晴晚立田间二首

· 赵蕃

负稻赪肩已,腰镰裹饭归。
犬能迎别径,儿亦候幽扉。
共说去年熟,却愁今岁饥。
及閒还治圃,促妇更鸣机。

简要说明

这首五言律诗以晴晚田间归家的视角,铺叙农家日常劳作与阖家温情,同时流露对年成丰歉的忧虑。全诗以质朴的白描手法,既展现了乡村生活的烟火图景,也暗含对民生疾苦的体察,情感真挚平淡,充满生活实感。

逐句注释

负稻赪肩已
注释:负稻,背负收割的稻谷;赪(chēng)肩,肩头因负重摩擦而泛红;已,表劳作结束的语气。句意:背负稻谷的肩头早已被压得通红,劳作已然结束。

腰镰裹饭归
注释:腰镰,腰间悬挂的收割镰刀;裹饭,携带干粮。句意:腰间挂着镰刀,带着干粮踏上归家之路。

犬能迎别径
注释:别径,田间岔路。句意:家犬正从田间岔路赶来迎接主人。

儿亦候幽扉
注释:幽扉,简陋的柴门。句意:幼子也守在幽静的柴门旁等候归家的亲人。

共说去年熟
注释:熟,指庄稼丰收。句意:阖家正一同说起去年的丰收年景。

却愁今岁饥
注释:饥,指饥荒、歉收。句意:却又暗自忧心今年会遭遇饥荒。

及閒还治圃
注释:閒(xián),同“闲”;治圃,打理菜园。句意:趁着这片刻闲暇,还要回家打理菜园。

促妇更鸣机
注释:鸣机,指开动织布机织布。句意:催促妻子赶紧上机织布,赶制衣料。

现代译文

背负稻穗的肩头早已被压得泛红,腰挂镰刀、带着干粮踏晚归家。
家犬在田间岔路迎我归来,稚子也守在柴门盼我回家。
阖家正细数去年的丰收光景,却又暗自忧心今年的荒歉。
趁这闲暇还得躬耕菜园,催着妻子快快上机织布。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生清贫辗转,晚年归隐信州玉山(今江西上饶),长期贴近农家日常。此诗应为其归隐期间,亲身体察农事辛劳与农家生计后所作,以写实之笔记录田间晚归的日常片段,融入对年成丰歉的真切忧虑,体现了其对民生的关注与乡土共情。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“犬能迎别径,儿亦候幽扉”对仗工整,以“犬”对“儿”、“迎”对“候”、“别径”对“幽扉”,意象贴合日常,自然灵动;颈联由叙景转入抒情,从家庭温情过渡到集体忧思,结构转折自然流畅。
  2. 白描手法质朴自然:全诗以浅白的语言铺叙劳作、归家、闲谈、治圃等日常场景,无华丽辞藻,却将农家生活的烟火气与温情尽数展现,如“负稻赪肩”“腰镰裹饭”皆是写实的劳作细节,极具画面感,还原了真实的农家生活场景。
  3. 情感层次丰富:诗歌先写劳作归来的安闲,再叙阖家团聚的温情,继而转入对年成的忧虑,最后回归日常劳作的踏实,情感由浅入深,从个人生活延展到对民生的体察,既有田园诗的闲适冲淡,又暗含现实主义的忧思,避免了单纯田园诗的空泛疏离。
  4. 意境平淡悠远:以“晴晚”为背景底色,将晚归的温馨、劳作的辛劳与对年成的忧虑融为一体,于平淡的叙事中传递出传统文人对乡土生活的深刻理解与共情,余味悠长。

常见问题

《晴晚立田间二首》的作者和朝代是什么?

《晴晚立田间二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《晴晚立田间二首》主要写了什么?

这首五言律诗以晴晚田间归家的视角,铺叙农家日常劳作与阖家温情,同时流露对年成丰歉的忧虑。全诗以质朴的白描手法,既展现了乡村生活的烟火图景,也暗含对民生疾苦的体察,情感真挚平淡,充满生活实感。

《晴晚立田间二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生清贫辗转,晚年归隐信州玉山(今江西上饶),长期贴近农家日常。此诗应为其归隐期间,亲身体察农事辛劳与农家生计后所作,以写实之笔记录田间晚归的日常片段,融入对年成丰歉的真切忧虑,体现了其对民生的关注与乡土共情。

《晴晚立田间二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“犬能迎别径,儿亦候幽扉”对仗工整,以“犬”对“儿”、“迎”对“候”、“别径”对“幽扉”,意象贴合日常,自然灵动;颈联由叙景转入抒情,从家庭温情过渡到集体忧思,结构转折自然流畅。 2. 白描手法质朴自然 :全诗以浅白的语言铺叙劳作、归家、闲谈、治圃等日常场景,无华丽辞藻,却将农家生活的烟火气与温情尽数展现,如“负...