题彦真天开图画

· 赵蕃

湘山不为高,湘水未为远。
湘城几何家,湘景无不挽。
滕侯宅虽早,郭圃市之晚。
纡余直陂陁,突兀对偃蹇。
登临适正昼,亭榭惬深稳。
诗材浩无穷,画手羞用本。
虽然倏变化,正以发关键。

简要说明

这是一首题画诗,以湘江沿岸的山水城郭为描摹核心,先点出画中景致的寻常底色,再铺陈城郭人家、园圃亭榭等细节,最终落脚于对画艺高超、神韵天然的赞叹,既赞美了画作的写实功力,也暗含对湘地景致与艺术相融之美的推崇,整体格调清逸舒展,兼具写实与写意之趣。

逐句注释

  1. 湘山不为高,湘水未为远:湘山指湘江流域的山峦;“不为”意为算不上、并非真的。此句写画中湘地山水并非雄峻辽远的奇绝之景,而是寻常的山水风貌。
  2. 湘城几何家,湘景无不挽:湘城指湘江沿岸的城郭;“几何家”意为有多少户人家;“挽”在此处指捕捉、描摹收揽。此句意为画中尽数展现了湘城的家家户户与所有景致。
  3. 滕侯宅虽早,郭圃市之晚:滕侯宅或指前代贵族的旧宅,亦有说法指向北宋滕子京的居所,学界暂无定论;“虽早”指建造年代久远;郭圃指城外的园圃;“市”名词动用,指开设市集,“市之晚”即该市集兴起较晚。此句写画中两处景致的历史兴废。
  4. 纡余直陂陁,突兀对偃蹇:纡余形容山势、水流曲折舒缓的样子;陂陁(pō tuó)指倾斜的山坡;突兀形容高耸特出的样子;偃蹇(yǎn jiǎn)此处形容山势盘曲高耸的姿态。此句写画中曲折的缓坡与峻拔的峰峦相对而立的画面。
  5. 登临适正昼,亭榭惬深稳:登临指登高观景;“适正昼”恰逢白日晴朗之时;亭榭指画中的亭台楼榭;“惬深稳”意为亭台营造幽深稳固,令人感到舒适惬意。此句写画中景致适宜登览,亭台造境宜人。
  6. 诗材浩无穷,画手羞用本:诗材指可供吟咏的景致素材;“浩无穷”意为数量繁多、没有穷尽;画手指作画之人;“羞用本”指不屑于刻板摹写现成底本,意即画作出于匠心而非照搬实景。此句赞叹画艺高超,能跳出刻板摹写的局限。
  7. 虽然倏变化,正以发关键:虽然意为即便如此(指画中景致看似寻常);倏变化指顷刻之间活化出灵动生机;“发关键”指抓住景致的核心神韵,使其焕发生机。此句点明画作的精妙之处在于抓住景致的灵魂,而非仅求形似。

现代译文

湘江沿岸的山峦算不上雄峻,湘江流水也不算辽远悠长。
湘江城郭里炊烟人家几许,画中却将湘地景致尽数收揽。
滕侯旧宅虽早已历经岁月沧桑,城外园圃的市集却兴起较晚。
曲折舒缓的坡陀与高耸突兀的峰峦,两两相对静立。
恰逢白日登临的好时节,画中的亭台楼榭幽深安稳,令人惬意心安。
可供吟咏的景致浩渺无穷,高明的画手不屑刻板摹本。
即便如此仍能顷刻焕发生机,正是因为抓住了景致的神韵关键。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,一生仕途坎坷,清贫自守,却酷爱山水诗文,与陆游、杨万里等文坛大家多有交游,诗风清劲平易,兼具写实与理趣。这首《题彦真天开图画》为题画诗,“彦真”应为画作的收藏者或创作者,“天开图画”意为画作将湘地山水天然浑成地展现,如天造地设的画卷。从诗中内容来看,诗人应是见到或收到友人彦真所藏的这幅湘地景致画后题诗,具体创作年份未详,整体应是其晚年闲适之作,体现了他对自然山水与书画艺术的审美追求。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞画”为核心,先从画中山水的寻常底色落笔,再铺陈城郭、园圃、亭榭等细节,最后落脚于画艺与神韵的赞叹,层层递进,由景及艺,逻辑清晰。
  2. 白描语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以平易直白的语言勾勒画中景致,却能精准捕捉画面特点,如“纡余直陂陁,突兀对偃蹇”以极简的对仗写出山峦的不同姿态,富有画面感。
  3. 对比与对仗手法:多处运用对比,如“滕侯宅虽早,郭圃市之晚”以新旧景致的兴废对比,丰富画面的历史感;“纡余直陂陁,突兀对偃蹇”运用工整对仗,强化了山峦错落的视觉效果。
  4. 虚实结合,推崇神韵:诗人既写实画中的景致,又点出“画手羞用本”,点明好的画作不必刻板摹写实景,而应抓住景致的核心神韵,以“倏变化”“发关键”点明画作从形似到传神的升华,体现了中国传统艺术“重神似不重形似”的审美追求。
  5. 体裁自由舒展:全诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,语言节奏舒缓,契合题画诗闲适从容的基调,与画作的清逸意境相得益彰。

常见问题

《题彦真天开图画》的作者和朝代是什么?

《题彦真天开图画》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《题彦真天开图画》主要写了什么?

这是一首题画诗,以湘江沿岸的山水城郭为描摹核心,先点出画中景致的寻常底色,再铺陈城郭人家、园圃亭榭等细节,最终落脚于对画艺高超、神韵天然的赞叹,既赞美了画作的写实功力,也暗含对湘地景致与艺术相融之美的推崇,整体格调清逸舒展,兼具写实与写意之趣。

《题彦真天开图画》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西上饶人,一生仕途坎坷,清贫自守,却酷爱山水诗文,与陆游、杨万里等文坛大家多有交游,诗风清劲平易,兼具写实与理趣。这首《题彦真天开图画》为题画诗,“彦真”应为画作的收藏者或创作者,“天开图画”意为画作将湘地山水天然浑成地展现,如天造地设的画卷。从诗中内容来看,诗人应是见到或收到友人彦真所藏的这幅湘地景致画后题诗,具体创作...

《题彦真天开图画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞画”为核心,先从画中山水的寻常底色落笔,再铺陈城郭、园圃、亭榭等细节,最后落脚于画艺与神韵的赞叹,层层递进,由景及艺,逻辑清晰。 2. 白描语言质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以平易直白的语言勾勒画中景致,却能精准捕捉画面特点,如“纡余直陂陁,突兀对偃蹇”以极简的对仗写出山峦的不同姿态,富有画面感。 3. 对比与对仗手法 :多处运...