移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于

· 赵蕃

问认书能数,飘流见愈亲。
通家如弟数,受赐亦州民。
渺莽重湖路,羁栖一病身。
欲行行未得,风雨况频频。

简要说明

这首诗是诗人即将调任巴陵时呈赠三位友人的作品,先叙漂泊中与友人愈发深厚的情谊,再感念友人的关照之恩,继而抒发羁旅病身、前路迷茫的困顿,最后以风雨阻行收束,将羁愁与谢意融为一体,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 问认书能数:彼此互通音问、相识相交,书信往来十分频繁。(shuò):频繁、屡次。
  2. 飘流见愈亲:在漂泊流离的境遇中,彼此的情谊反而愈发深厚亲近。
  3. 通家如弟数:我们两家为世交,情谊如同兄弟一般亲密无间。此处“数”形容情谊投合、往来密切。
  4. 受赐亦州民:承蒙诸位给予的恩惠,即便我身为巴陵地方百姓,也始终感念于心。受赐:承受、蒙受恩惠。
  5. 渺莽重湖路:通往巴陵的重湖(洞庭湖古称重湖)前路辽阔迷茫、烟波浩渺。渺莽:辽阔迷茫、烟波浩渺的样子。
  6. 羁栖一病身:我寄居异乡、漂泊失意,唯剩一身病弱之躯。羁栖:羁旅漂泊、寄居他乡。
  7. 欲行行未得:本欲启程赴任巴陵,却偏偏难以成行。
  8. 风雨况频频:更何况风雨又接连不断,更添愁绪。:何况、况且。

现代译文

相识相交,书信往来频频;
漂泊流离里,情谊反倒愈加深厚。
世交情谊如兄弟般亲密,
蒙君厚赐,我这巴陵百姓感念不尽。
通往重湖的前路迷茫浩渺,
羁旅异乡,唯剩一身病躯。
本欲启程赴任,却偏偏难以成行,
更何况风雨又接连阵阵,愁绪难平。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转各地为官、游历。此诗作于诗人即将调任巴陵(今湖南岳阳)之际,此时他正处于羁旅漂泊之中,身体多病,又逢连绵风雨阻滞行程。诗人感念唐德舆、程士和、梁和仲三位友人在自己飘流期间给予的关照与情谊,故而写下此诗,既抒发羁旅困顿之愁,也表达对友人的感激之情。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为五言律诗,平仄、押韵符合南宋五律规范,起承转合清晰:首联点出与友人的交往情谊,颔联深化世交之谊与受恩之感,颈联铺陈前路与自身境况,尾联以阻行之景收束愁绪,情感脉络层层递进。
  2. 意象意境:以“重湖”“风雨”等意象营造出迷茫凄冷的羁旅氛围,“渺莽重湖路”既实写赴任前路的烟波浩渺,也暗喻仕途与人生的迷茫;尾联“风雨况频频”以景结情,将无法启程的无奈与羁旅愁思融于连绵风雨之中,余韵悠长。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以浅近的表达传递真挚情感,契合宋诗自然浅切的特点,将个人羁愁与谢意融为一体,情感沉郁含蓄,无刻意藻饰却动人至深。

常见问题

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》的作者和朝代是什么?

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》主要写了什么?

这首诗是诗人即将调任巴陵时呈赠三位友人的作品,先叙漂泊中与友人愈发深厚的情谊,再感念友人的关照之恩,继而抒发羁旅病身、前路迷茫的困顿,最后以风雨阻行收束,将羁愁与谢意融为一体,情感真挚沉郁。

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转各地为官、游历。此诗作于诗人即将调任巴陵(今湖南岳阳)之际,此时他正处于羁旅漂泊之中,身体多病,又逢连绵风雨阻滞行程。诗人感念唐德舆、程士和、梁和仲三位友人在自己飘流期间给予的关照与情谊,故而写下此诗,既抒发羁旅困顿之愁,也表达对友人的感激之情。

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为五言律诗,平仄、押韵符合南宋五律规范,起承转合清晰:首联点出与友人的交往情谊,颔联深化世交之谊与受恩之感,颈联铺陈前路与自身境况,尾联以阻行之景收束愁绪,情感脉络层层递进。 2. 意象意境 :以“重湖”“风雨”等意象营造出迷茫凄冷的羁旅氛围,“渺莽重湖路”既实写赴任前路的烟波浩渺,也暗喻仕途与人生的迷茫;尾联“风雨况频频”以景结情,将...