这首诗是诗人即将调任巴陵之际,呈赠给唐德舆、程士和、梁和仲三位友人的赠别之作。全诗以自谦之态对比友人才学家世,抒发对友人品德才学的敬仰之情,同时暗含知己相惜的深厚情谊与自身才学不足的慨叹。
移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于
太史羲皇上,嵩山季孟间。
诸孙均内外,文采被斓斑。
顾我何足数,遗风莫可攀。
知音愧流水,仰止在高山。
诸孙均内外,文采被斓斑。
顾我何足数,遗风莫可攀。
知音愧流水,仰止在高山。
简要说明
逐句注释
- 太史羲皇上:太史,借指才德堪比史官先贤的贤者;羲皇上,即羲皇上人,语出陶渊明《与子俨等疏》,指上古伏羲氏时代的淳朴贤达之人,此处谓友人才德可与上古贤者比肩。
- 嵩山季孟间:嵩山代指中原望族聚居之地;季孟为春秋鲁国世卿季孙氏、孟孙氏,二者地位不相上下,此处指诸位友人家世才学在中州名门中伯仲相当。
- 诸孙均内外:诸孙指三位友人;均内外,谓彼此情谊深厚,不分亲疏内外。
- 文采被斓斑:被,通“披”,覆盖、彰显;斓斑指色彩错杂灿烂,此处形容友人文采斐然、声名卓著。
- 顾我何足数:顾,连词表转折,意为“只是、不过”;何足数,即何足挂齿,为自谦之辞。
- 遗风莫可攀:遗风指先贤遗留的高洁风范;莫可攀,意为难以企及,谓友人的风采德操是自己难以追攀的。
- 知音愧流水:化用高山流水的知音典故,伯牙鼓琴以流水喻志,钟子期为其知音,此处诗人自谦难以如钟子期般成为诸位友人的知己,亦暗含自身难遇契合知音的慨叹。
- 仰止在高山:仰止语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,意为仰慕景仰;高山此处代指友人高尚的品德才学,谓自己对友人心怀景仰。
现代译文
诸君才德可比上古羲皇贤达,
家世才名在中州名门伯仲相偕。
我辈相交不分亲疏内外,
个个文采斐然光彩斓斑。
只我庸才何足挂齿,
先贤遗风更是难攀。
愧我难如钟子期般解君意,
唯有对诸君如高山的德范心怀景仰。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转多地担任低级官职,仕途不甚显达。这首诗创作于他即将调任巴陵(今湖南岳阳)之时,“行有日矣”点明离别在即,诗人感念与三位友人的深厚情谊,以自谦之笔抒发对友人才学与品德的敬仰,同时暗含对知己相惜的珍视与自身才学不足的慨叹。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗三处化用经典典故,“羲皇上人”凸显友人才德高洁,“高山流水”暗合知己情谊,“高山仰止”强化敬仰之情,既贴合诗歌表意,又赋予作品厚重文化底蕴,避免直白抒情的浅陋。
- 对仗工整,结构严谨:首联、颔联均为工整五言对仗,句式规整节奏明快,清晰凸显出友人群体的出众才学与融洽情谊,符合近体诗的结构规范。
- 自谦反衬,情感真挚:以“顾我何足数,遗风莫可攀”的自谦之语,反衬友人的才德高绝,对比之下更见诗人对友人的敬重,情感朴实无华却真挚动人。
- 风格平易,格调淡雅:全诗语言质朴自然,无过度雕琢的辞藻,契合赵蕃“平易淡远”的诗风,以浅近语言抒发深沉情谊,兼具可读性与文学性。
- 格律合规:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律规范,体现出作者娴熟的近体诗创作技巧。
常见问题
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》的作者和朝代是什么?
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》主要写了什么?
这首诗是诗人即将调任巴陵之际,呈赠给唐德舆、程士和、梁和仲三位友人的赠别之作。全诗以自谦之态对比友人才学家世,抒发对友人品德才学的敬仰之情,同时暗含知己相惜的深厚情谊与自身才学不足的慨叹。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转多地担任低级官职,仕途不甚显达。这首诗创作于他即将调任巴陵(今湖南岳阳)之时,“行有日矣”点明离别在即,诗人感念与三位友人的深厚情谊,以自谦之笔抒发对友人才学与品德的敬仰,同时暗含对知己相惜的珍视与自身才学不足的慨叹。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗三处化用经典典故,“羲皇上人”凸显友人才德高洁,“高山流水”暗合知己情谊,“高山仰止”强化敬仰之情,既贴合诗歌表意,又赋予作品厚重文化底蕴,避免直白抒情的浅陋。 2. 对仗工整,结构严谨 :首联、颔联均为工整五言对仗,句式规整节奏明快,清晰凸显出友人群体的出众才学与融洽情谊,符合近体诗的结构规范。 3. 自谦反衬,情感真挚 :...