这首诗是南宋诗人赵蕃即将调任巴陵之际,写给友人唐德舆、程士和、梁和仲的赠寄之作。诗中先赞誉友人的诗文结集流传于世、文采斐然,继而叙写自身卑微的宦途处境,末句以春塘春景收束,寄寓对友人的思念与对闲适自在生活的期许,兼具酬赠友人与抒发个人心绪的双重意涵。
移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于
大波皆汹涌,小石亦嶙峋。
时誉归讎校,微官尚徼巡。
竹塘春水满,双鶒会飞驯。
简要说明
逐句注释
- 有集能行世,初疑是古人:
有集:指友人的诗文结集;行世:流传世间。句意:诸位有诗文结集流传于世,初见时我还疑心是古人的作品。 - 大波皆汹涌,小石亦嶙峋:
大波:喻指气势恢宏的长篇诗文;汹涌:形容文势跌宕雄健;小石:喻指短小精巧的短篇作品;嶙峋:本指山石突兀挺拔,此处形容诗文风骨峻峭、格调不俗。句意:集中的长篇作品都气势雄健汹涌,短篇小品也风骨嶙峋别具一格。 - 时誉归讎校,微官尚徼巡:
时誉:当时的美誉;讎校(chóu jiào):古代指两人对校典籍文字,泛指校勘整理文献,此处指友人精通典籍、擅长校勘,因此获得时人称赞;微官:诗人自谦官职卑微;徼巡(jiǎo xún):指巡查职守,此处指代自身担任的需要日常履职的低微官职。句意:时人都盛赞诸位精通校勘之学,而我尚且做着需要日常巡查的卑微小官。 - 竹塘春水满,双鶒会飞驯:
竹塘:长有翠竹的池塘;鶒(chì):即䴔䴖,俗称池鹭,一种常见的水鸟;飞驯:指水鸟飞翔时姿态驯顺安详,或相偕而飞的情态。句意:翠竹环绕的池塘春水已满,两只池鹭正相偕飞翔,情态悠然驯顺。
现代译文
诸位的诗文结集流传世间,初见时我还疑心是古人的手笔。
集中的长篇都气势雄健汹涌,短篇小品也风骨嶙峋不俗。
时人都盛赞诸位精通校勘之学,而我尚且做着需要日常巡查的卑微小官。
翠竹环绕的池塘春水已满,两只池鹭正相偕飞翔,情态悠然驯顺。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任地方低微官职。此诗题中“移官”即调任官职,“行有日矣”指启程赴任的时日不远。诗人在即将调任巴陵(今湖南岳阳一带)之际,写信呈送此诗给三位友人,一方面借此赞誉友人的才学与文集成就,另一方面也借诗抒发自己宦途不显的淡淡感慨,同时以眼前春景寄寓对友人的思念,以及对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 结构层层递进,流转自然:全诗以赞友人文才开篇,继而叙写自身处境,最后以眼前春景收束,从酬赠到抒怀,逻辑清晰,情感自然过渡,既完成了赠诗的酬答之谊,又融入了个人真实心绪。
- 比喻具象,精准传神:以“大波”“小石”分别对应诗文的长篇与短篇,用“汹涌”“嶙峋”分别形容文势与风骨,将抽象的文学风貌转化为可感的具象意象,生动展现了友人作品的艺术特色。
- 以景结情,余味悠长:末句以竹塘春水、双鶒飞驯的实景收束全诗,将前半部分的议论与抒情融入悠然淡远的春景之中,既暗含了与友人别离的淡然心境,也寄寓了诗人对闲适自在生活的期许,意境含蓄隽永。
- 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,符合赵蕃“平易淡远”的诗风特点,于浅白之中见真情,于平实之中见雅致。
常见问题
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》的作者和朝代是什么?
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃即将调任巴陵之际,写给友人唐德舆、程士和、梁和仲的赠寄之作。诗中先赞誉友人的诗文结集流传于世、文采斐然,继而叙写自身卑微的宦途处境,末句以春塘春景收束,寄寓对友人的思念与对闲适自在生活的期许,兼具酬赠友人与抒发个人心绪的双重意涵。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任地方低微官职。此诗题中“移官”即调任官职,“行有日矣”指启程赴任的时日不远。诗人在即将调任巴陵(今湖南岳阳一带)之际,写信呈送此诗给三位友人,一方面借此赞誉友人的才学与文集成就,另一方面也借诗抒发自己宦途不显的淡淡感慨,同时以眼前春景寄寓对友人的思念,以及对闲适自在生活的向往。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,流转自然 :全诗以赞友人文才开篇,继而叙写自身处境,最后以眼前春景收束,从酬赠到抒怀,逻辑清晰,情感自然过渡,既完成了赠诗的酬答之谊,又融入了个人真实心绪。 2. 比喻具象,精准传神 :以“大波”“小石”分别对应诗文的长篇与短篇,用“汹涌”“嶙峋”分别形容文势与风骨,将抽象的文学风貌转化为可感的具象意象,生动展现了友人作品的艺术特色。 3...