这首诗是赵蕃送别堂弟成父返回玉山居所时所作,以山中翠竹为核心意象,既以护竹之语暗含对堂弟日常起居的关怀,又抒发了对兄弟情谊的珍视:以“抵金”喻书信之重,最后落脚于家常琐事与山林隐居之趣,整体清简质朴,饱含兄弟间的亲昵与淡泊闲适的志趣。
丰城送成父弟还玉山三首
当门要移种,绕暂合分阴。
诗去惭如锦,书来定抵金。
上言说儿女,其次及山林。
简要说明
逐句注释
调护山中竹,斧斤毋使侵
调护:调养保护;斧斤:泛指伐木用的斧头类工具;毋使侵:不要让竹木遭受侵害。此句借山中翠竹起兴,以护竹之语暗含对堂弟居所周遭事物的爱惜与关怀。当门要移种,绕暂合分阴
当门:正对门户的空地;移种:移栽竹木;绕暂:环绕的竹丛;合:应当;分阴:此处指竹荫带来的清凉。句意为:正对门户的空地应当移栽竹子,环绕的竹丛暂可带来一片清凉。诗去惭如锦,书来定抵金
诗去:指诗人赠别堂弟的此诗;惭如锦:惭愧自己的诗作辞藻不够华美如锦缎;书来:指堂弟日后寄来的书信;定抵金:定当如黄金般珍贵,极言对兄弟间书信往来的珍视。上言说儿女,其次及山林
上言:首先谈及;儿女:此处指家常琐事、家人近况;其次:再谈;及山林:提及隐居山林的闲趣。句意为:先聊聊家中儿女的寻常琐事,再谈谈山林间隐居的自在乐趣。
现代译文
好好照料山中的翠竹啊,切莫让斧斤侵扰伤害。
门前空地当移栽竹树,环绕的竹丛暂可分消炎凉。
赠你此诗,惭愧辞藻不如锦绣华美;
日后寄来书信,定当视作价值千金的珍宝。
先聊聊家中儿女的寻常琐事,
再谈谈山林间隐居的闲趣与逍遥。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,诗风清瘦简淡,与韩淲并称“韩赵”。成父为其堂弟赵演,玉山为今江西上饶玉山县,为成父长期居所所在地。此诗是赵蕃旅居丰城(今江西丰城)时,与堂弟短暂相聚后送别其返回玉山所作。此时兄弟二人暂聚又别,既有离别时的牵挂,又寄寓了对日后书信往来的期待,同时流露了二人共有的淡泊隐居的志趣,学界对该诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 意象寄情:以“山中竹”为核心意象,翠竹象征高洁清雅的品格,既贴合送别之地的山居环境,也暗喻兄弟二人的情谊如竹般坚贞纯粹,自然贴切不刻意。
- 化用典故:“书来定抵金”化用杜甫《春望》中“家书抵万金”的名句,却贴合兄弟间的日常情谊,未堆砌典故,质朴自然。
- 章法递进:全诗由护竹的叮嘱起笔,渐次过渡到赠诗、惜别,再谈及对书信的珍视,最后落脚于家常与山林之趣,情感层层铺展,真挚动人。
- 格律与语言:全诗为五言律诗,颔联“诗去惭如锦,书来定抵金”对仗工整,词性相对,平仄协调;整体语言简淡平实,无华丽辞藻,于朴素中见真情,契合赵蕃清瘦闲淡的诗歌风格。
常见问题
《丰城送成父弟还玉山三首》的作者和朝代是什么?
《丰城送成父弟还玉山三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《丰城送成父弟还玉山三首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃送别堂弟成父返回玉山居所时所作,以山中翠竹为核心意象,既以护竹之语暗含对堂弟日常起居的关怀,又抒发了对兄弟情谊的珍视:以“抵金”喻书信之重,最后落脚于家常琐事与山林隐居之趣,整体清简质朴,饱含兄弟间的亲昵与淡泊闲适的志趣。
《丰城送成父弟还玉山三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,诗风清瘦简淡,与韩淲并称“韩赵”。成父为其堂弟赵演,玉山为今江西上饶玉山县,为成父长期居所所在地。此诗是赵蕃旅居丰城(今江西丰城)时,与堂弟短暂相聚后送别其返回玉山所作。此时兄弟二人暂聚又别,既有离别时的牵挂,又寄寓了对日后书信往来的期待,同时流露了二人共有的淡泊隐居的志趣,学界对该诗的创作背景无较大争议。
《丰城送成父弟还玉山三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄情 :以“山中竹”为核心意象,翠竹象征高洁清雅的品格,既贴合送别之地的山居环境,也暗喻兄弟二人的情谊如竹般坚贞纯粹,自然贴切不刻意。 2. 化用典故 :“书来定抵金”化用杜甫《春望》中“家书抵万金”的名句,却贴合兄弟间的日常情谊,未堆砌典故,质朴自然。 3. 章法递进 :全诗由护竹的叮嘱起笔,渐次过渡到赠诗、惜别,再谈及对书信的珍视,最后落脚于家...