这首诗是诗人即将调任巴陵、动身在即之际,写给友人唐德舆、程士和、梁和仲的赠别之作。全诗以春日之景起兴,先叙自身病老之态,再自抒情怀,最后以谦敬之语收束,抒发了对友人的感激与不舍,亦暗含仕途辗转、年华老去的淡淡惆怅。
移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于
病躯犹故絮,霜鬓益新丝。
鄙性岂耽酒,写怀聊赋诗。
经过顿能尔,无久溷公为。
简要说明
逐句注释
只道花争发,那知雨较迟。
只道:只以为、未曾料到。花争发:春日繁花竞相绽放。那知:同“哪知”,没想到。较迟:比往年春雨来得晚。
病躯犹故絮,霜鬓益新丝。
病躯:病弱的身体。故絮:旧棉絮,比喻身体孱弱、绵软无力。霜鬓:斑白的鬓发。益新丝:又增添了新的白发(“丝”喻指白发)。
鄙性岂耽酒,写怀聊赋诗。
鄙性:谦称自己的本性。岂耽酒:哪里是嗜好饮酒(耽,沉溺、喜好)。写怀:抒发胸中情怀。聊:姑且、暂且。赋诗:写诗抒怀。
经过顿能尔,无久溷公为。
经过:指此番与友人相交相处的时光。顿能尔:竟然能如此(指相处投契融洽)。无久:不要长久。溷(hùn):打扰、混杂。公为:代指诸位友人唐德舆等人。
现代译文
只道春日繁花竞相绽放,
哪知今年的春雨却来得迟滞。
病弱的身子如同旧棉絮般绵软无力,
斑白的鬓边又添了几许新丝。
我本性哪里是贪杯之人,
不过是借写诗暂且抒发胸中情怀罢了。
此番与诸位相交相处竟能如此投契,
实在不敢长久地打扰各位啊。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转多地任职。此诗创作于诗人即将调任巴陵(今湖南岳阳一带)、动身之日不远之时。彼时诗人已届晚年,且身染微恙,面对即将到来的离别与仕途辗转,结合与友人平日相处的投契之感,写下此诗寄赠好友,既抒发病老之叹,亦表达对友人的谦敬与不舍。
艺术赏析
- 情景交融,起兴自然:首联以春日繁花盛开却春雨迟来的景象起笔,既点明时节,又以“雨较迟”暗喻自身调任迟滞、年华老去的怅惘,将自然之景与个人心境融为一体。
- 善用比喻,形象贴切:颔联以“故絮”喻病弱之躯,以“新丝”喻新添白发,将抽象的病老状态具象化,生动勾勒出诗人年迈体衰的形象,浅白而有韵味。
- 语言平易质朴,情感真挚:全诗以浅近流畅的口语化语言抒情叙事,无刻意雕琢之辞,无论是自叙病老之况,还是谦辞告别的语气温和恳切,皆流露真情,符合赵蕃“平易自然”的诗风特色。
- 格律严谨,结构清晰:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(颔联“病躯”对“霜鬓”,“犹故絮”对“益新丝”;颈联“鄙性”对“写怀”,“岂耽酒”对“聊赋诗”),起承转合自然流畅:首联起景,颔联承身,颈联转志,尾联合情,层次分明。
常见问题
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》的作者和朝代是什么?
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》主要写了什么?
这首诗是诗人即将调任巴陵、动身在即之际,写给友人唐德舆、程士和、梁和仲的赠别之作。全诗以春日之景起兴,先叙自身病老之态,再自抒情怀,最后以谦敬之语收束,抒发了对友人的感激与不舍,亦暗含仕途辗转、年华老去的淡淡惆怅。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转多地任职。此诗创作于诗人即将调任巴陵(今湖南岳阳一带)、动身之日不远之时。彼时诗人已届晚年,且身染微恙,面对即将到来的离别与仕途辗转,结合与友人平日相处的投契之感,写下此诗寄赠好友,既抒发病老之叹,亦表达对友人的谦敬与不舍。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,起兴自然 :首联以春日繁花盛开却春雨迟来的景象起笔,既点明时节,又以“雨较迟”暗喻自身调任迟滞、年华老去的怅惘,将自然之景与个人心境融为一体。 2. 善用比喻,形象贴切 :颔联以“故絮”喻病弱之躯,以“新丝”喻新添白发,将抽象的病老状态具象化,生动勾勒出诗人年迈体衰的形象,浅白而有韵味。 3. 语言平易质朴,情感真挚 :全诗以浅近流畅的口语化...