这首诗是诗人向友人王彦博求取洞庭柑橘的即兴之作。前两句追忆过往泛舟洞庭所见橘柚成熟的盛景,后两句先叹自己居处偏僻无此佳果,再惊喜友人家族竟栽种此物,委婉流露出向其索求柑橘的恳切心意,兼具闲雅的生活意趣与质朴的人情往来。
从王彦博觅洞庭柑三首
扁舟几泊洞庭霜,曾见连林橘柚黄。
只道陋邦无此物,那知种树有诸王。
只道陋邦无此物,那知种树有诸王。
简要说明
逐句注释
- 扁舟几泊洞庭霜:扁舟(小船);几泊(多次停泊);洞庭霜(洞庭湖畔的霜秋时节,以时节代指秋日洞庭一带)。句意:我曾驾着小船,多次在洞庭湖畔的霜秋时节停泊。
- 曾见连林橘柚黄:连林(连片的树林);橘柚黄(指柑橘类果实成熟泛黄)。句意:曾亲眼看见连片的林野中,橘柚都染上了成熟的金黄色泽。
- 只道陋邦无此物:陋邦(谦称自己所居之地偏僻贫瘠);无此物(指没有洞庭柑橘这类珍异佳果)。句意:我原本以为自己身处的偏僻之地,根本找不到这类佳果。
- 那知种树有诸王:那知(通“哪知”,表意外惊喜);诸王(双关语,既指友人王彦博的王姓家族,又暗合“佳种传承”之意)。句意:哪里想到您的家族中,竟有栽种这种佳果的人家。
现代译文
曾驾扁舟屡泊洞庭霜秋岸,
曾见连林梢头橘柚尽染黄。
我本道僻壤难寻此佳味,
岂料君家王氏园中亦有芳。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊江湖,晚年家境清贫,以授徒、作诗为生。这首诗出自其诗集《乾道稿》,是他旅居他乡时,听闻或亲眼见到友人王彦博家栽种有洞庭柑——洞庭柑为江南名贵果品,因自己居处无此佳果,遂作此诗向友人索求。王彦博生平不详,从诗题可知为其相交的友人。此类索求日常风物的小诗,在宋诗中较为常见,多体现文人日常交往中的闲雅意趣。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“忆旧-感今-寄意”的递进结构。前两句以追忆洞庭橘林盛景开篇,为后文求果铺垫情感基础;后两句先以“陋邦无此物”收束自身境遇的感慨,再以“那知”转折,引出友人有果的惊喜,转折自然流畅,情感层层递进。
- 语言与修辞:全诗语言浅白质朴,却暗含巧思。以“陋邦”谦称居所,符合宋代文人的文雅表达习惯;“诸王”一语双关,既点明友人的姓氏家族,又暗喻柑橘佳种传承于王家,含蓄委婉,避免了直白索求的生硬感。
- 格律音韵:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“霜、黄、王”同属平水韵下平七阳部,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 意境营造:前两句“扁舟、洞庭霜、连林橘柚黄”勾勒出秋日洞庭的清旷盛景,带有江南水乡的秋日诗意,与后两句的日常感慨形成动静结合的意境,既有山水诗意的雅致,又有市井人情的质朴。
常见问题
《从王彦博觅洞庭柑三首》的作者和朝代是什么?
《从王彦博觅洞庭柑三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《从王彦博觅洞庭柑三首》主要写了什么?
这首诗是诗人向友人王彦博求取洞庭柑橘的即兴之作。前两句追忆过往泛舟洞庭所见橘柚成熟的盛景,后两句先叹自己居处偏僻无此佳果,再惊喜友人家族竟栽种此物,委婉流露出向其索求柑橘的恳切心意,兼具闲雅的生活意趣与质朴的人情往来。
《从王彦博觅洞庭柑三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊江湖,晚年家境清贫,以授徒、作诗为生。这首诗出自其诗集《乾道稿》,是他旅居他乡时,听闻或亲眼见到友人王彦博家栽种有洞庭柑——洞庭柑为江南名贵果品,因自己居处无此佳果,遂作此诗向友人索求。王彦博生平不详,从诗题可知为其相交的友人。此类索求日常风物的小诗,在宋诗中较为常见,多体现文人日常交往中的闲雅意趣。
《从王彦博觅洞庭柑三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“忆旧 感今 寄意”的递进结构。前两句以追忆洞庭橘林盛景开篇,为后文求果铺垫情感基础;后两句先以“陋邦无此物”收束自身境遇的感慨,再以“那知”转折,引出友人有果的惊喜,转折自然流畅,情感层层递进。 2. 语言与修辞 :全诗语言浅白质朴,却暗含巧思。以“陋邦”谦称居所,符合宋代文人的文雅表达习惯;“诸王”一语双关,既点明友人的姓氏家族...