与叔骥父子别后怅然怀之三首

· 赵蕃

君家苕霅间,吴楚梦莫续。
兹行得所未,到处须著目。
平生胸中奇,于此不容缩。
江山虽云生,诗句何妨熟。

简要说明

这首诗是诗人与友人叔骥父子分别后的怀人赠别之作,开篇点出友人家乡与相隔之远,抒发别后怅惘;中间以问句与劝勉语,既期许友人舒展才志,又暗含对其创作的鼓励;末以江山、诗句等意象,将自然景致与人文创作结合,整体情感真挚,语言平易淡远。

逐句注释

  1. 君家苕霅间:君,对友人的尊称;苕霅(tiáo zhà)指苕溪与霅溪,均流经今浙江湖州,代指叔骥父子的家乡。句意:你的家在苕溪、霅溪一带。
  2. 吴楚梦莫续吴楚泛指诗人与友人分处的地域(吴在江浙,楚在两湖),代指两地相隔遥远;梦莫续指别后连梦中都难以接续往日的交游情谊。句意:我们相隔吴楚,别后旧梦难继。
  3. 兹行得所未兹行指这次出行;得所未是“得其所哉未”的省略,意为是否有所收获、得偿所愿。句意:此番出行可曾如愿?
  4. 到处须著目著目即注目、留心观赏。句意:每到一处都当留心观览。
  5. 平生胸中奇胸中奇指友人平生怀有奇伟的抱负与才思。句意:你平生胸中自有奇志壮怀。
  6. 于此不容缩于此指在此次出行的境况中;不容缩意为不必压抑退缩,当舒展才学。句意:此行自当舒展才志,不必收敛。
  7. 江山虽云生云生指江山间云气蒸腾,景致生动。句意:江山云气盎然生机蓬勃。
  8. 诗句何妨熟何妨熟意为创作诗句不妨讲求纯熟自然,不必刻意求新。句意:写诗何妨讲求纯熟自然。

现代译文

你的家在苕溪霅溪之间,
吴楚相隔,别后旧梦难续。
此番出行可曾得偿所愿?
沿途处处都当留心顾盼。
你平生胸中自有奇志壮怀,
此行自当舒展,不必收敛。
江山云气蒸腾生机盎然,
写诗何妨讲求纯熟自然。

创作背景

赵蕃,字昌父,号章泉,是南宋中期江西诗派后期的重要诗人,与韩淲(号涧泉)并称“二泉”,其诗多以日常交游、山水风物为题材,风格平易淡远,不事雕琢。
这首《与叔骥父子别后怅然怀之三首》为组诗,“叔骥父子”应为诗人的吴兴籍友人,此诗为与友人分别后遥寄之作,既抒发别后思念的怅惘,又通过诗句劝勉、期许友人,暗含对其仕途与才学发展的关切。该诗具体创作时间暂无定论,属于诗人日常交游中的即兴怀人之作。

艺术赏析

全诗以君家起笔,直接点明友人身份与家乡,开篇即带出亲切的怀人氛围;吴楚梦莫续一句,以“梦莫续”点明两地相隔之远,别后旧情难续的怅惘。中间四句以问句与劝勉语展开:“兹行得所未”“到处须著目”是对友人旅途的关切,“平生胸中奇”“于此不容缩”是对其才志的赞许,“江山虽云生”“诗句何妨熟”则将自然景致与诗文创作结合,既写江山生机,又暗含对友人创作的鼓励,整体语言平易无雕琢,以何妨等虚词串联,语气委婉亲切,情感真挚而不流于俗套。

常见问题

《与叔骥父子别后怅然怀之三首》的作者和朝代是什么?

《与叔骥父子别后怅然怀之三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《与叔骥父子别后怅然怀之三首》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人叔骥父子分别后的怀人赠别之作,开篇点出友人家乡与相隔之远,抒发别后怅惘;中间以问句与劝勉语,既期许友人舒展才志,又暗含对其创作的鼓励;末以江山、诗句等意象,将自然景致与人文创作结合,整体情感真挚,语言平易淡远。

《与叔骥父子别后怅然怀之三首》的创作背景是什么?

赵蕃,字昌父,号章泉,是南宋中期江西诗派后期的重要诗人,与韩淲(号涧泉)并称“二泉”,其诗多以日常交游、山水风物为题材,风格平易淡远,不事雕琢。 这首《与叔骥父子别后怅然怀之三首》为组诗,“叔骥父子”应为诗人的吴兴籍友人,此诗为与友人分别后遥寄之作,既抒发别后思念的怅惘,又通过诗句劝勉、期许友人,暗含对其仕途与才学发展的关切。该诗具体创作时间暂无定论,属于诗...

《与叔骥父子别后怅然怀之三首》有哪些值得关注的艺术特点?

全诗以 君家 起笔,直接点明友人身份与家乡,开篇即带出亲切的怀人氛围; 吴楚梦莫续 一句,以“梦莫续”点明两地相隔之远,别后旧情难续的怅惘。中间四句以问句与劝勉语展开:“兹行得所未”“到处须著目”是对友人旅途的关切,“平生胸中奇”“于此不容缩”是对其才志的赞许,“江山虽云生”“诗句何妨熟”则将自然景致与诗文创作结合,既写江山生机,又暗含对友人创作的鼓励,整体...