移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于

· 赵蕃

门户怜非寄,声名叹不群。
倦游俱楚子,旧识记番君。
去觅江山助,行思风月分。
诗成如枉寄,亦足张吾军。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃即将调任巴陵时,写给唐德舆、程士和、梁和仲三位友人的赠别之作。全诗以宦游失意的感慨起笔,追忆与友人的旧交同怀,继而设想赴任后的山水之思与故友情谊,最后以赠诗自励收束,兼具羁旅之愁、故友之思与自我宽慰的复杂心境,风格淡远清劲。

逐句注释

门户怜非寄:门户,此处指仕途依托与家计所寄;怜,可叹、惋惜;非寄,不值得依托。句意:可叹我的仕途与家计都没有安稳的依托之处。
声名叹不群:声名,指才名与声望;不群,卓异出众,此处暗含“不合时俗”的失意意味。句意:空有卓异的才名,却只能叹息难合世俗、不得展志。
倦游俱楚子:倦游,厌倦长期宦游漂泊的羁旅生涯;俱,都、皆;楚子,此处借指楚地羁旅之士,代指诗人与友人皆为宦游他乡的游子。句意:你我皆厌倦了长久漂泊的宦游生活,如同楚地的羁旅之人。
旧识记番君:旧识,旧日的相识与故交;番君,原指春秋楚地番邑(今江西鄱阳一带)的贤士,此处代指昔日结识的诸位友人,暗合赠诗的对象。句意:旧日与诸位君子的交往情谊,我至今清晰铭记。
去觅江山助:去,前往巴陵赴任;觅,寻求;江山助,化用古人“江山助诗兴”的意涵,指寄情山水以获得诗文创作的灵感与精神慰藉。句意:此去巴陵,我将寄情山水,寻求自然山水给予的诗兴与慰藉。
行思风月分:行思,出行之际的思绪;风月分,指与友人共赏风月的情谊与情分。句意:临行之际,还深深思念着与诸位共享风月的旧日情谊。
诗成如枉寄:诗成,指写成此诗;枉寄,冒昧寄赠、唐突打扰。句意:倘若我将这首诗冒昧寄给诸位。
亦足张吾军:张吾军,出自《左传·桓公六年》,原指壮大三军的声威,此处化用为以诗歌自励、提振精神。句意:也足以借此激励自己,提振我的心志。

现代译文

可叹仕途与家计都没有安稳的依托,
空有才名却叹息自己难合世俗。
你我都厌倦了宦游漂泊的羁旅生涯,
旧日与诸位君子的情谊,我至今记忆犹新。
此去巴陵,我将寄情山水寻求诗兴的滋养,
临行之际还思念着与你们共赏风月的情分。
若我将这首诗冒昧寄赠诸位,
也足以借此自励,提振我的精神。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生宦游各地,仕途不显,长期漂泊于江南一带。这首诗的题目明确记载创作背景为诗人即将赴任巴陵(今湖南岳阳)时,写给三位友人的赠别之作。此时诗人已历经多年宦游,心中满是羁旅倦怠之感,借赠诗抒发心绪,既表达对故交的怀念,也暗含对未来仕途的期许与自我慰藉。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合规矩。颔联“倦游俱楚子,旧识记番君”对仗工整,“倦游”对“旧识”(动宾结构相对),“俱楚子”对“识记番君”(偏正结构相对),自然贴切。全诗遵循“起承转合”的经典结构:首联起笔抒发失意之叹,颔联承转点明故交同怀,颈联宕开一笔写山水之思与友人思念,尾联合束以赠诗自励,结构完整严谨。
  2. 用典自然:尾联“张吾军”化用《左传》典故,将军事上的“壮大声威”引申为诗文创作与精神上的自我提振,贴切自然,毫无生硬堆砌之感。
  3. 情感与风格:全诗情感沉郁淡远,既有宦游失意的倦怠之愁,又有故友赠别的真挚情谊,同时以“江山助”“张吾军”暗含自我宽慰与旷达之志。赵蕃诗歌风格以清劲淡远著称,此诗语言平易浅近、不事雕琢,将日常羁旅之情与故友之思融为一体,读来真切自然。
  4. 意象营造:“江山”“风月”等意象,既点明赴任之地的山水之胜,也寄托了诗人对自然慰藉的渴求,以及与友人共享雅趣的期许,意境空灵淡远。

常见问题

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》的作者和朝代是什么?

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃即将调任巴陵时,写给唐德舆、程士和、梁和仲三位友人的赠别之作。全诗以宦游失意的感慨起笔,追忆与友人的旧交同怀,继而设想赴任后的山水之思与故友情谊,最后以赠诗自励收束,兼具羁旅之愁、故友之思与自我宽慰的复杂心境,风格淡远清劲。

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生宦游各地,仕途不显,长期漂泊于江南一带。这首诗的题目明确记载创作背景为诗人即将赴任巴陵(今湖南岳阳)时,写给三位友人的赠别之作。此时诗人已历经多年宦游,心中满是羁旅倦怠之感,借赠诗抒发心绪,既表达对故交的怀念,也暗含对未来仕途的期许与自我慰藉。

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄、对仗均合规矩。颔联“倦游俱楚子,旧识记番君”对仗工整,“倦游”对“旧识”(动宾结构相对),“俱楚子”对“识记番君”(偏正结构相对),自然贴切。全诗遵循“起承转合”的经典结构:首联起笔抒发失意之叹,颔联承转点明故交同怀,颈联宕开一笔写山水之思与友人思念,尾联合束以赠诗自励,结构完整严谨。 2. 用典自然 :尾联...