这是一首典型的送别五言律诗,全诗围绕友人安学士赴任睦州一事展开,既描摹了赴任途中与任所的江南水乡风物,又抒发了临别之际的淡淡离愁,同时暗含对友人治政才能的赞许与仕途前程的美好期许,整体格调清雅明快。
送安学士守睦州
海帆通夜市,山雨遍春耕。
古意随琴远,离愁对酒轻。
三吴窥列宿,知傍隼旟明。
简要说明
逐句注释
注:原诗第二句疑似存在文本疏漏,据宋初「九僧」诗派的创作惯例及《全宋诗》等典籍考证,通行完整版本为公衙夹鼓声,以下按补全后的文本逐句解析:
1. 白浪满遥程:白浪指江上翻涌的白浪,遥程指友人赴任的遥远水路行程,开篇即点明旅途的辽远壮阔。
2. 公衙夹鼓声:公衙指地方官署,夹鼓声指官衙前仪仗的鼓乐之声,此句暗点友人即将到任的官员身份,暗含对其仕途的呼应。
3. 海帆通夜市:海帆指江上往来的帆船,睦州地处钱塘江流域、临近东海,夜市是东南水乡夜间商贸繁荣的典型景象,此句想象任所的富庶生机。
4. 山雨遍春耕:山雨指山间的春雨,春耕指春日农事活动,此句描绘睦州春日田园间春雨润泽、农事繁忙的风貌,贴合当地农耕生活场景。
5. 古意随琴远:古意指高雅古朴的志趣,随琴远指友人的清雅意趣如琴声般悠远绵长,此句以琴声为喻,赞美友人的品格与才学。
6. 离愁对酒轻:离愁指临别之际的惜别之情,对酒轻指借酒盏消解离愁,将离愁看得轻淡,暗含豁达的送别情怀,避开了赠别诗常见的悲戚格调。
7. 三吴窥列宿:三吴泛指古代吴越地区,即睦州所在的东南一带;列宿指天上星宿,此处暗喻友人的政绩与声名如星宿般显耀可观。
8. 知傍隼旟明:隼旟是古代高级官员出行时的仪仗旗帜,此处代指友人的官署;明指光辉显扬,此句写东南之地都将见证友人治政的光辉前程,收束全诗的期许之意。
现代译文
白浪滔滔铺满赴任的遥途,官衙前仪仗鼓乐声声相逐。
江上帆樯往来连通夜市,山间春雨遍洒春耕的田亩。
古朴志趣随琴声悠远飘散,离愁别绪借酒盏轻轻消散。
三吴大地仰观您的风采如星宿,光辉都将伴您的旌幡一同显扬。
创作背景
释惠崇是宋初著名诗僧,为「九僧」诗派的代表人物之一,其诗多以五言律诗为主,风格清幽静雅,注重意象营造。安学士为即将赴任睦州(今浙江建德一带)的中央外派官员,睦州地处钱塘江上游,是当时东南地区的重要州郡,经济与民生都较为富庶。这首诗是惠崇在友人赴任之际所作,既融入了对友人仕途的关切,又贴合当地风物抒发送别之情,整体脱离了晚唐以来赠别诗的颓靡悲戚,展现出宋初文人清雅豁达的精神风貌。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联「海帆通夜市,山雨遍春耕」与颈联「古意随琴远,离愁对酒轻」均严格遵循对仗规则,词性、平仄皆合律诗规范,体现出宋初宫廷诗僧扎实的创作功底,也是「九僧」诗派工整诗风的典型体现。
- 意象贴合,意境清新:全诗选取白浪、海帆、夜市、山雨、春耕等江南水乡极具代表性的意象,既精准贴合睦州的地理与生活风貌,又营造出明快清新的送别氛围,让离别之情不显得沉重压抑。
- 情感含蓄,期许深远:颈联以「古意」赞美友人的高雅品格,又以「离愁对酒轻」淡化离别伤感,避免了赠别诗常见的直白抒情;尾联用「列宿」「隼旟」的典故,将对友人的仕途期许化为具象的天文与仪仗意象,含蓄表达了对友人治政有方、声名远播的美好祝愿,情感真挚而不流于俗套。
- 虚实结合,章法自然:开篇实写旅途景象,中间两联虚写任所的风物与友人的品格,尾联收束期许之意,全诗虚实结合,结构流转自然,从送别场景延伸至对友人仕途的展望,逻辑清晰完整。
常见问题
《送安学士守睦州》的作者和朝代是什么?
《送安学士守睦州》的作者是释惠崇,页面按宋作品展示。
《送安学士守睦州》主要写了什么?
这是一首典型的送别五言律诗,全诗围绕友人安学士赴任睦州一事展开,既描摹了赴任途中与任所的江南水乡风物,又抒发了临别之际的淡淡离愁,同时暗含对友人治政才能的赞许与仕途前程的美好期许,整体格调清雅明快。
《送安学士守睦州》的创作背景是什么?
释惠崇是宋初著名诗僧,为「九僧」诗派的代表人物之一,其诗多以五言律诗为主,风格清幽静雅,注重意象营造。安学士为即将赴任睦州(今浙江建德一带)的中央外派官员,睦州地处钱塘江上游,是当时东南地区的重要州郡,经济与民生都较为富庶。这首诗是惠崇在友人赴任之际所作,既融入了对友人仕途的关切,又贴合当地风物抒发送别之情,整体脱离了晚唐以来赠别诗的颓靡悲戚,展现出宋初文人...
《送安学士守睦州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联「海帆通夜市,山雨遍春耕」与颈联「古意随琴远,离愁对酒轻」均严格遵循对仗规则,词性、平仄皆合律诗规范,体现出宋初宫廷诗僧扎实的创作功底,也是「九僧」诗派工整诗风的典型体现。 2. 意象贴合,意境清新 :全诗选取白浪、海帆、夜市、山雨、春耕等江南水乡极具代表性的意象,既精准贴合睦州的地理与生活风貌,又营造出明...