玉汝置酒招二十一丈同之鄙句奉呈

· 赵蕃

薄宦一鸡肋,饱霜双蟹螯。
只言成尔负,那卜会吾曹。
我已愧蓬鬓,君俱追锦袍。
团团石头月,其下走江涛。

简要说明

这首诗是诗人受邀赴友人酒宴后的酬答之作,以直白笔触叙写自身仕途的失意潦倒,感慨与旧友意外重逢的欣喜,同时对比自身与友人的境遇差异,末句以江月江涛的开阔景致收束,将个人怀抱融入自然意境之中,抒发了羁旅失意又兼具知己相聚的复杂情感。

逐句注释

  1. 薄宦一鸡肋:薄宦,指低微平庸的官职;鸡肋,典出《三国志·魏书·武帝纪》,原指曹操行军时以鸡肋为口令,后喻食之无味、弃之可惜的事物,此处诗人自叹仕途平淡无成,如同鸡肋一般鸡肋。
  2. 饱霜双蟹螯:饱霜,指经霜后肉质肥美的螃蟹;蟹螯,螃蟹的大钳,此处既代指筵席上的蟹肴,也暗合两位友人(诗人与二十一丈)相聚的场景。
  3. 只言成尔负:只言,本以为、只道;尔,指设宴的友人玉汝;负,辜负、亏欠,谓诗人自忖未能尽到心意,反有负友人盛情相招。
  4. 那卜会吾曹:那卜,哪曾料到、哪里想到;会,相逢、相聚;吾曹,我辈、同侪,指与友人一同赴宴的众人(含二十一丈)。
  5. 我已愧蓬鬓:蓬鬓,指蓬松散乱的鬓发,代指因潦倒失意而容颜衰老憔悴;愧,惭愧,诗人自叹年华老去、仕途不顺,愧对友人的赏识与相邀。
  6. 君俱追锦袍:君,指玉汝及同宴友人;追,此处指仕途顺遂、追慕显达;锦袍,典出《新唐书·文艺传中·李白》,唐玄宗曾赐李白锦袍,后以锦袍代指显贵的官服与仕途得意的身份,此处谓友人皆已身居显位。
  7. 团团石头月:团团,形容圆月饱满的样子;石头,此处指诗人所处之地的江边山石(或借指江南石头城风物);石头月,指悬于江石之上的圆月。
  8. 其下走江涛:其下,指圆月映照之下的江面;走,奔涌、翻腾;江涛,江中的波涛,以动态江景收束全诗。

现代译文

做着低微的官职,恰如那食之无味的鸡肋;
筵席上摆着经霜肥美的蟹螯,正堪佐酒。
本以为终究要辜负你的盛情,
却哪曾想到能与诸位旧友重逢欢聚。
我已是鬓发蓬松憔悴潦倒,满心惭愧,
诸君却都已身着锦袍,仕途顺遂。
看那圆圆的明月悬在江石之上,
月光之下,江涛正奔涌翻腾。

创作背景

这首诗是南宋诗人赵蕃的酬赠之作。赵蕃一生仕途坎坷,多次调任地方微官,始终未能得志,彼时他正漂泊在外,境遇潦倒。友人郑如愚(字玉汝)置酒招邀他与排行二十一的友人相聚,诗人受邀赴宴,席间有感于自身的失意与友人的顺遂,遂作此诗以抒怀抱,既感念友人的情谊,又流露了自身宦途失意的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“只言成尔负,那卜会吾曹”与颈联“我已愧蓬鬓,君俱追锦袍”对仗工整,“只言”对“那卜”、“成尔负”对“会吾曹”,“我已”对“君俱”、“愧蓬鬓”对“追锦袍”,句式整饬,节奏明快。
  2. 用典贴合自然:两处用典皆紧扣情境:以“鸡肋”喻仕途平淡无成,直白贴切;以“锦袍”代指友人仕途顺遂,暗合李白受玄宗恩遇的典故,文雅不晦涩。
  3. 情感层次分明:全诗先叙自身宦况,再写相聚之喜,继而对比自身与友人的境遇,最后以景结情,情感从自愧到欣慰再到归于淡然,层层递进,真挚动人。
  4. 情景交融收束:末联以圆润明月与奔涌江涛的开阔景致,冲淡了前六句的失意怅惘,将个人情绪融入自然山水之中,意境悠远,余味悠长。

常见问题

《玉汝置酒招二十一丈同之鄙句奉呈》的作者和朝代是什么?

《玉汝置酒招二十一丈同之鄙句奉呈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《玉汝置酒招二十一丈同之鄙句奉呈》主要写了什么?

这首诗是诗人受邀赴友人酒宴后的酬答之作,以直白笔触叙写自身仕途的失意潦倒,感慨与旧友意外重逢的欣喜,同时对比自身与友人的境遇差异,末句以江月江涛的开阔景致收束,将个人怀抱融入自然意境之中,抒发了羁旅失意又兼具知己相聚的复杂情感。

《玉汝置酒招二十一丈同之鄙句奉呈》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃的酬赠之作。赵蕃一生仕途坎坷,多次调任地方微官,始终未能得志,彼时他正漂泊在外,境遇潦倒。友人郑如愚(字玉汝)置酒招邀他与排行二十一的友人相聚,诗人受邀赴宴,席间有感于自身的失意与友人的顺遂,遂作此诗以抒怀抱,既感念友人的情谊,又流露了自身宦途失意的怅惘。

《玉汝置酒招二十一丈同之鄙句奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“只言成尔负,那卜会吾曹”与颈联“我已愧蓬鬓,君俱追锦袍”对仗工整,“只言”对“那卜”、“成尔负”对“会吾曹”,“我已”对“君俱”、“愧蓬鬓”对“追锦袍”,句式整饬,节奏明快。 2. 用典贴合自然 :两处用典皆紧扣情境:以“鸡肋”喻仕途平淡无成,直白贴切;以“锦袍”代指友人仕途顺遂,暗合李白受玄宗恩遇的...