正月二十四日雨霰交作

· 赵蕃

杏花烧空红欲然,柳色亦复青可怜。
胡为雨霰忽交作,已洗破衾还被绵。
去冬梅时雪复雪,未省好看冰玉洁。
只今纵有已残枝,零落教人已愁绝。
故知好雨当趣耕,快雨仍须作快晴。
放渠花柳十分事,我欲浩荡郊原行。

简要说明

这首诗以早春正月的阴晴变化为线索,先写初见杏花、柳色的春日盛景,突遇雨霰的小扫兴,继而回忆去年冬雪未赏的遗憾,最后由春雨联想到农耕,转而为豁达的出游之愿,整体展现了诗人在日常小景中起伏的心境,兼具对春景的喜爱、对农事的关切与闲适的生活态度。

逐句注释

  1. 杏花烧空红欲然烧空形容杏花繁盛红艳,仿佛遮蔽天空;通“燃”,意为燃烧。此句写杏花盛放的盛景。
  2. 柳色亦复青可怜青可怜指柳色青翠惹人怜爱。
  3. 胡为雨霰忽交作胡为即“何为、为什么”;雨霰指雨夹雪珠(小雪粒)。此句写天气突变,雨与雪珠交杂落下。
  4. 已洗破衾还被绵破衾指破旧的被子;此句意为本以为细雨洗去了寒意,却又不得不重新盖上棉被。
  5. 去冬梅时雪复雪去冬即去年冬天;梅时指梅花开放的时节。此句回忆去年梅花盛开时接连下雪。
  6. 未省好看冰玉洁未省意为未曾、不曾;冰玉洁形容雪的晶莹洁净。此句写当时未曾好好欣赏雪景的冰清玉洁。
  7. 只今纵有已残枝只今即如今;残枝指梅花已开残的花枝。
  8. 零落教人已愁绝愁绝指极度忧愁。此句写残梅零落,令人愁绪满怀。
  9. 故知好雨当趣耕故知意为本来就知道;好雨指春雨;趣耕即催促农事(“趣”通“促”)。此句写春雨本应催促农耕。
  10. 快雨仍须作快晴快雨指急雨;快晴指天气快速放晴。此句期盼急雨过后能迅速放晴。
  11. 放渠花柳十分事放渠意为任凭、听任;十分事指花柳开得繁盛的光景。此句写暂且不管花柳的荣枯。
  12. 我欲浩荡郊原行浩荡指开阔自在、无拘无束;郊原指郊外原野。此句写自己想要到郊原畅快出游。

现代译文

满枝杏花烧红了天空,艳得仿佛要燃起来;柳丝凝着青翠,着实惹人怜爱。
可为何忽然间雨夹雪珠交相落下?刚以为细雨洗去了薄寒,却又不得不重裹棉被。
去年梅开时节,一场接一场落雪,那时还未曾细细赏过那冰清玉洁的景致。
如今即便有残梅,也已零落枝头,教人愁绪满怀。
本就知道好雨当催农事,急雨过后更盼着快快放晴。
任凭花柳们自在开落,我只愿到郊原之上,无拘无束地走一走。

创作背景

赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表诗人,诗风清瘦简淡,多以日常景物与心境入诗。此诗写于正月二十四日早春时节,具体创作年份不详。当时诗人偶遇春雨夹雪珠的突变天气,先为眼前初盛的春景欣喜,又因天气转寒生出小恼,随即回忆起去年冬雪时未能尽兴赏景,如今梅花已残,添了些许怅惘,最终由春雨联想到农耕之需,转而豁达,生出郊原出游的念头,整体贴合诗人日常写实、兼顾情志的创作风格。

艺术赏析

  1. 结构转折自然流畅:全诗以“春景欣喜—天气突变—忆昔添愁—豁达出游”为脉络,情绪起伏连贯,从眼前实景转入回忆,再回归当下心境,最终落脚于出游之愿,层层递进,情感流转毫无生硬之感。
  2. 对比手法烘托心境:一方面以春景的暖艳与雨霰的清寒形成对比,突出天气突变带来的情绪转折;另一方面以去年未赏雪的遗憾与如今残梅零落的愁绪形成对比,增添了一丝怅惘底色,让情绪变化更显真实。
  3. 语言浅近贴合宋诗特色:多用“胡为”“放渠”“只今”等口语化词汇,符合宋诗“以俗为雅”的特点;“烧空红欲然”以夸张手法写出杏花盛放的盛景,凝练生动,整体用词质朴却不失诗意。
  4. 意境与情志统一:全诗以细腻笔触描摹早春景物,融入诗人的心境变化,既有对自然的热爱,也有对农事的务实关切,最终归于闲适豁达的生活态度,贴合南宋田园诗的审美趣味,展现了诗人于日常小事中体悟人生的创作追求。

常见问题

《正月二十四日雨霰交作》的作者和朝代是什么?

《正月二十四日雨霰交作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《正月二十四日雨霰交作》主要写了什么?

这首诗以早春正月的阴晴变化为线索,先写初见杏花、柳色的春日盛景,突遇雨霰的小扫兴,继而回忆去年冬雪未赏的遗憾,最后由春雨联想到农耕,转而为豁达的出游之愿,整体展现了诗人在日常小景中起伏的心境,兼具对春景的喜爱、对农事的关切与闲适的生活态度。

《正月二十四日雨霰交作》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表诗人,诗风清瘦简淡,多以日常景物与心境入诗。此诗写于正月二十四日早春时节,具体创作年份不详。当时诗人偶遇春雨夹雪珠的突变天气,先为眼前初盛的春景欣喜,又因天气转寒生出小恼,随即回忆起去年冬雪时未能尽兴赏景,如今梅花已残,添了些许怅惘,最终由春雨联想到农耕之需,转而豁达,生出郊原出游的念头,整体贴合诗人日常写实、兼顾情志的创作风格...

《正月二十四日雨霰交作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折自然流畅 :全诗以“春景欣喜—天气突变—忆昔添愁—豁达出游”为脉络,情绪起伏连贯,从眼前实景转入回忆,再回归当下心境,最终落脚于出游之愿,层层递进,情感流转毫无生硬之感。 2. 对比手法烘托心境 :一方面以春景的暖艳与雨霰的清寒形成对比,突出天气突变带来的情绪转折;另一方面以去年未赏雪的遗憾与如今残梅零落的愁绪形成对比,增添了一丝怅惘底色,让情...