这首诗是诗人赵蕃次韵酬答萧姓友人的赠诗及所赠陵阳墨帖之作。诗作先以北宋承平与南渡衰乱的对比抒发对时局的感慨,继而称赞友人才学早著、诗风独异,最后以自谦之语收束,既表达了与知己相逢畅谈的欣喜,也暗含对南渡后贤才凋零的叹惋。
季萧兄三贶诗且辱出示陵阳墨帖敢次韵一首为
南渡更衰乱,诸贤困逸遗。
舍人名最早,白首但论思。
尚喜诗传派,于今学有涯。
居然老成独,异彼俗书姿。
明眼逢吾子,掀髯话昔时。
端能继芜累,所见匪狐疑。
愧我安能友,酬篇只韵随。
简要说明
逐句注释
- 中朝当极治,人物近拜夔:中朝,指朝廷;极治,天下太平、政治清明;拜夔,化用舜举夔为乐官的典故,以“夔”代指贤能之才。句意:本朝本该天下大治,朝廷近来得遇贤才。
- 南渡更衰乱,诸贤困逸遗:南渡,指北宋灭亡后宋室南渡建立南宋;衰乱,国运衰败、时局动荡;逸遗,指贤才被埋没、隐逸民间,未能施展抱负。句意:南渡之后国运更加衰乱,众多贤士都困于隐逸、被朝廷遗落。
- 舍人名最早,白首但论思:舍人,此处为对萧姓友人的尊称(或指其曾任舍人一类的文职官职);名最早,才名很早就闻名于世;白首,指年老;论思,指议论朝政、勤于思虑国事。句意:您的才名早已彰显,到老仍在为国事殚精竭虑。
- 尚喜诗传派,于今学有涯:诗传派,指诗歌创作的传承流派;学有涯,化用《庄子·养生主》“吾生也有涯”,此处为自谦之语,谓自己所学不过浅薄,也暗含对衰乱之世诗学传承的感慨。句意:所幸诗学尚有传承流派,如今我所学不过是学海一隅。
- 居然老成独,异彼俗书姿:居然,难得、竟然;老成独,指老成持重、独树一帜的诗风(或书法风格,因涉及墨帖);异彼,不同于;俗书姿,世俗流弊的诗文或书法格调。句意:难得您老成独存,诗风(或书法)迥异于流俗。
- 明眼逢吾子,掀髯话昔时:明眼,指有识见、明辨是非的人;吾子,对友人的尊称;掀髯,指谈笑时捋动胡须的神态,形容意气风发;昔时,指往昔旧事。句意:有幸与您这位明辨之士相逢,我们谈笑风生,共话往昔。
- 端能继芜累,所见匪狐疑:端能,确实能够;芜累,诗人自谦之词,指自己诗文的芜杂累赘之处;匪狐疑,没有迟疑、确信无疑。句意:您确实能理解我这芜杂的诗文,所见之处毫不迟疑。
- 愧我安能友,酬篇只韵随:愧我,自谦之词,惭愧于我;安能友,怎能配做您的朋友;酬篇,酬答的诗篇;只韵随,仅依照原诗的韵脚创作,谦称酬作仅为附和原韵。句意:惭愧的是我怎能配做您的朋友,这首酬答之诗不过是依韵附和罢了。
现代译文
本朝本该天下清平,朝廷近来得遇夔那样的良臣。
谁知南渡之后国运衰乱,无数贤士困于林泉被遗落风尘。
您的才名早已传遍天下,到老仍在为国事殚精竭虑。
所幸诗学尚有传承流派,如今我所学不过是学海一隅。
难得您老成持重独树一帜,诗风全然迥异于流俗的姿韵。
有幸与您这位明辨之士相逢,我们捋须谈笑共话往昔旧闻。
您确实能理解我这芜杂的诗文,所见之处从不迟疑半分。
惭愧的是我怎能配做您的挚友,这首酬作不过是依韵附和罢了。
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,长期隐居江湖,与友人唱和往来频繁。这首诗是其次韵酬答萧姓友人三首赠诗的和作,友人同时出示了陵阳地区的书法墨帖(“陵阳墨帖”或指古代名家书法遗迹,或为陵阳当地的墨迹藏品)。诗作创作于宋室南渡之后,当时朝廷偏安一隅,国运衰微,贤才多被埋没,诗人借此诗抒发对时局的感慨,称赞友人才学与诗风,同时表达知己相逢的欣喜与自身的谦逊。学界对萧姓友人的具体身份尚无定论,但其为赵蕃重要的唱和友人之一。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“感时—赞友—相逢—自谦”为线索,层层递进。开篇以南北宋的时局对比奠定感慨基调,继而转向对友人才学的称赞,再叙写相逢畅谈的惬意,最后以自谦收束,情感流转自然,主旨突出。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如以“拜夔”代指贤才,贴切庄重;化用《庄子》“学有涯”之语,既贴合自身谦逊的口吻,又暗含对衰乱之世学问传承的叹惋,用典不露痕迹,增强了诗作的文化底蕴。
- 对比鲜明,强化主旨:“中朝当极治”与“南渡更衰乱”形成强烈反差,凸显南渡后国运的变迁与贤才困厄的现状,强化了诗作的感时基调。
- 细节生动,意境真切:“掀髯话昔时”一句,通过“掀髯”的动作细节,生动刻画了友人相逢时意气风发、谈笑风生的场景,画面感十足,尽显知己相逢的畅快与真挚。
- 诗风平易,贴合流派:全诗语言平实浅近,不事雕琢,以浅白的语言抒发真情实感,契合南宋江湖诗派的创作风格,兼具平易与真情。
常见问题
《季萧兄三贶诗且辱出示陵阳墨帖敢次韵一首为》的作者和朝代是什么?
《季萧兄三贶诗且辱出示陵阳墨帖敢次韵一首为》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《季萧兄三贶诗且辱出示陵阳墨帖敢次韵一首为》主要写了什么?
这首诗是诗人赵蕃次韵酬答萧姓友人的赠诗及所赠陵阳墨帖之作。诗作先以北宋承平与南渡衰乱的对比抒发对时局的感慨,继而称赞友人才学早著、诗风独异,最后以自谦之语收束,既表达了与知己相逢畅谈的欣喜,也暗含对南渡后贤才凋零的叹惋。
《季萧兄三贶诗且辱出示陵阳墨帖敢次韵一首为》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,长期隐居江湖,与友人唱和往来频繁。这首诗是其次韵酬答萧姓友人三首赠诗的和作,友人同时出示了陵阳地区的书法墨帖(“陵阳墨帖”或指古代名家书法遗迹,或为陵阳当地的墨迹藏品)。诗作创作于宋室南渡之后,当时朝廷偏安一隅,国运衰微,贤才多被埋没,诗人借此诗抒发对时局的感慨,称赞友人才学与诗风,同时表达知己相逢的欣喜与自...
《季萧兄三贶诗且辱出示陵阳墨帖敢次韵一首为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“感时—赞友—相逢—自谦”为线索,层层递进。开篇以南北宋的时局对比奠定感慨基调,继而转向对友人才学的称赞,再叙写相逢畅谈的惬意,最后以自谦收束,情感流转自然,主旨突出。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如以“拜夔”代指贤才,贴切庄重;化用《庄子》“学有涯”之语,既贴合自身谦逊的口吻,又暗含对衰乱之世学问传承的叹惋,...