遣兴二首

· 赵蕃

西风何从来,惊我庭下绿。
竹君了不知,俨立若带束。
山居陋无友,吊影唯吾仆。
得此助婆娑,宁能叹幽独。

简要说明

这首五言古诗是诗人山居独处时的遣怀之作,以秋风、庭竹为核心意象,描摹清寂的山居场景,于幽独处境中抒发自得自适的心境,在平淡质朴的语言中透出安贫乐道的人生意趣。

逐句注释

  1. 西风何从来,惊我庭下绿。

    • 西风:即秋风,古代诗词中常以此烘托萧瑟、清寂的氛围。
    • 何从来:以问句起笔,言秋风不知从何处吹来。
    • 句意:秋风不知从何处悄然掠过,惊动了庭院中的绿植。
  2. 竹君了不知,俨立若带束。

    • 竹君:古人对竹子的雅称,以其挺拔有节的形象喻君子品格
    • 了不知:全然没有察觉。
    • 俨立:端庄挺立。
    • 带束:如同束着腰带一般,形容竹子挺拔修长、枝叶规整的姿态。
    • 句意:庭中的竹子却浑然不觉秋风的到来,依旧端庄挺立,如束带般规整肃穆。
  3. 山居陋无友,吊影唯吾仆。

    • 山居:隐居或居住于山野之间。
    • 陋无友:居所简陋,并无知己相伴。
    • 形影相吊:形容孤独无依,唯有自身影子相伴,此处简作“吊影”。
    • 仆:侍童或仆人,指身边唯一的陪伴者。
    • 句意:我隐居山野,居所简陋没有知己,唯有侍童与我形影相吊。
  4. 得此助婆娑,宁能叹幽独。

    • 得此:得到竹子这般的相伴。
    • 婆娑:此处既形容竹子摇曳舒展的姿态,也指诗人悠然自得的状态。
    • 宁能:岂能、怎么会。
    • 叹幽独:慨叹幽居独处的孤寂。
    • 句意:幸而有这庭竹相陪,助我悠然自适,又岂能再为幽居独处而慨叹孤寂?

现代译文

秋风不知从何处悄然掠过,
惊觉了我庭院里满庭的绿意。
唯有那庭中竹君浑然不觉,
依旧端庄挺立,如束带般规整肃穆。
我隐居山野,居所简陋并无知己相伴,
唯有侍童与我形影相吊。
幸而有这庭竹相佐,助我悠然舒展,
又岂能再为幽居独处而慨叹孤寂?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多数时间隐居山林或奔波于州县之间,与韩淲并称“韩赵”,诗风清润和雅。这首《遣兴二首》当为其晚年隐居时期的作品,“遣兴”即抒遣兴致、排遣情怀。诗人在幽寂的山居生活中,以庭竹为友,从清寂的景致中寻得自适的心境,消解了独处的寂寥,体现出安贫乐道、随遇而安的人生态度。目前学界对于具体创作年份暂无明确定论。

艺术赏析

  1. 借物抒怀,意象鲜明:诗人以“竹君”为核心意象,将竹的“俨立”与自身的“幽独”形成对照。竹面对秋风不为所动,恰如诗人在孤寂中坚守自适的心境,将个人情志寄寓于竹的形象之中,不着痕迹地完成情感抒发。
  2. 起句自然,开合有度:首句以“西风何从来”的设问起笔,打破平直叙事,自然引出秋风起、庭绿惊的场景,将读者带入清寂的山居环境中,随后笔锋转向自身处境,再以庭竹为转收束于自适的心境,结构开合自然。
  3. 语言质朴,意境清疏:全诗用词浅近直白,如“陋无友”“吊影唯吾仆”直白道出山居的孤苦,却又以“助婆娑”“宁能叹幽独”一转,将孤苦化为自适,于平淡中见真意,营造出清寂又不失悠然的山居意境,契合诗人一贯的诗风特色。
  4. 格律自由,韵致和谐:此诗为五言古体诗,不受近体诗对仗、平仄的严格束缚,句式整饬自然,音韵流畅,读来朗朗上口,尽显古体诗的自由灵动之美。

常见问题

《遣兴二首》的作者和朝代是什么?

《遣兴二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《遣兴二首》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人山居独处时的遣怀之作,以秋风、庭竹为核心意象,描摹清寂的山居场景,于幽独处境中抒发自得自适的心境,在平淡质朴的语言中透出安贫乐道的人生意趣。

《遣兴二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多数时间隐居山林或奔波于州县之间,与韩淲并称“韩赵”,诗风清润和雅。这首《遣兴二首》当为其晚年隐居时期的作品,“遣兴”即抒遣兴致、排遣情怀。诗人在幽寂的山居生活中,以庭竹为友,从清寂的景致中寻得自适的心境,消解了独处的寂寥,体现出安贫乐道、随遇而安的人生态度。目前学界对于具体创作年份暂无明确定论。

《遣兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒怀,意象鲜明 :诗人以“竹君”为核心意象,将竹的“俨立”与自身的“幽独”形成对照。竹面对秋风不为所动,恰如诗人在孤寂中坚守自适的心境,将个人情志寄寓于竹的形象之中,不着痕迹地完成情感抒发。 2. 起句自然,开合有度 :首句以“西风何从来”的设问起笔,打破平直叙事,自然引出秋风起、庭绿惊的场景,将读者带入清寂的山居环境中,随后笔锋转向自身处境,再以...