湖州亲旧二首

· 赵蕃

舟行风打头,苦恨行不驶。
今晨得顺风,亦自非所喜。
溪山如许佳,欲画无绝艺。
要当稍收拾,一一付诗里。
近看忽成远,得此已失彼。
但令人此心,惘惘不足耳。

简要说明

这首诗是诗人舟行途经湖州时的纪行抒怀之作,完整呈现了羁旅途中的情绪流转:先以逆风阻船的苦闷起笔,反转写顺风之喜却非本心,继而赞叹溪山胜景却叹画艺难传,转而寄情于诗收拢景致,最后以观景时近远难兼、得失相扰的怅惘收束。全诗既抒发了漂泊在外的细腻心绪,也暗含对世事得失难全的人生感慨,同时体现了诗人以诗代画、寄情笔墨的创作理念。

逐句注释

  1. 舟行风打头,苦恨行不驶:风打头,指逆风迎面扑打船头,阻碍行船;苦恨,深为遗憾;驶,指船行快捷。句意:行船途中逆风直撞船头,我深深遗憾船行不能畅快前进。
  2. 今晨得顺风,亦自非所喜:得顺风,遇到顺风向助的风力;亦自,也不过;非所喜,并非我所欢喜的。句意:今早终于遇上了顺风,可这份快意却并非我本心所愿。(注:反常情绪源于羁旅之人无心于行役之速,即便顺风也难消漂泊愁绪)
  3. 溪山如许佳,欲画无绝艺:如许,如此、这般;绝艺,绝妙传神的绘画技艺。句意:眼前溪山这般清佳秀美,却苦于没有绝妙画艺能将其神韵完全传达。
  4. 要当稍收拾,一一付诗里:要当,应当;收拾,收拢、留存眼前景致;付,托付、寄寓。句意:应当暂且将这山水景致收拢珍藏,一一都寄寓在诗句之中。
  5. 近看忽成远,得此已失彼:忽成远,近观的景物忽然间变得辽远朦胧;得此已失彼,得到这一端的景致就失去了那一端的意趣。句意:近看的景物忽然间变得辽远,得到这一处的佳景就错失了那一处的意趣。
  6. 但令人此心,惘惘不足耳:但令,只让、只使得;惘惘,惆怅失意的样子;不足耳,不够畅快、有所缺憾。句意:只让我的心中满是惆怅失意,总觉心绪难平、有所缺憾。

现代译文

行船路上逆风直撞船头,
我深深遗憾船行不能快捷。
今早终于遇上了顺风,
可这份快意却并非我所愿。
眼前溪山这般清佳秀美,
却苦于没有绝妙画艺能传神。
应当暂且将这景致收拢,
一一都寄寓在诗句里面。

近看的景物忽然间变得辽远,
得到这一端就失了那一边。
只让我的心中,
满是惆怅失意,总觉不够圆满。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,一生辗转漂泊、仕途不顺,诗作多以纪行抒怀为主题,充满羁旅愁思与平淡真情。学界暂无此组诗的确切创作年份定论,普遍认为是其晚年途经湖州时所作:湖州多溪山河湖之胜,诗人行舟途中先遭逆风阻滞,后遇顺风却因羁旅心绪难快,转而被沿途山水打动,却叹画艺难传其神韵,遂以诗记景,将山水意趣与人生感悟寄于笔端。

艺术赏析

  1. 章法开合,层层递进:全诗以行舟心绪起笔,先抑后扬又复转抑,从行船苦况到反常之喜,再转至山水之叹与诗笔寄情,最后以怅惘心绪收束,将日常行旅细节升华为人生感悟,结构圆融流畅。
  2. 对比手法,凸显情绪:多处运用对比强化情绪张力:逆风行船的苦闷与顺风却不喜的反常情绪形成反差;画艺难传山水神韵与诗笔可寄意趣形成对照;近景与远景、得与失的视角对比,凸显了诗人心绪的矛盾与怅惘。
  3. 理趣融入写景:“近看忽成远,得此已失彼”一句以日常观景体验带出哲思,暗含世间万物难兼、得失相倚的人生道理,体现了宋诗“以景见理”的典型特点,将写景与思辨自然融合。
  4. 语言平淡自然:全诗用语浅白流畅,无雕琢堆砌之辞,贴合赵蕃“平易自然”的诗风,以质朴的语言传递真挚的羁旅情怀与山水意趣,契合宋代文人“以文为诗”的创作追求。
  5. 以诗代画的创作观:“欲画无绝艺,一一付诗里”点明了诗人以诗传山水神韵的创作理念:相较于绘画的具象写实,诗歌更能传递山水的意趣与诗人的主观情感,体现了宋代文人对诗歌审美功能的深化。

常见问题

《湖州亲旧二首》的作者和朝代是什么?

《湖州亲旧二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《湖州亲旧二首》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行途经湖州时的纪行抒怀之作,完整呈现了羁旅途中的情绪流转:先以逆风阻船的苦闷起笔,反转写顺风之喜却非本心,继而赞叹溪山胜景却叹画艺难传,转而寄情于诗收拢景致,最后以观景时近远难兼、得失相扰的怅惘收束。全诗既抒发了漂泊在外的细腻心绪,也暗含对世事得失难全的人生感慨,同时体现了诗人以诗代画、寄情笔墨的创作理念。

《湖州亲旧二首》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,一生辗转漂泊、仕途不顺,诗作多以纪行抒怀为主题,充满羁旅愁思与平淡真情。学界暂无此组诗的确切创作年份定论,普遍认为是其晚年途经湖州时所作:湖州多溪山河湖之胜,诗人行舟途中先遭逆风阻滞,后遇顺风却因羁旅心绪难快,转而被沿途山水打动,却叹画艺难传其神韵,遂以诗记景,将山水意趣与人生感悟寄于笔端。

《湖州亲旧二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法开合,层层递进 :全诗以行舟心绪起笔,先抑后扬又复转抑,从行船苦况到反常之喜,再转至山水之叹与诗笔寄情,最后以怅惘心绪收束,将日常行旅细节升华为人生感悟,结构圆融流畅。 2. 对比手法,凸显情绪 :多处运用对比强化情绪张力:逆风行船的苦闷与顺风却不喜的反常情绪形成反差;画艺难传山水神韵与诗笔可寄意趣形成对照;近景与远景、得与失的视角对比,凸显了诗人...