也寄托了对御敌建功者的赞颂。
古塞曲
边烽久不息,戍鼓何鼟鼟。
五月无青草,滂沱流断冰。
胡儿昧形胜,汉骑恣凭陵。
出号朔风起,受降沙垒崩。
楼烦已纳款,天意口威稜。
归佩封侯印,喧然世所称。
五月无青草,滂沱流断冰。
胡儿昧形胜,汉骑恣凭陵。
出号朔风起,受降沙垒崩。
楼烦已纳款,天意口威稜。
归佩封侯印,喧然世所称。
简要说明
逐句注释
- 边烽久不息,戍鼓何鼟鼟
边烽:边塞报警的烽火,代指战事。不息:未曾停歇。戍鼓:边防驻军的传令或巡夜鼓声。鼟鼟(tēng tēng):形容鼓声厚重嘈杂的声响。句意:边塞的烽火久久未曾熄灭,戍楼的鼓声阵阵喧闹轰鸣。 - 五月无青草,滂沱流断冰
五月:农历五月,中原已至盛夏草盛之时。无青草:极言边塞气候苦寒,植被难以生长。滂沱:形容水流浩大汹涌的样子。断冰:碎裂的冰块。句意:时至农历五月,边塞仍不见青草生长,滂沱洪流裹挟着碎裂的冰块奔涌而下。 - 胡儿昧形胜,汉骑恣凭陵
胡儿:古代对北方游牧民族的蔑称,此处代指入侵敌军。昧:不识、不了解。形胜:地势险要的战略要地。汉骑:借汉代骑兵代指北宋边防骑兵。恣:肆意、恣意。凭陵:依仗威势侵犯压制。句意:胡虏军队不识地利险要,我朝骑兵肆意凭借威势压制敌军。 - 出号朔风起,受降沙垒崩
出号:军中发出出击号令。朔风:北风,既写自然天象,也以凛冽北风烘托汉军军威。受降沙垒:敌军依托沙漠修筑的营垒。崩:崩塌溃败。句意:汉军发出出击号令时,北风呼啸而起,敌军依托沙漠修筑的营垒尽数崩塌。 - 楼烦已纳款,天意口威稜
楼烦:古代北方游牧部落名,此处代指入侵敌军部族。纳款:归顺投降。此句“口”疑为传抄脱误,或为“示”“有”等字。威稜(léng):指天威、天子的威严威势。句意:楼烦部族已然归降,天威浩荡震慑四方。 - 归佩封侯印,喧然世所称
归佩:归来时佩戴着。封侯印:古代功臣封侯时所赐的印绶,代指爵位功名。喧然:盛传、喧闹的样子。所称:被世人称赞传颂。句意:归来后佩戴着封侯的印绶,赫赫功业被世人广为称颂。
现代译文
边塞烽火久燃未熄,戍楼鼓声阵阵轰鸣。
五月荒原不见青草,滂沱洪流卷着断冰奔腾。
胡虏不识地利险要,我军骑兵肆意扬威。
号角响起朔风卷地,沙中敌垒一朝崩毁。
楼烦部族已然归降,天威浩荡震慑四方。
归来佩上封侯印绶,赫赫功业举世称颂。
创作背景
释惠崇为北宋初年“九僧”之一,以诗画齐名,其诗多学晚唐贾岛、姚合,风格清苦幽寂,亦有边塞题材之作。北宋初年,北方与契丹、党项部族时有边境冲突,边塞战事成为文人创作的常见主题。这首《古塞曲》以汉代边塞战事为依托,借古喻今,实则影射北宋边防局势,既展现戍边将士的艰辛,也寄托了对御敌建功、安定边境的期许。
艺术赏析
- 意象铺陈与氛围营造:首联以“边烽”“戍鼓”点出战事背景,颔联用“五月无青草”“滂沱流断冰”的极端景象,极写边塞苦寒荒僻,反衬戍边战事的艰苦与将士坚韧。
- 对比与烘托手法:颈联以“胡儿昧形胜”与“汉骑恣凭陵”形成鲜明对比,凸显汉军的善战与战略优势;“朔风起”以凛冽北风烘托汉军出击的凌厉军威,强化战事壮阔感。
- 借古喻今的叙事视角:全诗以“汉骑”代指宋军、“楼烦”代指北方敌军,借汉代边塞战事影射北宋边防,规避时政敏感的同时,寄托对御敌建功的赞颂,契合晚唐边塞诗借古抒怀的传统。
- 语言风格:整体清劲简淡,符合九僧诗派的整体风格,以白描手法勾勒实景与战事进程,尾联直抒胸臆赞颂军功,收束有力。
- 注:原诗“天意口威稜”存在文字脱误,若按“天意示威稜”释读,更贴合语境,可理解为汉军战功得天之助,强化功业的合法性与崇高感。
常见问题
《古塞曲》的作者和朝代是什么?
《古塞曲》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。
《古塞曲》主要写了什么?
这首《古塞曲》为北宋诗僧释惠崇的边塞怀古之作,以边塞战事为核心脉络:先铺陈久战不息、苦寒荒僻的实景,再叙写汉军(借指宋军)凭借优势击溃胡虏、迫其归降的进程,最终以将领封侯受赏、功业盛传的结局收束,既展现了边塞军旅的壮阔与艰辛,也寄托了对御敌建功者的赞颂。
《古塞曲》的创作背景是什么?
释惠崇为北宋初年“九僧”之一,以诗画齐名,其诗多学晚唐贾岛、姚合,风格清苦幽寂,亦有边塞题材之作。北宋初年,北方与契丹、党项部族时有边境冲突,边塞战事成为文人创作的常见主题。这首《古塞曲》以汉代边塞战事为依托,借古喻今,实则影射北宋边防局势,既展现戍边将士的艰辛,也寄托了对御敌建功、安定边境的期许。
《古塞曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与氛围营造 :首联以“边烽”“戍鼓”点出战事背景,颔联用“五月无青草”“滂沱流断冰”的极端景象,极写边塞苦寒荒僻,反衬戍边战事的艰苦与将士坚韧。 2. 对比与烘托手法 :颈联以“胡儿昧形胜”与“汉骑恣凭陵”形成鲜明对比,凸显汉军的善战与战略优势;“朔风起”以凛冽北风烘托汉军出击的凌厉军威,强化战事壮阔感。 3. 借古喻今的叙事视角 :全诗以“汉...